eRhema 探索
字詞

אַיָּל

ʼayâl · H354 · 希伯來文 · 出現 11 次

在搜尋中查看全部 11 處

事物

字義

  1. 鹿

    野生動物，站立時約有一米高，反芻；雄鹿長角，每年脫落一次；夏季時毛呈紅色，有白點；冬天時白點消失，毛色變深；屬鹿科（拉丁語學名：cervidae）；潔淨的動物，可以吃；與力量、速度和敏捷關聯；雄鹿也與性能力強關聯

    經文例子

    申命記 12:15 然而，在你各城裡都可以照耶和華─你　神所賜你的福份，隨心所欲宰牲吃肉；無論潔淨人不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。

    申命記 12:22 你吃那肉，要像吃羚羊與鹿一般；無論潔淨人不潔淨人都可以吃。

    申命記 14:5 鹿、羚羊、麃子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

5 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
צְבִי tsᵉbîy · H6643 · 羚羊、瞪羚、華美
אַיָּל 與 צְבִי 都是潔淨的野生動物，常在飲食條例（申十二15、22；十四5；十五22）和詩歌描寫中成對出現。צְבִי 通常指瞪羚／狍，אַיָּל 則指牡鹿／雄鹿，但在敏捷優雅的野生反芻動物這個共同語意範疇中，兩者作為近義詞使用。
יַחְמוּר yachmûwr · H3180 · 羚羊
與 אַיָּל 一同列在可供食用的潔淨野生動物名單中（申十四5；王上四23）。兩者皆指鹿類的種類，屬於可食野味的範疇，在潔淨的野生反芻動物這個較廣的語意範疇中屬同位詞。
語意範疇 1 項
野生動物001001002001
אַיָּל 指牡鹿，即列在可以作食物的潔淨野味之中。
詞族 13 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אוּל ʼûwl · H193 · 身體 · 1×אֵל ʼêl · H410 · 神聖的存有者、天上的存有者、神 · 241×אַיִל ʼayil · H352 · 公羊、領袖、族長 · 186×אֵלָה ʼêlâh · H424 · 篤耨香樹、橡樹、大樹、以拉 · 13×אַיָּלʼayâl · H354אֵלוֹן ʼêlôwn · H436 · 橡樹 · 10×אַיָּלָה ʼayâlâh · H355 · 母鹿 · 8×אַלּוֹן ʼallôwn · H437 · 橡樹、亞龍 · 8×אַיֶּלֶת ʼayeleth · H365 · 母鹿 · 3×אֶלְגָּבִישׁ ʼelgâbîysh · H417 · 冰雹 · 3×אֱיָל ʼĕyâl · H353 · 力量 · 1×אֱיָלוּת ʼĕyâlûwth · H360 · 力量 · 1×אַלָּה ʼallâh · H427 · 篤耨香樹、橡樹 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אַיָּל 原文音譯：ʼayâl ah-yawl’ 詞類次數：名詞（11） 原文字根：屬於 字義溯源：公鹿，鹿；此字乃（אַיִל (ʼayil, H352)（אַיִל /…
אַיָּל
原文音譯：ʼayâl ah-yawl’
詞類次數：名詞（11）
原文字根：屬於
字義溯源：公鹿，鹿；此字乃（אַיִל (ʼayil, H352)（אַיִל / אֵל）=能力）的加強形式，與（אוּל (ʼûwl, H193)（אֱוִיל / אוּל）*=有力）相似
出現次數：總共（11）；申（4）；王上（1）；詩（1）；歌（3）；賽（1）；哀（1）
譯字彙編：
1）鹿（4）申12:22；申14:5；王上4:23；詩42:1；
2）（那）鹿（3）歌2:9；歌2:17；賽35:6；
3）的鹿（1）哀1:6；
4）那些雄鹿（1）歌8:14；
5）和那鹿（1）申15:22；
6）或鹿（1）申12:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
野生動物11 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919