eRhema 探索
字詞

כִּבְשָׁן

kibshân · H3536 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

事物

字義

  1. 冶煉爐、燒窰

    火爐，用硬化的黏土或磚製成的；用於熔煉礦石或燒製陶器

    經文例子

    創世記 19:28 向所多瑪和蛾摩拉與平原的全地觀看，不料，那地方煙氣上騰，如同燒窯一般。

    出埃及記 9:8 耶和華吩咐摩西、亞倫說：你們取幾捧爐灰，摩西要在法老面前向天揚起來。

    出埃及記 9:10 摩西、亞倫取了爐灰，站在法老面前。摩西向天揚起來，就在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

在「…的它」片語中作所有格

4 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
תַּנּוּר tannûwr · H8574 · 烤爐、爐樓
兩詞皆表示加熱／燃燒的設備，並可表示「火爐」；תַּנּוּר (tannûwr, H8574) 也指「烤爐」，顯示家用範圍稍廣，但兩者在產熱結構的範疇中是合理的功能性同義詞。
כּוּר kûwr · H3564 · 冶煉爐、窯
兩詞的詞義皆為「火爐」——是指同一類對象的兩個不同希伯來文詞語，在意義上能互相替換。
另一約中的對應字詞 1 個字
κάμινος káminos · G2575 · 火爐、窯
希臘文 κάμινος 是七十士譯本語境中希伯來文 כִּבְשָׁן 的直接翻譯對應詞，兩者皆指用於冶煉、烘烤或燃燒的火爐或窯。
語意範疇 1 項
爐灶001003001001007
此詞指爐或窯，即用來熔煉或燒製的加熱建築，如申命記 4:20 中埃及的鐵爐：「脫離鐵爐」，以及但以理書 3 章的烈火窯。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

כָּבַשׁ kâbash · H3533 · 被制服、屈服、制服、征服 · 14×כִּבְשָׁןkibshân · H3536כֶּבֶשׁ kebesh · H3534 · 腳凳 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） כִּבְשָׁן 原文音譯：kibshân kib-shawn’ 詞類次數：名詞（4） 原文字根：征服 字義溯源：鎔爐，爐，燒窯；這字出自（כָּבַשׁ (kâbash,…
כִּבְשָׁן
原文音譯：kibshân kib-shawn’
詞類次數：名詞（4）
原文字根：征服
字義溯源：鎔爐，爐，燒窯；這字出自（כָּבַשׁ (kâbash, H3533)*=征服）
出現次數：總共（4）；創（1）；出（3）
譯字彙編：
1）爐（2）出9:8；出9:10；
2）（那）燒窯（1）出19:18；
3）燒窯的（1）創19:28

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
熔爐4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919