כָּבַד
kâbad · H3513 · 히브리어 · 113회 나옴
뜻
-
무겁다
물체가 비교적 무게가 많이 나가는 상태로, 흔히 느림이나 힘겹게 움직이는 것과 연관되지만 중요성, 부, 지위 등과도 연관된다
-
짐이 되다
문자적으로는 무겁다는 뜻; 여기서 사람이 다른 사람에게 짐이 되는 상태
용례사무엘하 13:25 왕이 압살롬에게 이르되 아니라 내 아들아 우리가 다 갈 것이 없다 네게 누를 끼칠까 하노라 압살롬이 간청하되 저가 가지 아니하고 위하여 복을 비는지라
-
징계하다
문자적으로는 (어떤 이의) 손이 (다른 이에게) 무겁다는 뜻; 여기서 신이 사람을 징계하는 행동
-
무거운 짐을 지우다
문자적으로는 무겁게 한다는 뜻; 여기서 사람이 다른 사람에게 가혹하게 권세를 부리는 행동
용례느헤미야 5:15 이전 총독들은 백성에게 토색하여 양식과 포도주와 또 은 사십 세겔을 취하였고 그 종자들도 백성을 압제하였으나 나는 하나님을 경외하므로 이같이 행치 아니하고
-
공경하다, 존경하다
사람이나 신이나 짐승이 다른 사람, 신, 때 또는 물건을 존귀하게 여기고 공경하는 행동
용례출애굽기 20:12 네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라
신명기 5:16 너는 너의 하나님 여호와의 명한 대로 네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네가 생명이 길고 복을 누리리라
사사기 9:9 감람나무가 그들에게 이르되 나의 기름은 하나님과 사람을 영화롭게 하나니 내가 어찌 그것을 버리고 가서 나무들 위에 요동하리요 한지라
-
문자적으로는 (어떤 이의) 멍에를 무겁게 한다는 뜻; 여기서 인간 통치자가 다른 이들에게 가혹하게 권세를 부리는 행동 (멍에를 무겁게 하다, 압제하다)
용례열왕기상 12:10 함께 자라난 소년들이 왕께 고하여 가로되 이 백성들이 왕께 고하기를 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위하여 가볍게 하라 하였은즉 왕은 대답하기를 나의 새끼손가락이 내 부친의 허리보다 굵으니
열왕기상 12:14 소년의 가르침을 좇아 저희에게 고하여 가로되 내 부친은 너희의 멍에를 무겁게 하였으나 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 너희를 징치하리라 하니라
역대하 10:10 함께 자라난 소년들이 왕께 고하여 가로되 이 백성들이 왕께 고하기를 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위하여 가볍게 하라 하였은즉 왕은 대답하시기를 나의 새끼손가락이 내 부친의 허리보다 굵으니
-
영광스러운
말이 품격이 높고 어떤 것에 대한 존경의 태도를 불러일으키려고 하는 말인 상태
용례시편 87:3 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)
-
존귀하다, 존경받을 만하다, 이름나다
사람이나 신이 존귀와 존경을 받을 만하다고 여겨지는 상태
용례창세기 34:19 이 소년이 그 일 행하기를 지체치 아니하였으니 그가 야곱의 딸을 사랑함이며 그는 그 아비 집에 가장 존귀함일러라
출애굽기 14:4 내가 바로의 마음을 강퍅케 한즉 바로가 그들의 뒤를 따르리니 내가 그와 그 온 군대를 인하여 영광을 얻어 애굽 사람으로 나를 여호와인 줄 알게 하리라 하시매 무리가 그대로 행하니라
출애굽기 14:17 내가 애굽 사람들의 마음을 강퍅케 할 것인즉 그들이 그 뒤를 따라 들어갈 것이라 내가 바로와 그 모든 군대와 그 병거와 마병을 인하여 영광을 얻으리니
-
거드름을 피우다, 높은 체하다
사람이 존귀를 받을 만한 사람인 것처럼 행동하는 행동 양식
용례잠언 12:9 비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체 하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라
-
존귀를 얻다, 영광을 얻다
사람이나 신이 스스로 존귀와 존경을 얻는 행동
용례사무엘하 6:20 다윗이 자기의 가족에게 축복하러 돌아오매 사울의 딸 미갈이 나와서 다윗을 맞으며 가로되 이스라엘 왕이 오늘날 어떻게 영화로우신지 방탕한 자가 염치 없이 자기의 몸을 드러내는 것처럼 오늘날 그 신복의 계집종의 눈 앞에서 몸을 드러내셨도다
역대하 25:19 네가 에돔 사람을 쳤다 하고 네 마음이 교만하여 자긍하는도다 네 궁에나 편히 거하라 어찌하여 화를 자취하여 너와 유다가 함께 망하고자 하느냐 하나
에스겔 39:13 그 땅 모든 백성이 그들을 장사하고 그로 말미암아 이름을 얻으리니 이는 나의 영광이 나타나는 날이니라 나 주 여호와의 말이니라
-
영화롭게 하다
신이 사람과 지역에 존귀를 가져다주는 사역적 행동
용례이사야 9:1 전에 고통하던 자에게는 흑암이 없으리로다 옛적에는 여호와께서 스불론 땅과 납달리 땅으로 멸시를 당케 하셨더니 후에는 해변길과 요단 저편 이방의 갈릴리를 영화롭게 하셨느니라
예레미야 30:19 감사하는 소리와 즐거워하는 자의 목소리가 그 중에서 나오리라 내가 그들을 번성케 하리니 쇠잔치 아니하겠고 내가 그들을 영화롭게 하리니 비천하지 아니하겠으며
-
무겁다, 심각하다, 극심하다, 짐이 되다, 강하다
어떤 일이 그 일을 겪는 이들의 마음을 무겁게 짓누르는 상태
-
풍부하다
물체가 어떤 물질을 많이 담고 있는 상태
용례잠언 8:24 아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미났으며
-
스스로 번성하다, 스스로 많게 하다
사람이 스스로 수를 많게 하는 행동
용례나훔 3:15 거기서 불이 너를 삼키며 칼이 너를 베기를 늣의 먹는 것 같이 하리라 네가 늣 같이 스스로 많게 할지어다 네가 메뚜기 같이 스스로 많게 할지어다
-
모으다, 쌓아 올리다
사람이 물건의 수를 늘어나게 하는 사역적 행동
용례하박국 2:6 그 무리가 다 속담으로 그를 평론하며 조롱하는 시로 그를 풍자하지 않겠느냐 곧 이르기를 화 있을진저 자기 소유 아닌 것을 모으는 자여 언제까지 이르겠느냐 볼모잡은 것으로 무겁게 짐진 자여
-
강성해지다
문자적으로는 (어떤 이의) 손이 무겁다는 뜻; 여기서 한 민족의 힘이 커져서 다른 이들을 다스릴 수 있게 되는 상태
용례사사기 1:35 결심하고 헤레스 산과 아얄론과 사알빔에 거하였더니 요셉 족속이 강성하매 아모리 사람이 필경은 사역을 하였으며
-
어두워지다, 둔해지다
문자적으로는 무겁다는 뜻; 여기서 몸의 한 부분이 제대로 기능하지 못하는 상태
-
둔하게 하다
문자적으로는 무겁게 한다는 뜻; 여기서 사람이 자기 몸의 한 부분을 제대로 기능하지 못하게 하는 사역적 행동
-
사슬로 무겁게 짓누르다 > 극심한 고난을 가져오다
문자적으로는 (어떤 이의) 놋쇠를 무겁게 한다는 뜻; 여기서 신이 사람에게, 무거운 사슬을 찬 죄수에 비할 만한 극심한 고난을 가져오는 사역적 행동
용례예레미야애가 3:7 나를 둘러 싸서 나가지 못하게 하시고 나의 사슬을 무겁게 하셨으며
-
완강하다
문자적으로는 (어떤 이의) 마음이 무겁다는 뜻; 여기서 사람이 완강하여 들으려 하지 않는 상태
용례출애굽기 9:7 바로가 보내어 본즉 이스라엘의 생축은 하나도 죽지 아니하였더라 그러나 바로의 마음이 완강하여 백성을 보내지 아니하니라
-
완강하게 행하다
문자적으로는 (자기) 마음을 무겁게 한다는 뜻; 여기서 사람이 완강하게 행동하며 들으려 하지 않는 행동
-
완강케 하다
문자적으로는 (다른 이의) 마음을 무겁게 한다는 뜻; 여기서 신이 사람으로 하여금 완강하게 행동하여 들으려 하지 않게 하는 사역적 행동
용례출애굽기 10:1 여호와께서 모세에게 이르시되 바로에게로 들어가라 내가 그의 마음과 그 신하들의 마음을 완강케 함은 나의 표징을 그들 중에 보이기 위함이며
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
94회, 34개 묶음
- 밝히지 않음: 나 15
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 14
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 7
- יָד손 5
- 밝히지 않음: 그들 5
- 밝히지 않음 (부정사) 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (30) 30
대상, 또는 말한 내용목적어
45회, 21개 묶음
- לֵב마음 6
- נִי나를 6
- ךָּ너를 6
- אָב아버지 5
- עֹל멍에 5
- וֹ그를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (18) 18
전치사와 함께전치사구
41회, 39개 묶음
- ב~에+ עַיִן눈 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 38개 묶음 (43) 43
부사와 함께부사
12회, 5개 묶음
- מְאֹד매우 5
- לֹא아니 4
- עַתָּה지금 2
- יוֹמָם낮에 1
- שָׁם거기 1
누구의, 무엇의속격·소유
8회, 6개 묶음
- אֶרֶץ땅 2
- הָ그녀를 2
- מַיִם물 1
- נִי나를 1
- וֹ그를 1
- הֶם그들을 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- מַעְיָן샘 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- דָבַר말하다 1
- זָלַל탐식하다 1
- חָנַן긍휼히 여기다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 5개 묶음
- אָמַר말하다 3
- הָיָה~이다, 되다 1
- יָכֹל~할 수 있다 1
- כָּבַד공경하다, 무겁다 1
- קָלַל저주하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- כְּנַעַן가나안 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 5개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ב~에 2
- מִן~로부터 1
- כ~와 같이 1
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 13개 항목
- 무거움002001001032
- 짊어짐002003003003
- 징계002003002005
- 다스림002003002007
- 존경002001002024
- 비범함002001003006
- 위대함002001002012
- 강렬함002001003011
- 수량002001001046
- 강함002001001063
- 할 수 없음002001001065
- 위험, 재난002003003022
- 원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3513. kabad or kabed כָּבֵד verb be heavy, weighty, burdensome, honoured (Late Hebrew…
or kabed כָּבֵד verb be heavy, weighty, burdensome, honoured (Late Hebrew Pi`el honour, and derivatives, כֹּבֶד weight; Phoenician proper name, feminine כבדת = honoured one, and in compound proper name; Ethiopic be heavy, etc.; Assyrian kabâdu or kabâtu, grow or be heavy, DlHWB; compare Arabic difficulty, distress; III. struggle with difficulties, etc.; Zinjirli כבדו honour, DHMSendsch. 58; Sabean כבודת gifts of honour, = Hebrew נדבה freewill offering DHMZMG 1883, 341 f. —
Qal Perfect ׳כ Isa 24:20; Isa 24:3feminine singular כָּֽבְדָה Gen 18:20 Gen 18:4t.; כָּבֵ֑דָה Jdg 20:34; Jdg 20:3masculine plural כָּֽבְדוּ Gen 48:10; Imperfect יִכְבַּד Exo 9:7; Isa 66:5; יִכְבָּ֑ד Job 6:3; Job 33:7 Job 33:10t. Imperfect (כָּבֵד Gen 12:10 + is given as 3 masculine Perfect by some; but it is probably taken better as adjective SS make כָּבֵד Psa 38:5 infinitive absolute; < Thes adjective ). —
1 be heavy, in weight, of misfortune, heavier than sand Job 6:3; of God's hand in punishment 1Sa 5:11, with אֶל 1Sa 5:6; עַל Psa 32:4; of man's hand in war Jdg 1:35; עַלאַֿנְחָתִי כָּֽבְדָה יָדִי my hand is heavy upon my groaning Job 23:2 is explained by ᵑ7 Hrz Schlottm as hand smiting me; but read rather with ᵑ6 ᵐ5 Ew De Reu Di יָדוֺ of God's hand; of pressure אַכְמִּי Job 33:7 (כַּמִּי ᵐ5); = vehement, sore, of battle Jdg 20:34; with אֶל 1Sa 31:3 = עַל 1Ch 10:3; burdensome, grievous; עָלֶי֑ךָ נִכְבַּד וְלֹא lest we be burdensome unto thee 2Sa 13:23; of work laid upon one, bondage, with עַל Exo 5:9 (JE) Neh 5:18; of sin conceived as a burden Gen 18:20 (J), iniquities Psa 38:5; transgressions, with עַל Isa 24:20.
2 heavy, insensible, dull,of the eyes, so as to be unable to see Gen 48:10 (JE); of the ears Isa 59:1; of the לֵב, hard, insensible Exo 9:7 (J; P and E's synonym is חָזַק, q. v.)
3 be honoured (compare βαρύς) of a man Job 14:21 (opposed to יצערו: compare Hiph`il
3 ), of Tyre Eze 27:25, of Yahweh Isa 66:5.
Niph`al Perfect נִכְבַּד 2Sa 6:20, נִכְבָּ֔ד 2Sa 23:19, 2Sa 23:23; 1Ch 11:21; נִכְבַּדְתָּ Isa 43:4; Isa 43:2t. Perfect; Imperfect אֶכָּבֵד Lev 10:3; Isa 49:5; אִכָּֽבְדָה Exo 14:4, Exo 14:17; אִכָּבֵ֑דָה 2Sa 6:22; אִכָּֽבְדָ֯ Hag 1:8; Imperative הִכָּבֵד 2Ki 14:10; Infinitive הִכָּֽבְדִי Exo 14:18; Eze 39:13; Participle נִכְבָּד Gen 34:19 Gen 34:6t.; plural נִכְבָּדִים Num 22:15; construct נִכְבַּדֵּי Isa 23:8-9, Pro 8:24; נִכְבַּדֶּיהָ Nah 3:10; נִכְבְּדֵיהֶם Psa 149:8; Plural feminine נִכְבָּדוֺת Psa 87:3 — 1 passive
a. be made heavy from abundance, מָ֑יִם נִכְבַּדֵּיֿ מַעְיָנוֺת fountains abounding in water Pro 8:24.
b. be honoured, enjoy honour, of man 1Sa 9:6; 1Sa 22:14; 2Sa 6:20, 2Sa 6:22; 2Sa 23:19 = 1Ch 11:21; 2Sa 23:23; 2Ki 14:10; Isa 43:4; Isa 49:5; 1Ch 4:9 נִכְבָּד וַיְהִי, 1Ch 11:25 הוּא נִכְבָּד (altered from 2Sa 23:23); but more frequent in participle as substantive honourable, honoured, distinguished man Gen 34:19; Num 22:15 (JE) Isa 3:5; Isa 23:8-9, Nah 3:10; Psa 149:8; נִכְבָּדוֺת Psa 87:3 glorious things; וְהַנּוֺרָא הַנִּכְבָּד הַשֵּׁם Deu 28:58 the glorious and awe-inspiring name (of Yahweh).
2 medial, get oneself glory (or honour), of God Isa 26:15; Eze 28:22; Eze 39:13; Hag 1:8; with בְּ in or by any one Exo 14:4, Exo 14:17, Exo 14:18 (P); עַלמְּֿנֵי Lev 10:3 (P).
Piel Perfect2masculine suffix כִּבַּדְתָּ֫נִי Isa 43:23; Isa 43:3masculine plural כִּבְּדוּ 1Sa 6:6; 1Sa 6:3t. Perfect; Imperfect יְכַבֵּד Mal 1:6 Mal 1:3t.; suffix יְכַבְּדָ֑נְנִי Psa 50:23; Psa 50:3feminine singular suffix תְּכַבְּדֵנִי Isa 43:20; אֲכַבְּדָה Psa 86:12; Psa 86:12t. Imperfect; Imperative כַּבֵּד Exo 20:12 Exo 20:2t.; + 3 t. Imperative; Infinitive absolute כַּבֵּד Num 22:17; Num 22:2t. Infinitive; Participle מְכַבֵּד 2Sa 10:3-4;t. Participle; —
1 make heavy, insensible (compare Qal 2) the לב(בׅ 1Sa 6:6 (twice in verse).
2 make honourable, honour, glorify, usually with human subject:
a. human object, parents Exo 20:12 = Deu 5:16 Dec.), Mal 1:6; Balaam Num 22:17 (twice in verse); Num 22:37; Num 24:11 (twice in verse)(JE); sons of Eli 1Sa 2:29; Saul 1Sa 15:30; Nahash 2Sa 10:3 = 1Ch 19:3; Jerusalem Lam 1:8; more Generally Psa 15:4; subject God 1Sa 2:30b Psa 91:15, compare Pro 4:8.
b. object things, sacred place Isa 60:13 (God subject); the Sabbath Isa 58:13.
c. God object 1Sa 2:30 a Isa 24:15; Isa 25:3; Isa 43:20; Psa 22:24; Psa 50:15; Psa 50:23; Pro 14:31; + accusative of thing זבחיך Isa 43:23; + בְּ instrumental (lips) Isa 29:13; + מִן (מֵהוֺנֶ֑ךָ) Pro 3:9; object the name of ׳י, with accusative Psa 86:12; with לְ Psa 86:9; object the י ׳מַלְאַךְ Jdg 13:17.
d. subject indefinite (si vera lectio), object God and man Jdg 9:9 (of olive; on text, especially בּוֺ for בִּי, see GFM).
e. object a heathen god לֶאֱלֹהַּ Dan 11:38 (twice in verse).
Pu`al be made honourable, honoured. Imperfect יְכֻבָּ֑ד Pro 13:18; Pro 27:18; Participle מְכֻבָּד Isa 58:13.
Hiph`il Perfect הִכְבִּיד Lam 3:7 Lam 3:5t.; 2 feminine הִכְבַּדְתְּ Isa 47:6 Isa 47:4t. Perfect; Imperfect וַיַּכְבֵּד Exo 8:28; Exo 9:34; Imperative הַכְבֵּד Isa 6:10; Infin. absolute הַכְבֵּד Exo 8:11; construct הַכְבִּיד2Ch 25:19; Participle מַכְבִּיד Hab 2:6. —
1 make heavy, a yoke 1Ki 12:10, 1Ki 12:14 2Ch 10:10, 2Ch 10:14; Isa 47:6 elliptical with עַל Neh 5:15; a chain Lam 3:7; pledges, with עַל Hab 2:6.
2 make heavy, dull, unresponsive, the ears Isa 6:10; Zec 7:11; the לֵב Exo 8:11; Exo 8:28; Exo 9:34; Exo 10:1(J).
3 cause to be honoured, of depopulated districts of northeast Israel, Isaiah 8:23, of restored nation Jer 30:19 (|| יצערו לא); shew or display honour, 2Ch 25:19 לְהַכְבִּיד (in || 2Ki 14:10 הִכָּבֵד).
Hithpa`el Imperative הִתְכַּבֵּד Nah 3:15; f. הִתְכַּבְּדִי Nah 3:15; Participle מִתְכַּבֵּד Pro 12:9; —
1 make oneself heavy, dense, numerous (compare כָּבֵד
1b) as locusts Nah 3:15 (twice in verse).
2 honour oneself Pro 12:9.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 13개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)