eRhema 탐색
단어

כָּאַב

kâʼab · H3510 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 고통하다

    사람이 대개 몸의 상처로 인해 심한 아픔을 느끼는 상태

    용례

    창세기 34:25 제삼일에 미쳐 그들이 고통할 때에 야곱의 두 아들 디나의 오라비 시므온과 레위가 각기 칼을 가지고 가서 부지 중에 성을 엄습하여 그 모든 남자를 죽이고

    욥기 14:22 오직 자기의 살이 아프고 자기의 마음이 슬플 뿐이니이다

  2. 아프게 하다, 상하게 하다

    사람이나 식물이 사람에게 상처를 입혀 심한 아픔을 느끼게 하는 사역적 행동

    용례

    욥기 5:18 하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니

    에스겔 28:24 이스라엘 족속에게는 그 사면에서 그들을 멸시하는 자 중에 찌르는 가시와 아프게 하는 가시가 다시는 없으리니 그들이 나를 주 여호와인 줄 알리라

  3. 망쳐 놓다

    사람이 어떤 물건을 더 이상 제 기능을 하지 못하게 만드는 사역적 행동

    용례

    열왕기하 3:19 당신들이 모든 견고한 성과 모든 아름다운 성을 치고 모든 좋은 나무를 베고 모든 샘을 메우고 돌로 모든 좋은 밭을 헐리이다 하더니

  4. 슬퍼하다

    사람이 슬픔을 겪는 상태

    용례

    시편 69:29 오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여 주의 구원으로 나를 높이소서

    잠언 14:13 웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라

  5. 슬프게 하다

    신들이 사람에게 슬픔을 주는 사역적 행동

    용례

    에스겔 13:22 내가 슬프게 하지 아니한 의인의 마음을 너희가 거짓말로 근심하게 하며 너희가 또 악인의 손을 굳게 하여 그 악한 길에서 돌이켜 떠나 삶을 얻지 못하게 하였은즉

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
영향002001001024
슬퍼함002001002013
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּאַבkâʼab · H3510מַכְאֹב makʼôb · H4341 · 고통 · 16×כְּאֵב kᵉʼêb · H3511 · 상처 · 6×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3510. kaab כָּאַב verb be in pain (Aramaic כְּאֵב, id.; Arabic be sorrowful, sad;…
H3510. kaab
כָּאַב verb be in pain (Aramaic כְּאֵב, id.; Arabic be sorrowful, sad; Assyrian in derivatives, ikkibu, pain ZimBP 67, kêbtu, ruin Hpt in KAT2Glossary i.) —
Qal Imperfect יִכְאָבֿ Pro 14:13; יִכְאָ֑ב Job 14:22; Participle כּוֺאֵב Psa 69:30; כֹּאֲבִים Gen 34:25; —
1 be in pain, physical Gen 34:25 (J, as result of circumcision); Job 14:22 (subject בָּשָׂר; poetic of body in grave || תֶּאֱבָ֑ל נַפְשׁוֺ).
2 of mental pain Pro 14:13 (subject לֵב; probably also Psa 69:30 (|| עָנִי).
Hiph`il Perfect1singular suffix הִכְאַבְתִּיו Eze 13:22; Eze 13:2feminine plural הִכְאַבְתֶּן Eze 13:22 ᵑ7 ᵐ5 Co (הַכְאוֺת ᵑ0 see כָּאָה); Imperfect יַכְאִיב Job 5:18; תַּכְאִ֫בוּ 2Ki 3:19; Participle מַכְאִב Eze 28:24; — pain, mar;
1 of enemies of Israel under figure of thorn causing pain (no object expressed) מַכ ׳קוֺץ Eze 28:24 (|| סִלּוֺן מַמְאִיר); of שַׁדַּי, no object expressed, Job 5:18 (opposed to חָבַשׁ, || מָחַץ.
2 of mental pain, object לֵב, Eze 13:22 (subject false prophetesses, see above); compare Eze 13:22 (subject ׳י).
3 (si vera lectio) of marring good land with stones 2Ki 3:19, ᵐ5 άχρειώσετε (Klo תְּאַבְּדוּ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
영향5회슬퍼함3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)