eRhema Jelajah
Kata

כָּאַב

kâʼab · H3510 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

  1. kesakitan

    Keadaan ketika manusia merasakan sakit yang hebat, biasanya akibat luka fisik

    Contoh

    Kejadian 34:25 Pada hari ketiga, ketika mereka sedang menderita kesakitan, datanglah dua orang anak Yakub, yaitu Simeon dan Lewi, kakak-kakak Dina, setelah masing-masing mengambil pedangnya, menyerang kota itu dengan tidak takut-takut serta membunuh setiap laki-laki.

    Ayub 14:22 Hanya tubuhnya membuat dirinya menderita, dan karena dirinya sendiri jiwanya berduka cita."

  2. menyakiti, melukai

    Tindakan kausatif manusia atau tumbuhan melukai manusia dan membuatnya merasakan sakit yang hebat

    Contoh

    Ayub 5:18 Karena Dialah yang melukai, tetapi juga yang membebat; Dia yang memukuli, tetapi yang tangan-Nya menyembuhkan pula.

    Yehezkiel 28:24 Dan tidak akan ada lagi bagi kaum Israel dari semua tetangganya yang menghina mereka, menjadi duri yang menusuk atau onak yang memedihkan. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan ALLAH.

  3. merusak

    Tindakan kausatif manusia membuat suatu benda tidak lagi berfungsi sebagaimana mestinya

    Contoh

    2 Raja-raja 3:19 Kamu akan memusnahkan segala kota yang berkubu dan segala kota pilihan; kamu akan menumbangkan segala pohon yang baik; kamu akan menutup segala mata air dan kamu akan merusakkan segala ladang yang baik dengan batu-batu."

  4. berdukacita

    Keadaan ketika manusia mengalami dukacita

    Contoh

    Mazmur 69:29 Tetapi aku ini tertindas dan kesakitan, keselamatan dari pada-Mu, ya Allah, kiranya melindungi aku!

    Amsal 14:13 Di dalam tertawapun hati dapat merana, dan kesukaan dapat berakhir dengan kedukaan.

  5. mendatangkan dukacita

    Tindakan kausatif ilah mendatangkan dukacita kepada manusia

    Contoh

    Yehezkiel 13:22 Oleh karena kamu melemahkan hati orang benar dengan dusta, sedang Aku tidak mendukakan hatinya, dan sebaliknya kamu mengeraskan hati orang fasik, sehingga ia tidak bertobat dari kelakuannya yang fasik itu, dan kamu membiarkan dia hidup.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Dampak002001001024
Berduka002001002013
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּאַבkâʼab · H3510מַכְאֹב makʼôb · H4341 · rasa sakit · 16×כְּאֵב kᵉʼêb · H3511 · luka · 6×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3510. kaab כָּאַב verb be in pain (Aramaic כְּאֵב, id.; Arabic be sorrowful, sad;…
H3510. kaab
כָּאַב verb be in pain (Aramaic כְּאֵב, id.; Arabic be sorrowful, sad; Assyrian in derivatives, ikkibu, pain ZimBP 67, kêbtu, ruin Hpt in KAT2Glossary i.) —
Qal Imperfect יִכְאָבֿ Pro 14:13; יִכְאָ֑ב Job 14:22; Participle כּוֺאֵב Psa 69:30; כֹּאֲבִים Gen 34:25; —
1 be in pain, physical Gen 34:25 (J, as result of circumcision); Job 14:22 (subject בָּשָׂר; poetic of body in grave || תֶּאֱבָ֑ל נַפְשׁוֺ).
2 of mental pain Pro 14:13 (subject לֵב; probably also Psa 69:30 (|| עָנִי).
Hiph`il Perfect1singular suffix הִכְאַבְתִּיו Eze 13:22; Eze 13:2feminine plural הִכְאַבְתֶּן Eze 13:22 ᵑ7 ᵐ5 Co (הַכְאוֺת ᵑ0 see כָּאָה); Imperfect יַכְאִיב Job 5:18; תַּכְאִ֫בוּ 2Ki 3:19; Participle מַכְאִב Eze 28:24; — pain, mar;
1 of enemies of Israel under figure of thorn causing pain (no object expressed) מַכ ׳קוֺץ Eze 28:24 (|| סִלּוֺן מַמְאִיר); of שַׁדַּי, no object expressed, Job 5:18 (opposed to חָבַשׁ, || מָחַץ.
2 of mental pain, object לֵב, Eze 13:22 (subject false prophetesses, see above); compare Eze 13:22 (subject ׳י).
3 (si vera lectio) of marring good land with stones 2Ki 3:19, ᵐ5 άχρειώσετε (Klo תְּאַבְּדוּ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Dampak5 kemunculanBerduka3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.