יֶתֶר
yether · H3499 · 希伯來文 · 出現 101 次
事物
- 弓射箭術89 節
字義
-
剩下的、餘下的、留下的、其餘的、存留的
原有數量的一部分消失、被使用或以某種方式被處理後所剩餘的部分；用於人類、動物、植物和無生命的物體
-
剩餘的、餘下的
原有時間長度的一部分過去之後所剩下的時間
經文例子以賽亞書 38:10 我說：正在我中年（或譯：晌午）之日必進入陰間的門；我餘剩的年歲不得享受。
-
已發生的事件，但不在已經描述或以某種方式處理的一系列事件的範圍內；僅用於形容國王的事跡（（某人）其餘的事，（某人的）其他（事跡））
經文例子列王紀上 11:41 所羅門其餘的事，凡他所行的和他的智慧都寫在所羅門記上。
列王紀上 14:19 耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王記上。
列王紀上 14:29 羅波安其餘的事，凡他所行的，都寫在猶大列王記上。
-
最重要
狀態，人比其他人有更高的地位
經文例子創世記 49:3 流便哪，你是我的長子，是我力量強壯的時候生的，本當大有尊榮，權力超眾。
-
狀態，人的言語非常美好（溫雅的；美好的（話；言語）；美（言））
經文例子箴言 17:7 愚頑人說美言本不相宜，何況君王說謊話呢？
-
更、極、加倍
狀態，某事發生的範圍或程度比通常要大
-
字面意思：剩餘的，餘下的；因此：一個人所擁有的財物，在生存所需以外多出來的那部分（（其餘的）財物，財富，財產）
-
繩、弦、線
相對較幼的線；用來固定帳棚或類似的結構，也用作弓弦；在《士師記》16章中，用來捆綁一個人
-
字面意思：拔起（某人）帳篷的繩索；因此：使役行為，使某人的生命結束，好像這人的生命是一個帳篷，繩索被拔起，帳篷便會倒塌（拔起（某人）帳棚的繩索 > 使某人死亡）
經文例子約伯記 4:21 他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？他死，且是無智慧而死。
-
字面意思：鬆開（某人的）弓弦；因此：使役行為，神明減弱人的力量，使他們變得更加脆弱（鬆開（某人的弓弦）> 使（某人）變得脆弱，容易受傷，使衰弱）
經文例子約伯記 30:11 鬆開他們的繩索苦待我，在我面前脫去轡頭。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
92 處，分為 30 組
- דָּבָר話、事 44
- עַם民 14
- הֶםtheir 4
- רָפָא利乏音人 3
- 其他字詞 · 26 組只出現一兩次（27） 27
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
9 處，分為 9 組
- אַחֲרוֹן末後、後來的 4
- רִאשׁוֹן首先的、先前的 4
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（10） 10
與它並列的名稱同位語
5 處，分為 6 組
- זָקֵן長老 1
- מַלְקוֹחַ擄物 1
- מַמְלָכָה國 1
- סֻכּוֹת疏割 1
- צָפוֹן撒分 1
- שָׁאַר剩下 1
它做什麼作主詞
7 處，分為 7 組
- כָּרַע屈身、跪下 1
- כָּרַת剪除、立（約） 1
- כָּתַב寫、記錄 1
- נָחַל承受 1
- נָסַע起行 1
- שׁוּב回來、歸回 1
它所承受的動作作受詞
25 處，分為 13 組
- גָּלָה顯露、被擄 6
- אָכַל吃 6
- נָתַן給、賜給、交 3
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（10） 10
在介系詞之後介系詞片語
18 處，分為 5 組
- מִן從 8
- עַל在……上、對 5
- בin/on/with 5
- אֵל向、到 4
- לto/for 3
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- שָׂפָה嘴唇 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- שְׁאָר shᵉʼâr · H7605 · 其餘、餘民
- יֶתֶר (yether, H3499) 的範圍較廣（豐盛、繩索、卓越），שְׁאָר (shᵉʼâr, H7605) 則較專指餘剩之意；兩者在剩餘之物的意義上重疊。
另一約中的對應字詞 1 個字
- λοιποί loipoí · G3062 · 餘下的、剩餘的、其他的、其餘的
- 希臘文 λοιποί（剩下的人）是希伯來文 יֶתֶר 在「餘民／殘餘／其餘」義上的標準複數譯法，掌握了「某部分被移除或區分後所剩下的」這一核心語義重疊。
語意範疇 11 項
- 留存002002001015
- 此名詞是指餘剩或剩餘物的常用字，即取走一部分後所剩下的，如出埃及記 10:5 中冰雹所剩下的出產：「冰雹所剩的」，以及利未記 14:17 中所剩的油：「手裡所剩的油」。
- 時間002002002010
- 此名詞描述較早時期所遺留的，即從先前時期帶下來的餘剩，如民數記 31:32 中從擄物裡所剩的財物：「除了兵丁所奪的財物以外」。
- 發生002002003003
- 此詞條沒有自己獨立的「發生」意義；יֶתֶר 每一個真實的標記出現（如出埃及記 10:5、民數記 31:32）都涉及某物的餘剩或過多，而非事件的發生。此範疇是與相關意義共用而來。
- 偉大/尊大002001002012
- 此名詞「卓越」之義，即首位，描述尊貴的地位，如創世記 49:3 中流便的尊貴與權力：「本當大有尊榮，權力超眾」。
- 井002001003018
- 此詞條沒有自己獨立的「井」意義；每一個真實的標記出現都涉及餘剩、卓越或豐盛，而非一般的安好。此範疇是與相關意義共用而來。
- 強烈002001003011
- יֶתֶר 描述已存在之事物的程度加深，見於以賽亞書 56:12：「就是宴樂無量極大之日」，這是過度或加劇的真實意義。
- 擁有/占有002003002019
- 此名詞指所剩下的財產，即一個人在送出或失去一部分之後仍持有的，如出埃及記 23:11 中窮人可以吃物主所留下的：「他們所剩下的，野獸可以吃」。
- 繩索001003001001004
- יֶתֶר 指繩索或弓弦，見於士師記 16:7（參孫的「七條未乾的青繩子」用作弓弦）與詩篇 11:2：「把箭搭在絃上」。
- 死亡002001001018
- 此詞條沒有自己獨立的「死亡」意義；每一個真實的標記出現都涉及餘剩、卓越或繩索，而非死亡。此範疇是與相關意義共用而來。
- 軟弱的002001001069
- יֶתֶר 描述軟弱的狀態，見於士師記 16:7（參孫說：「我就軟弱像別人一樣」，若人用青繩子捆綁他），這是力量減弱的真實意義，與同一繩索的意象相連。
- 人名003001007
- 此詞條沒有自己獨立的「人名」意義；יֶתֶר 的普通名詞用例涉及餘剩、卓越或繩索，而非人名。此範疇是與拼寫相同的專有名詞耶帖／葉忒羅（יֶתֶר (Yether, H3500)）共用而來。
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יֶתֶר 原文音譯：yether yeh’-ther 詞類次數：名詞（102） 原文字根：餘剩；相當於λοιποί (loipoí, G3062)（λοιπός）…
原文音譯：yether yeh’-ther
詞類次數：名詞（102）
原文字根：餘剩；相當於λοιποί (loipoí, G3062)（λοιπός）
字義溯源：懸垂，意即：過度，優越，其餘的，小繩，繩子，繩索，過量，超眾，剩下，豐富，餘，餘民，餘數，餘剩，餘地，殘餘，其餘，帶，弦，用；這字出自（יָתַר (yâthar, H3498)*=剩餘，豐富）
出現次數：總共（102）；創（2）；出（2）；利（1）；民（1）；申（3）；書（4）；士（4）；撒上（1）；撒下（3）；王上（14）；王下（24）；代上（1）；代下（11）；尼（5）；伯（3）；詩（2）；箴（1）；賽（3）；耶（6）；結（2）；但（1）；珥（3）；彌（1）；哈（1）；番（1）；亞（2）
譯字彙編：
1）其餘的（36）申3:13；申28:54；撒上13:2；撒下10:10；王上15:7；王上16:5；王上16:14；王上16:20；王上16:27；王下8:23；王下12:19；王下13:8；王下13:12；王下14:18；王下14:28；王下15:6；王下15:11；王下15:15；王下15:21；王下15:26；王下15:31；王下15:36；王下20:20；王下21:17；王下21:25；王下23:28；代上19:11；代下9:29；代下20:34；代下28:26；代下35:26；代下36:8；尼6:1；尼6:14；伯22:20；耶39:9；
2）其餘（23）士7:6；撒下12:28；王上11:41；王上14:19；王上14:29；王上15:23；王上15:31；王上22:39；王上22:45；王下1:18；王下10:34；王下14:15；王下16:19；王下24:5；代下13:22；代下25:26；代下26:22；代下27:7；代下32:32；代下33:18；尼2:16；尼4:14；耶27:19；
3）剩下的（8）利14:17；書23:12；結34:18；珥1:4；珥1:4；珥1:4；哈2:8；亞14:2；
4）繩子（3）士16:7；士16:8；士16:9；
5）超眾（3）創49:3；創49:3；箴17:7；
6）餘（3）王下25:11；耶39:9；耶52:15；
7）所剩下的人（2）王下25:11；耶52:15；
8）所剩下的（2）申3:11；書12:4；
9）這剩下的（1）賽44:19；
10）其餘的財物（1）詩17:14；
11）我餘剩（1）賽38:10；
12）有餘（1）賽56:12；
13）生存的（1）耶29:1；
14）所餘剩的（1）番2:9；
15）剩下的人（1）亞14:16；
16）他其餘（1）彌5:3；
17）極強（1）但8:9；
18）論到其餘的（1）結48:23；
19）弦（1）詩11:2；
20）他們的帳棚繩子（1）伯4:21；
21）他們所剩下的（1）出23:11；
22）以外（1）民31:32；
23）餘地（1）書13:27；
24）只剩下（1）書13:12；
25）的餘民（1）撒下21:2；
26）及其餘的（1）王上12:23；
27）其餘的人（1）尼4:19；
28）餘數（1）出10:5；
29）的餘數（1）王上22:46；
30）繩索（1）伯30:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 10 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919