eRhema 탐색
단어

יָשָׁר

yâshâr · H3477 · 히브리어 · 119회 나옴

검색에서 119곳 모두 보기

인물

뜻

  1. 곧은

    물체가 굽거나 휘지 않은 상태

    용례

    에스겔 1:7 그 다리는 곧고 그 발바닥은 송아지 발바닥 같고 마광한 구리 같이 빛나며

    에스겔 1:23 그 궁창 밑에 생물들의 날개가 서로 향하여 펴 있는데 이 생물은 두 날개로 몸을 가리웠고 저 생물도 두 날개로 몸을 가리웠으며

  2. "곧은 길" 평안한 여정

    문자적으로는 곧은 길; 사고나 사건 없는 여정

    용례

    시편 107:7 또 바른 길로 인도하사 거할 성에 이르게 하셨도다

    예레미야 31:9 울며 올 것이며 그들이 나의 인도함을 입고 간구할 때에 내가 그들로 넘어지지 아니하고 하숫가의 바른 길로 행하게 하리라 나는 이스라엘의 아비요 에브라임은 나의 장자니라

  3. "곧은 길" 바른 행위

    문자적으로는 곧은 길; 도덕적, 윤리적으로 옳은 행실

    용례

    잠언 14:12 어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라

    잠언 16:25 어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라

    호세아 14:9 누가 지혜가 있어 이런 일을 깨달으며 누가 총명이 있어 이런 일을 알겠느냐 여호와의 도는 정직하니 의인이라야 그 도에 행하리라 그러나 죄인은 그 도에 거쳐 넘어지리라

  4. 옳은, 정직한, 공정한, 진실한

    어떤 일이 도덕적, 윤리적으로 옳은 상태

    용례

    출애굽기 15:26 가라사대 너희가 너희 하나님 나 여호와의 말을 청종하고 나의 보기에 의를 행하며 내 계명에 귀를 기울이며 내 모든 규례를 지키면 내가 애굽 사람에게 내린 모든 질병의 하나도 너희에게 내리지 아니하리니 나는 너희를 치료하는 여호와임이니라

    신명기 6:18 여호와의 보시기에 정직하고 선량한 일을 행하라 그리하면 네가 복을 얻고 여호와께서 네 열조에게 맹세하사 네 대적을 몰수히 네 앞에서 쫓아내리라 하신 아름다운 땅을 들어가서 얻으리니 여호와의 말씀과 같으리라

    신명기 12:8 우리가 오늘날 여기서는 각기 소견대로 하였거니와 너희가 거기서는 하지 말지니라

  5. 정직한 자

    행실이 도덕적, 윤리적으로 옳은 사람

    용례

    시편 37:37 완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다

    욥기 23:7 거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

9회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

10회, 10개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

42회, 9개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

6회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

17회, 12개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

16회, 8개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

14회, 13개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
모양002001001052
옳음002001003013
신실함002001002008
죄 없음002003003015
의로움002001002016
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָשַׁר yâshar · H3474 · 곧게 하다 · 25×יָשָׁרyâshâr · H3477מִישׁוֹר mîyshôwr · H4334 · 평지 · 23×מֵישָׁר mêyshâr · H4339 · 매끄러운 · 19×יֹשֶׁר yôsher · H3476 · 올바름 · 14×יִשְׁרָה yishrâh · H3483 · 올바름 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3477. yashar יָשָׁר adjective straight, right; — ׳י 1Sa 29:6 70t.; construct יְשַׁר Pro…
H3477. yashar
יָשָׁר adjective straight, right; — ׳י 1Sa 29:6 70t.; construct יְשַׁר Pro 29:27; feminine יְשָׁרָה Eze 1:7 Eze 1:4t.; plural יְשָׁרִים Num 23:10 31t.; construct יִשְׁרֵי Psa 7:11 Psa 7:8t.; feminine יְשָׁרוֺת Eze 1:23 (strike out Co); —
1 straight, level, of a way Isa 26:7; Jer 31:9; Psa 107:7; Ezr 8:21; foot Eze 1:7; wings Eze 1:23 (? see above)
2 right, pleasing:
a. to God, בעיני הַיָּשָׁר that which is right, pleasing in the eyes of, agreeable to (either construct before ׳י, or with suffixes referring to him), especially in Deuteronomic writers, Exo 15:26 (R), Deu 12:25; Deuteronomy 13:19; Deu 21:9; 1Ki 11:33, 1Ki 11:38; 1Ki 14:8; 1Ki 15:5, 1Ki 15:11; 1Ki 22:43 2Ch 20:32, 2Ki 10:30; 2Ki 12:3; 2Ki 14:3; 2Ki 15:3, 2Ki 15:34; 2Ki 16:2; 2Ki 18:3; 2Ki 22:3 2Ch 24:2; 2Ch 25:2; 2Ch 26:4; 2Ch 27:2; 2Ch 28:1; 2Ch 29:2; 2Ch 34:2; Jer 34:15; י בעיני והטוב ׳הישׁר Deu 6:18; י בעיני והישׁר ׳הטוב Deu 12:28; 2Ch 14:1; י לפני והאמת והישׁר ׳הטוב2Ch 31:20.
b. to man, בעיני (ה)ישׁר Deu 12:8; Jdg 17:6; Jdg 21:25; 2Sa 19:7; Jer 40:5; Pro 12:15; Pro 21:2; בעיני ו(ה)ישׁר (ה)טוב Jos 9:25 (D), Jer 26:14; Jer 40:4; לִפְנֵיאִֿישׁ יָשָׁר דֶּרֶךְ יֵשׁ Pro 14:12 there is a way which is pleasing before a man = Pro 16:25.
3 straightforward, just upright:
a. of God, הוא וְיָשָׁר צַדִּיק Deu 32:4 (song); י וישׁר ׳טוב Psa 25:8; י ׳ישׁר Psalm 92:16; his ways Hosea 14:10; his משׁפטים Neh 9:13; Psa 119:137; מִּקּוּדִים Psa 19:9; דָּבָר Psa 33:4; the words of divine wisdom Pro 8:9.
b. of man, God made him upright Ecc 7:29; but אָ֑יִן בָּאָדָם יָשָׁר Mic 7:2 an upright man among men there is none and yet Job is וְיָשָׁר תָּם Job 1:1 (see Da), Job 1:8; Job 2:3, compare Psa 37:37; וישׁר זַךְ Job 8:6; so earlier of David as an uprightman 1Sa 29:6; of man's doings || זַךְ Pro 20:11, compare Pro 21:8; of his way of life || טובה 1Sa 12:23; יְשַׁרדֶּֿרֶךְ Pro 29:27; יִשְׁרֵיּדֶֿרֶךְ Psa 37:14; of his heart, mind, and will, לֵבָב יִשְׁרֵי upright of heart2Ch 29:34; יִשְׁרֵילֵֿב Psa 7:11; Psa 11:2; Psa 32:11; Psa 36:11; Psalm 64:11; Psa 94:15; Psa 97:11; בְּלִבּוֺתָם יְשָׁרִים Psa 125:4.
c. as a noun, (1) with reference to things, הֶעֱוֵיתִי יָשָׁר the right I have perverted Job 33:27; יְעַקֵּ֑שׁוּ הַיְשָׁרָה Mic 3:9 pervert the right (literally twist that which is straight); יְשָׁרִים דֹּבֵר speaketh right things Pro 16:13, compare 2Ki 10:15. (2) more commonly of men, in singular (ה)יָשָׁר Mic 2:7; Mic 7:4; 2Ki 10:3; Pro 21:29; Job 23:7; collective, Psa 11:7; also in הַיָּשָׁר סֵפֶר book of the upright Jos 10:13; 2Sa 1:18 (compare 1Ki 8:53 ᵐ5; DrIntr. 182), a collection of ancient national poetry; in plural יְשָׁרִים the upright, of pious Israel Num 23:10 (song E); elsewhere of the upright among the people of God as distinguished from the wicked, in Wisdom Literature. Job 4:7; Job 17:8; Pro 2:7, Pro 2:21; Pro 3:32; Pro 11:3, Pro 11:6, Pro 11:11; Pro 12:6; Pro 14:9, Pro 14:11; Pro 15:8, Pro 15:19; Pro 16:17; Pro 21:18; Pro 28:10; Pro 29:10, in late Psa 33:1; Psa 49:15; Psa 107:42; Psa 111:1; Psa 112:2; Psa 112:4; Psalm 140:14 and Dan 11:17.
4 abstract, uprightness, וְיָשָׁר בֶּאֱמֶת Psa 111:8 (Thes), but read rather ישֶׁר with Hi Ri Bae, after ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 Jerome.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
모양2회신실함56회옳음61회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)