eRhema 탐색
단어

יָשַׁר

yâshar · H3474 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 곧게 하다, 매끄럽게 하다, 평평하게 하다, 고르게 하다

    사람이나 신들이 물체를 굽거나 휜 데가 없게 하고 그리고/또는 표면이 고르거나 반듯하게 하는 사역적 행위

    용례

    열왕기상 6:35 그 문짝에 그룹들과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 그 새긴데 맞게 하였고

    이사야 40:3 외치는 자의 소리여 가로되 너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄케 하라

    이사야 45:2 내가 네 앞서 가서 험한 곳을 평탄케 하며 놋문을 쳐서 부수며 쇠빗장을 꺾고

  2. 곧장 가다

    짐승이 좌우로 치우치지 않고 앞으로 나아가는 행위

    용례

    사무엘상 6:12 암소가 벧세메스 길로 바로 행하여 대로로 가며 갈 때에 울고 좌우로 치우치지 아니하였고 블레셋 방백들은 벧세메스 경계까지 따라 가니라

  3. 자기 길을 곧게 하다 > 곧장 걸어가다

    문자적으로는 자기 길을 곧게 하다; 사람이 좌우로 치우치지 않고 앞으로 나아가는 행위; 자기 일에만 마음을 쓴다는 뜻을 함축할 수도 있다

    용례

    잠언 9:15 자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되

  4. 앞을 똑바로 보다

    문자적으로: 자기 눈꺼풀을 곧게 하다; 사람이 왼쪽이나 오른쪽에 보이는 것에 마음을 빼앗기지 않고 앞을 바라보는 행동

    용례

    잠언 4:25 네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴

  5. 문자적으로: 다른 사람의 길을 곧게 하다; 신이 사람의 행동과 일을 번영하고 형통하게 하는 사역 행동 (누군가의 길을 곧게 하다)

    용례

    시편 5:8 여호와여 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

    잠언 3:6 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라

    잠언 11:5 완전한 자는 그 의로 인하여 그 길이 곧게 되려니와 악한 자는 그 악을 인하여 넘어지리라

  6. 문자적으로: 곧게 하다; 사람이 어떤 행동을 도덕적, 윤리적으로 바르게 행하게 하는 사역 행동 (어떤 일을 곧게 하다 > 어떤 일을 바르게 행하다)

    용례

    잠언 15:21 무지한 자는 미련한 것을 즐겨하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라

  7. 인도하다, 물길을 내다

    사람이 물을 어떤 방향으로 흐르게 하는 사역 행동

    용례

    역대하 32:30 이 히스기야가 또 기혼의 윗 샘물을 막아 그 아래로 좇아 다윗 성 서편으로 곧게 인도하였으니 저의 모든 일이 형통하였더라

  8. 정직하다, 의롭다

    사람이 도덕적, 윤리적으로 바른 상태

    용례

    하박국 2:4 보라 그의 마음은 교만하며 그의 속에서 정직하지 못하니라 그러나 의인은 믿음으로 말미암아 살리라

  9. 문자적으로: 누군가의 눈에 곧다; 따라서: 사람이 누군가나 무엇을 좋게 여기는 상태 또는 과정 (누군가의 눈에 곧다 > 받아들여지다, 인정받다, 기쁘게 하다)

    용례

    민수기 23:27 발락이 발람에게 또 이르되 오라 내가 너를 다른 곳으로 인도하리니 네가 거기서 나를 위하여 그들을 저주하기를 하나님이 혹시 기뻐하시리라 하고

    사사기 14:3 부모가 그에게 이르되 네 형제들의 딸 중에나 내 백성 중에 어찌 여자가 없어서 네가 할례받지 아니한 블레셋 사람에게 가서 아내를 취하려 하느냐 삼손이 아비에게 이르되 내가 그 여자를 좋아하오니 나를 위하여 그를 데려오소서 하니

    사사기 14:7 그가 내려가서 그 여자와 말하며 그를 기뻐하였더라

  10. 바르게 여기다, 옳다고 인정하다

    사람이 어떤 것을 도덕적, 윤리적으로 바르다고 여기는 상태 또는 과정

    용례

    시편 119:128 그러므로 내가 범사에 주의 법도를 바르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

25회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

16회, 13개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
모양002001001052
이동002002001012
봄002004001005
옳음002001003013
흐름002002001008
죄 없음002003003015
기꺼이 함002001002028
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָשַׁרyâshar · H3474יָשָׁר yâshâr · H3477 · 곧은 · 119×מִישׁוֹר mîyshôwr · H4334 · 평지 · 23×מֵישָׁר mêyshâr · H4339 · 매끄러운 · 19×יֹשֶׁר yôsher · H3476 · 올바름 · 14×יִשְׁרָה yishrâh · H3483 · 올바름 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3474. yashar יָשַׁר verb be smooth, straight, right (Late Hebrew id., and derivatives;…
H3474. yashar
יָשַׁר verb be smooth, straight, right (Late Hebrew id., and derivatives; Arabic be Gentle, tractable easy, II. make easy; manageable, easy, but Sabean יתֿרן אהל הותֿר, ותֿר, OsZMG 1865, 270 CISiv, 29, 2; Assyrian Išâu, be or go straight, right, mêšêru, justice, mêšêriš, righteously, DlHWB 310) —
Qal Perfect יָשַׁר Jer 18:4 Jer 18:2t.; 3 feminine יָשְׁרָה Jdg 14:3; Hab 2:4; Hab 2:3masculine plural יָָֽשְׁרוּ 1Ki 9:12; Imperfect יִישַׁר Num 23:27 Num 23:2t.; יִשַׁר 1Sa 18:20, 1Sa 18:26; 1Sa 18:3feminine singularתִּישַׁר Jdg 14:7; Jdg 14:3feminine plural יִשַּׁרְנָה 1Sa 6:12 (Ges§ 47, n. 3; 71) —
1 go straight, בַּדֶּרֶךְ in the way 1Sa 6:12.
2 figurative, be pleasing, agreeable, right (בְּעֵינֵי in the yees of); said of a woman Jdg 14:3, Jdg 14:7; a man Jer 27:5; of matters and things (הַדָּבָר) 1Sa 18:20, 1Sa 18:26; 2Sa 17:4; 1Ch 13:4; 2Ch 30:4; of cities 1Ki 9:12; a place הָאֱלֹהִים בְּעֵינֵי Num 23:27 (E); with כַּאֲשֶׁר Jer 18:4.
3 in ethical sense, straightforward, upright; בּוֺ נַפְשׁוֺ לֹאיָָֽשְׁרָה Hab 2:4 his soul is not upright in him (opposed to עֻמְּלָה swollen).
Pi`el Perfect1׳יִשָּׁ֑רְתִּ Psa 119:128 (יִשְׁרֵהוּ Job 37:3, Job 37:3masculine suffix Thes; but < Ew Di Hi De Da, Imperfect from שָׁרָה); Imperfect יְיַשֵּׁר Pro 3:6; יְיַשֶּׁרֿ Pro 15:21; suffix וַיְיַשְּׁרֵם (Masoretes abbreviated וַיַּשְּׁרֵם) 2Ch 32:30; 2Ch 32:3 feminine singular תְּיַשֵּׁר Pro 11:4; Pro 11:1singular אֲיַשֵּׁר Isa 45:13; אֲיַשֵּׁר Isa 45:2 Qr (Kt Hiph`il אוֺשִׁר Ges§ 70, 2 doubtless copyist's error); Imperative plural יַשְּׁרוּ Isa 40:3; Participle plural מְיַשְּׁרִים Pro 9:15; —
1 make smooth, straight, accusative מְסִלָּה Isa 40:3; הֲדוּרִים Isa 45:2; figurative, with דֶּרֶךְ make smooth or straight, i.e. free from obstacles, successful Isa 45:13; Pro 11:5, אֹרַח Pro 3:5; in ethical sense, אָרְחוֺתָם הַמְיַשְּׁרִים Pro 9:15 those making straight their paths, going straightforward on their paths; יְיַשֶּׁרלָֿ֑כֶת Pro 15:21 maketh straight his going, goeth straightforwards.
2 lead straight along direct, waters of an aqueduct 2Ch 32:30; (of the thunder Job 37:3 according to some; but see rather שָׁרָה)
3 esteem right, approve Psa 119:128 (read יִשָּׁ֑רְתִּי לי פקודיך כל).
Pu`al Participle מְיֻשָּׁר זָהָב 1Ki 6:35 gold made level, laid smoothly out, upon the graven work.
Hiph`il Imperfect3plural נֶגְדֶּ֑ךָ יַיְשִׁרוּ עַפְעַמֶּיךָ Pro 4:25 let thine eyelids look straight before thee; Imperative דַּרְכֶּךָ הַיְ֯שַׁר make thy way even Psa 5:9 Qr (Kt הוֺשַׁר; see Ges70 (2)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
모양3회기꺼이 함12회옳음5회흐름1회이동2회죄 없음1회봄1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)