eRhema Jelajah
Kata

יָשַׁר

yâshar · H3474 · Ibrani · 25 kemunculan

Lihat semua 25 di Cari

Arti

  1. meluruskan, melicinkan, meratakan, menjadikan rata

    Tindakan kausatif manusia atau ilah membuat benda tidak berlekuk atau bengkok dan/atau permukaannya rata atau teratur

    Contoh

    1 Raja-raja 6:35 Lalu diukirnyalah padanya kerub, pohon korma dan bunga mengembang, kemudian dilapisinya pintu itu dengan emas pipih pada gambar ukiran itu.

    Yesaya 40:3 Ada suara yang berseru-seru: "Persiapkanlah di padang gurun jalan untuk TUHAN, luruskanlah di padang belantara jalan raya bagi Allah kita!

    Yesaya 45:2 Aku sendiri hendak berjalan di depanmu dan hendak meratakan gunung-gunung, hendak memecahkan pintu-pintu tembaga dan hendak mematahkan palang-palang besi.

  2. berjalan lurus ke depan

    Tindakan binatang bergerak maju tanpa menyimpang ke kiri atau ke kanan

    Contoh

    1 Samuel 6:12 Lembu-lembu itu langsung mengikuti jalan yang ke Bet-Semes; melalui satu jalan raya, sambil menguak dengan tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri, sedang raja-raja kota orang Filistin itu berjalan di belakangnya sampai ke daerah Bet-Semes.

  3. meluruskan jalannya > berjalan lurus ke depan

    Harfiah: meluruskan jalannya; tindakan manusia bergerak maju tanpa menyimpang ke kanan atau ke kiri; mungkin dengan konotasi mengurus urusannya sendiri

    Contoh

    Amsal 9:15 dan orang-orang yang berlalu di jalan, yang lurus jalannya diundangnya dengan kata-kata:

  4. memandang lurus ke depan

    Harfiah: meluruskan kelopak mata; tindakan ketika manusia memandang ke depan tanpa teralihkan oleh hal-hal yang terlihat di kiri atau di kanan

    Contoh

    Amsal 4:25 Biarlah matamu memandang terus ke depan dan tatapan matamu tetap ke muka.

  5. Harfiah: meluruskan jalan orang lain; tindakan kausatif ketika ilah membuat tindakan dan usaha manusia beroleh keberuntungan dan keberhasilan (meluruskan jalan (seseorang))

    Contoh

    Mazmur 5:8 TUHAN, tuntunlah aku dalam keadilan-Mu karena seteruku; ratakanlah jalan-Mu di depanku.

    Amsal 3:6 Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu.

    Amsal 11:5 Jalan orang saleh diratakan oleh kebenarannya, tetapi orang fasik jatuh karena kefasikannya.

  6. Harfiah: meluruskan; tindakan kausatif ketika manusia membuat suatu tindakan dilakukan dengan cara yang dapat diterima secara moral dan etis (meluruskan (suatu peristiwa) > melakukan (suatu peristiwa) dengan benar)

    Contoh

    Amsal 15:21 Kebodohan adalah kesukaan bagi yang tidak berakal budi, tetapi orang yang pandai berjalan lurus.

  7. mengarahkan, menyalurkan

    Tindakan kausatif ketika manusia membuat air mengalir ke arah tertentu

    Contoh

    2 Tawarikh 32:30 Hizkia ini juga telah membendung aliran Gihon di sebelah hulu, dan menyalurkannya ke hilir, ke sebelah barat, ke kota Daud. Hizkia berhasil dalam segala usahanya.

  8. lurus hati, adil

    Keadaan ketika manusia benar secara moral dan etis

    Contoh

    Habakuk 2:4 Sesungguhnya, orang yang membusungkan dada, tidak lurus hatinya, tetapi orang yang benar itu akan hidup oleh percayanya.

  9. Harfiah: lurus di mata seseorang; dari situ: keadaan/proses ketika manusia menganggap seseorang atau sesuatu baik (lurus di mata (seseorang) > diterima, disetujui, berkenan)

    Contoh

    Bilangan 23:27 Kemudian berkatalah Balak kepada Bileam: "Marilah aku akan membawa engkau ke tempat lain; mungkin benar di mata Allah bahwa engkau menyerapah mereka bagiku dari tempat itu."

    Hakim-hakim 14:3 Tetapi ayahnya dan ibunya berkata kepadanya: "Tidak adakah di antara anak-anak perempuan sanak saudaramu atau di antara seluruh bangsa kita seorang perempuan, sehingga engkau pergi mengambil isteri dari orang Filistin, orang-orang yang tidak bersunat itu?" Tetapi jawab Simson kepada ayahnya: "Ambillah dia bagiku, sebab dia kusukai."

    Hakim-hakim 14:7 Maka pergilah ia ke sana, lalu bercakap-cakap dengan perempuan itu, sebab Simson suka kepadanya.

  10. menganggap benar, menyetujui

    Keadaan/proses ketika manusia menganggap sesuatu benar secara moral dan etis

    Contoh

    Mazmur 119:128 Itulah sebabnya aku hidup jujur sesuai dengan segala titah-Mu; segala jalan dusta aku benci.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

25 kemunculan dalam 13 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 13 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri
Bentuk002001001052
Bergerak002002001012
Melihat002004001005
Patut002001003013
Mengalir002002001008
Tidak Bersalah002003003015
Rela002001002028
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָשַׁרyâshar · H3474יָשָׁר yâshâr · H3477 · lurus · 119×מִישׁוֹר mîyshôwr · H4334 · dataran · 23×מֵישָׁר mêyshâr · H4339 · licin · 19×יֹשֶׁר yôsher · H3476 · kelurusan hati · 14×יִשְׁרָה yishrâh · H3483 · kelurusan hati · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3474. yashar יָשַׁר verb be smooth, straight, right (Late Hebrew id., and derivatives;…
H3474. yashar
יָשַׁר verb be smooth, straight, right (Late Hebrew id., and derivatives; Arabic be Gentle, tractable easy, II. make easy; manageable, easy, but Sabean יתֿרן אהל הותֿר, ותֿר, OsZMG 1865, 270 CISiv, 29, 2; Assyrian Išâu, be or go straight, right, mêšêru, justice, mêšêriš, righteously, DlHWB 310) —
Qal Perfect יָשַׁר Jer 18:4 Jer 18:2t.; 3 feminine יָשְׁרָה Jdg 14:3; Hab 2:4; Hab 2:3masculine plural יָָֽשְׁרוּ 1Ki 9:12; Imperfect יִישַׁר Num 23:27 Num 23:2t.; יִשַׁר 1Sa 18:20, 1Sa 18:26; 1Sa 18:3feminine singularתִּישַׁר Jdg 14:7; Jdg 14:3feminine plural יִשַּׁרְנָה 1Sa 6:12 (Ges§ 47, n. 3; 71) —
1 go straight, בַּדֶּרֶךְ in the way 1Sa 6:12.
2 figurative, be pleasing, agreeable, right (בְּעֵינֵי in the yees of); said of a woman Jdg 14:3, Jdg 14:7; a man Jer 27:5; of matters and things (הַדָּבָר) 1Sa 18:20, 1Sa 18:26; 2Sa 17:4; 1Ch 13:4; 2Ch 30:4; of cities 1Ki 9:12; a place הָאֱלֹהִים בְּעֵינֵי Num 23:27 (E); with כַּאֲשֶׁר Jer 18:4.
3 in ethical sense, straightforward, upright; בּוֺ נַפְשׁוֺ לֹאיָָֽשְׁרָה Hab 2:4 his soul is not upright in him (opposed to עֻמְּלָה swollen).
Pi`el Perfect1׳יִשָּׁ֑רְתִּ Psa 119:128 (יִשְׁרֵהוּ Job 37:3, Job 37:3masculine suffix Thes; but < Ew Di Hi De Da, Imperfect from שָׁרָה); Imperfect יְיַשֵּׁר Pro 3:6; יְיַשֶּׁרֿ Pro 15:21; suffix וַיְיַשְּׁרֵם (Masoretes abbreviated וַיַּשְּׁרֵם) 2Ch 32:30; 2Ch 32:3 feminine singular תְּיַשֵּׁר Pro 11:4; Pro 11:1singular אֲיַשֵּׁר Isa 45:13; אֲיַשֵּׁר Isa 45:2 Qr (Kt Hiph`il אוֺשִׁר Ges§ 70, 2 doubtless copyist's error); Imperative plural יַשְּׁרוּ Isa 40:3; Participle plural מְיַשְּׁרִים Pro 9:15; —
1 make smooth, straight, accusative מְסִלָּה Isa 40:3; הֲדוּרִים Isa 45:2; figurative, with דֶּרֶךְ make smooth or straight, i.e. free from obstacles, successful Isa 45:13; Pro 11:5, אֹרַח Pro 3:5; in ethical sense, אָרְחוֺתָם הַמְיַשְּׁרִים Pro 9:15 those making straight their paths, going straightforward on their paths; יְיַשֶּׁרלָֿ֑כֶת Pro 15:21 maketh straight his going, goeth straightforwards.
2 lead straight along direct, waters of an aqueduct 2Ch 32:30; (of the thunder Job 37:3 according to some; but see rather שָׁרָה)
3 esteem right, approve Psa 119:128 (read יִשָּׁ֑רְתִּי לי פקודיך כל).
Pu`al Participle מְיֻשָּׁר זָהָב 1Ki 6:35 gold made level, laid smoothly out, upon the graven work.
Hiph`il Imperfect3plural נֶגְדֶּ֑ךָ יַיְשִׁרוּ עַפְעַמֶּיךָ Pro 4:25 let thine eyelids look straight before thee; Imperative דַּרְכֶּךָ הַיְ֯שַׁר make thy way even Psa 5:9 Qr (Kt הוֺשַׁר; see Ges70 (2)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Bentuk3 kemunculanRela12 kemunculanPatut5 kemunculanMengalir1 kemunculanBergerak2 kemunculanTidak Bersalah1 kemunculanMelihat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.