אֵיד
ʼêyd · H343 · 히브리어 · 24회 나옴
뜻
-
재앙 또는 멸망
슬픔, 가난, 질병, 또는 죽음을 가져오는 극도로 어려운 형편
용례신명기 32:35 보수는 내 것이라 그들의 실족할 그 때에 갚으리로다 그들의 환난의 날이 가까우니 당할 그 일이 속히 임하리로다
사무엘하 22:19 저희가 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다
잠언 1:26 너희가 재앙을 만날 때에 내가 웃을 것이며 너희에게 두려움이 임할 때에 내가 비웃으리라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
20회, 8개 묶음
- הֶם그들의 9
- הוּ그의 3
- י나의 2
- כֶם너희의 2
- אֵל하나님, 신 1
- מוֹאָב모압 1
그것이 하는 일주어로
5회, 4개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 2
- כּוּן견고하게 하다, 예비하다 1
- קוּם일어나다 1
- אָתָה오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 2
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- עַוָּל불의한 자 1
- פַּחַד두려움, 공포 1
- קָרוֹב가까운 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ב~에 2
- ל~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
12회, 3개 묶음
- יוֹם날 10
- עֵת때 1
- אֹרַח길 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H343. ed אֵיד noun masculineJob 18:12 distress, calamity (under which one bends, compare…
אֵיד noun masculineJob 18:12 distress, calamity (under which one bends, compare Arabic burdening) BevJphil. xxvi. 302 derives from Arabic be strong [also oppress, burden], whence (or ) calamity. — ׳א Job 21:30 +; construct id. Job 31:23 +; אֵידי 2Sa 22:19 = Psa 18:19 etc.; — distress, calamity (in poetry chiefly Wisdom Literature & late); Pro 17:5; Pro 27:10.
1 national calam. of Israel (apostate) Jer 18:17; Eze 35:5; Obadiah 13 (3 t. in verse); of Egypt Jer 46:21; Moab Jer 48:16; Edom (׳א עֵשָׂו) Jer 49:8; Hazor Jer 49:32.
2 of righteous sufferer 2Sa 22:19 = Psa 18:19 compare ׳א אֵל i.e. from God Job 31:23 & אֵידָם אָרְחוֺת Job 30:12 their calamitous paths (suffix reference to bereavement, pain, etc.)
3 often of wicked Job 18:12; Job 21:17; Job 31:3; Pro 1:26-27, (wisd. mocks at; || מַּחַד) Pro 6:15; Pro 24:22; also א ׳יוֺם Deu 32:35; Job 21:30 (compare above 2Sa 22:19 = Psa 18:19; Pro 27:10; Jer 18:17; Jer 46:21; Obadiah 13 (3 t. in verse) where || צָרה יוֺם אֹבֶד יוֺם Jer 46:12; Jer 46:14, compare יהוה יוֺם Jer 46:15).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)