eRhema 探索
字词

יְרֵכָה

yᵉrêkâh · H3411 · 希伯来文 · 出现 28 次

在搜索中查看全部 28 处

字义

  1. 后部、远端、最里面

    物体或区域的部分，这部分距离说话者或叙述者的视角最远

    经文例子

    创世记 49:13 西布倫必住在海口，必成為停船的海口；他的境界必延到西頓。

    出埃及记 26:22 帳幕的後面，就是西面，要做板六塊。

    出埃及记 26:23 帳幕後面的拐角要做板兩塊。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

23 处，分为 10 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

23 处，分为 5 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ἔσχατος éschatos · G2078 · 最后的、末后的、最后、最卑微的
希腊文 ἔσχατος 在“极端／边界”与“最远处／极处”（例如“地极”）重叠的空间上下文中翻译希伯来文 יְרֵכָה，捕捉了终点／边界之义，但通常带有希伯来文 יְרֵכָה 本身不固有的最高级力度。
语意范畴 1 项
空间指称对象003002005
这个词指一块地域的边界、侧面或外围，标示一个区域的远端，作为空间上的参照点，如在描述这地边界的尽头处。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָרֵךְ yârêk · H3409 · 大腿、基部 · 34×יְרֵכָהyᵉrêkâh · H3411יַרְכָא yarkâʼ · H3410 · 大腿 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יְרֵכָה 原文音译：yᵉrêkâh yer-ay-kaw’ 词类次数：名词（30） 原文字根：柔软…
יְרֵכָה
原文音译：yᵉrêkâh yer-ay-kaw’
词类次数：名词（30）
原文字根：柔软
字义溯源：侧，后面，窝，境界，边界，边境，部分，旁，极，极处，深处，底部。这字是（יָרֵךְ (yârêk, H3409)*=腿）的阴性
出现次数：总共（28）；创（1）；出（6）；士（2）；撒上（1）；王上（1）；王下（1）；诗（2）；赛（3）；耶（4）；结（5）；摩（1）；拿（1）
译字汇编：
1）极（4）耶6:22；耶25:32；耶31:8；耶50:41；
2）（那）后面（3）出26:23；出26:27；出36:32；
3）的极处（2）赛14:13；结38:15；
4）极深之处（2）赛14:15；结32:23；
5）的后面（2）出26:22；出36:27；
6）极处的（1）结38:6；
7）的境内（1）赛37:24；
8）那后面（1）结46:19；
9）底部（1）拿1:5；
10）外面的（1）摩6:10；
11）极处（1）结39:2；
12）面（1）诗48:2；
13）那边去（1）士19:18；
14）那边（1）士19:1；
15）后面（1）出36:28；
16）的深处（1）撒上24:3；
17）里面部分（1）王上6:16；
18）他的境界（1）创49:13；
19）的境界（1）王下19:23；
20）你的内（1）诗128:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
空间指称28 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919