אִי
ʼîy · H338 · 希伯來文 · 出現 3 次
事物
- 土狼、豺狼、野狗、狐狸哺乳動物27 節
字義
-
豺狼、土狼、鬣狗
確切含義不肯定：動物與死亡、毀壞和荒廢關聯
經文例子以賽亞書 13:22 豺狼必在他宮中呼號；野狗必在他華美殿內吼叫。巴比倫受罰的時候臨近；他的日子必不長久。
以賽亞書 34:14 曠野的走獸要和豺狼相遇；野山羊要與伴偶對叫。夜間的怪物必在那裡棲身，自找安歇之處。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- עָנָה苦待、刻苦 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- פָּגַשׁ遇見 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- אֵת與、同 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 5 項
- 群體001001003004
- 本條目自身沒有獨立的「群體」之義；此詞所有的出現都是表示野獸的名詞「鬣狗」，如「豺狼必在他宮中呼號」（以賽亞書 13:22）。此範疇是與 אִי (ʼîy, H336)、אִי (ʼîy, H337) 和 אִי (ʼîy, H339) 共有的。
- 地001002002
- 本條目自身沒有獨立的「地」之義；此詞所有的出現都是表示野獸的名詞「鬣狗」：「豺狼必在他宮中呼號」（以賽亞書 13:22）。此範疇是與 אִי (ʼîy, H336)、אִי (ʼîy, H337) 和 אִי (ʼîy, H339) 共有的。
- 野生動物001001002001
- אִי 在此指鬣狗，或在曠野中嚎叫的野獸，即所說在巴比倫堅固高臺中嚎叫的動物（以賽亞書 13:22）。
- 評估詞004005
- 此條目本身並無獨立的「評估詞」意義；此詞每一次出現，都是指野獸「鬣狗」：「豺狼必在他宮中呼號」（以賽亞書 13:22）。此範疇與 אִי (ʼîy, H336)、אִי (ʼîy, H337)、אִי (ʼîy, H339) 共用。
- 否定詞004006
- 此條目本身並無獨立的「否定詞」意義；此詞每一次出現，都是指野獸「鬣狗」：「豺狼必在他宮中呼號」（以賽亞書 13:22）。此範疇與 אִי (ʼîy, H336)、אִי (ʼîy, H337)、אִי (ʼîy, H339) 共用。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אִי 原文音譯：ʼîy ee 詞類次數：名詞（3） 原文字根：鷹 字義溯源：號叫者（僅用複數），意即：（任何單獨生活的）野獸，豺狼；可能與（אִי (ʼîy,…
原文音譯：ʼîy ee
詞類次數：名詞（3）
原文字根：鷹
字義溯源：號叫者（僅用複數），意即：（任何單獨生活的）野獸，豺狼；可能與（אִי (ʼîy, H337)（אִי / אִילֹו）=禍哉）相類似，指其悲哀的鳴叫；אִי (ʼîy, H337)（אִי / אִילֹו）為（אוֹי (ʼôwy, H188)=哀傷）的縮短形式，而 אוֹי (ʼôwy, H188)出自（אָוָה (ʼâvâh, H183)*=願）
出現次數：總共（3）；賽（2）；耶（1）
譯字彙編：
1）豺狼（3）賽13:22；賽34:14；耶50:39
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919