יָרָה
yârâh · H3384 · 히브리어 · 78회 나옴
사물
- 활궁술89절
뜻
-
던지다, 내던지다
사람이나 신이 물체를 어떤 방향으로, 흔히 힘 있게 던지는 사역적 행동
-
사람이 활을 써서 화살을 날려 보내는 사역적 행동 (화살을 쏘다)
용례사무엘상 20:20 내가 과녁을 쏘려 함 같이 살 셋을 그 곁에 쏘고
사무엘상 20:36 아이에게 이르되 달려가서 나의 쏘는 살을 찾으라 하고 아이가 달려갈 때에 요나단이 살을 그의 위로 지나치게 쏘니라
사무엘상 20:37 아이가 요나단의 쏜 살 있는 곳에 이를 즈음에 요나단이 아이 뒤에서 외쳐 가로되 살이 네 앞편에 있지 아니하냐 하고
-
쏘임을 당하다
직역: 쏘임을 당하다; 따라서: 사람이나 짐승이 화살에 맞아 죽는 사역적 행동
용례출애굽기 19:13 손을 그에게 댐이 없이 그런 자는 돌에 맞아 죽임을 당하거나 살에 쐬어 죽임을 당하리니 짐승이나 사람을 무론하고 살지 못하리라 나팔을 길게 불거든 산 앞에 이를 것이니라 하라
-
멸하다
직역: 내던지다; 정확한 의미는 알 수 없음; 아마도: 사람이 어떤 지역에 파멸을 가져오는 사역적 행동
용례민수기 21:30 우리가 그들을 쏘아서 헤스본을 디본까지 멸하였고 메드바에 가까운 노바까지 황폐케 하였도다 하였더라
-
제비 뽑다
직역: 제비를 던지다; 따라서: 사람이 제비를 던져 인도를 받는 사역적 행동
용례여호수아 18:6 그 남은 땅을 일곱 부분으로 그려서 이곳 내게로 가져올지니 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비 뽑으리라
-
활 쏘는 자
활과 화살로 쏘는 군사
용례사무엘상 31:3 사울이 패전하매 활 쏘는 자가 따라 미치니 사울이 그 활 쏘는 자를 인하여 중상한지라
사무엘하 11:24 활 쏘는 자들이 성 위에서 왕의 신복들을 향하여 쏘매 왕의 신복 중 몇사람이 죽고 왕의 종 헷 사람 우리아도 죽었나이다
역대상 10:3 사울을 맹렬히 치며 활 쏘는 자가 사울에게 따라 미치매 사울이 그 쏘는 자를 인하여 심히 군급하여
-
제자리에 두다, 세우다
직역: 던지다; 따라서: 사람이 물체를 어떤 자리에 두는 사역적 행동
-
적시다
빗물로 어떤 곳이 적셔지는 사역적 과정
용례호세아 6:3 그러므로 우리가 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자 그의 나오심은 새벽 빛 같이 일정하니 비와 같이, 땅을 적시는 늦은 비와 같이 우리에게 임하시리라 하리라
-
신이 어떤 일을 마치 비가 쏟아지듯 풍성하게 일어나게 하는 사역적 과정 (비를 내리다, (…위에) 쏟아 붓다)
용례호세아 10:12 너희가 자기를 위하여 의를 심고 긍휼을 거두라 지금이 곧 여호와를 찾을 때니 너희 묵은 땅을 기경하라 마침내 여호와께서 임하사 의를 비처럼 너희에게 내리시리라
-
윤택하여지다
사람이 삶에서 형통하게 되는 사역적 과정으로, 빗물로 새로워지는 것으로 묘사됨
용례잠언 11:25 구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라
-
인도하다, 가르치다, 교훈하다, 보이다
사람이나 신이 (다른) 사람에게 지식이나 기술이나 어떤 행동 방식을 익히게 하는 사역적 행동
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
74회, 22개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 18
- 밝히지 않음: 나 8
- 밝히지 않음 (부정사) 8
- 밝히지 않음 (분사) 7
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 6
- 밝히지 않음: 그들 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (18) 18
대상, 또는 말한 내용목적어
55회, 23개 묶음
- ךָּ너를 9
- נִי나를 8
- הֶם그들을 7
- וֹ그를 5
- כֶם너희를 4
- חֵץ화살 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (17) 17
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
14회, 9개 묶음
- דֶּרֶךְ길 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
전치사와 함께전치사구
26회, 20개 묶음
- ב~에+ דֶּרֶךְ길 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (22) 22
부사와 함께부사
3회, 3개 묶음
- לֹא아니 2
- שָׁם거기 2
- פִּתְאוֹם갑자기 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- לָהַהּ쇠약하다 1
그것이 하는 일주어로
3회, 2개 묶음
- מָצָא찾다 2
- יָרָה가르치다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- יָדַע알다 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 5
- מִן~로부터 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 13개 항목
- 이동002002001012
- 죽음002001001018
- 영향002001001024
- 앎002004002007
- 군사001001003013
- 자리 잡음002002001017
- 젖음002001001071
- 일어남, 생김002002003003
- 안전002003003019
- 두려움002001002001
- 비001002005011
- 지역 이름003001010
- 지형 이름003001008
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3384. yarah or yara [יָרָא] verb shoot, pour (Aramaic orthography of יָרָה q. v.) — Qal…
or yara [יָרָא] verb shoot, pour (Aramaic orthography of יָרָה q. v.) —
Qal Infinitive construct בַּחִצִּים לִירוֺא2Ch 26:15 shoot with arrows.
Hiph`il Imperfect וַיֹּרא֯וּ 2Sa 11:24 and they shot at (אֶלֿ); Participle plural הַמּוֺרִא֯ים 2Sa 11:24 the shooters, archers; Kt to be read הַמּוֺרַאִים וַיֹּרִאוּ,; but Masora nothing א as superfluous, would read הַמּוֺרִים וַיֹּרוּ, from יָרָה (Bö§ 1088 (8), (9)).
Hoph`al Imperfect only in יוֺרֶ֑א הוּא גַּם וּמַרְוֶה Pro 11:25 he that watereth shall himself also be watered (Fl De MV and others derive — 'non bene,' Thes — from √ רוה, q. v., יוֺרֶא for ֗֗֗ יָרְוֶה; but see Thes Ew§ 131 f. Bö§ 161 (4) SS Buhl Köi. 585; compare ירה 4).
יָרָה verb throw, shoot (Late Hebrew shoot, Hiph`il teach; Aramaic Aph`el אוֺרִי teach; Ethiopic jecit; Amharic warê is information, news, see NöZMG 1886, 724; Assyrian ârû, lead, guide, DlHWB 241; têrtu, law, DlHA 49; Zinjirli ירי set, found, DHMSendsch. 57, compare
2 below — Buhl distinguishes
3 √ √ ירה: I. = throw, compare modern Arabic warra; II. Hiph`il = moisten, compare רוה; III. Hiph`il = teach, compare ראה, Arabic , ; but evidence for this division hardly sufficient) —
Qal Perfect ׳יר Exo 15:4 Exo 15:3t.; 1 singular יָרִיתִי Gen 31:51; Jos 18:6; Imperfect1plural suffix וַנִּירָם Num 21:30 (SS after וְנִינָם ᵐ5, see Ges§ 76 (2) e); Imperative יְרֵה 2Ki 13:17; Infinitive absolute יָרֹה Exo 19:13 construct לִיר(וֺ)ת Psa 11:2; Psa 64:5; Participle יֹרֶה Pro 26:18; plural יוֺרִים 1Ch 10:3; יֹרִים2Ch 35:23; —
1 throw, cast, with accusative: cast lots Jos 18:6 (E); army into (בְּ) the sea Exo 15:4 (song).
2 cast (= lay, set), corner-stone Job 38:6; pillar Gen 31:51 (E; see Zinjirli above)
3 shoot arrows, absolute Exo 19:13 (E) 2Ki 13:17; accusative of arrows 1Sa 20:36-37, Pro 26:18; accusative of person Num 21:30 (song, E) Psa 64:5; with לְ person Psa 11:2; י(וֺ)רִים archers 1Ch 10:3; 2Ch 35:23.
4 throw water, rain: Hos 6:3, but see יוֺרֶה early rain (compare Hiph`il 3).
Niph`al Imperfect יִיָּרֶה shot through (with arrows) Exo 19:13 (E).
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix הֹרַנִי Job 30:19 (הֹרָנִי Baer); הוֺרָהוּ 2Ki 12:3; הוֺרֵתָ֑נִי Psa 119:102; Psa 119:1singular וְהוֺרֵיתִ֫י Exo 4:15; 1Sa 12:23; suffix הֹרֵיתִיךָ Pro 4:11; הוֺרֵיתִיךָ Exo 4:12; Imperfect יוֺרֶה Psa 25:8 Psa 25:5t.; וַיּוֺר 2Ki 13:17 (for this and other forms see Ges§ 76 (2) e); וַיֹּרֵנִי Pro 4:4; יוֺרֵנוּ Jdg 13:8 Jdg 13:2t.; יוֺרֶנּוּ Psa 25:12; Isa 28:26; וַיּוֺרֵהוּ Exo 15:25; יֹרֵם 2Ki 17:27; Psa 64:8; Psa 64:2feminine suffix תּוֺרְךָ Psa 45:5; תֹּרֶ֑ךָּ Job 12:7-8, Job 12:2masculine suffix תּוֺרֵם 1Ki 8:36 2Ch 6:27; 2Ch 6:1 singular אוֺרֶה 1Sa 20:20; Job 27:11; suffix אוֺרְךָ Psa 32:8; Psa 32:3masculine plural יוֺרוּ Deu 24:8 Deu 24:3t.; יֹרוּ 2Sa 11:20; 2Ch 35:23; יֹרֻהוּ Psa 64:5; יוֺרוּךָ Deu 17:10 Deu 17:2t.; Imperative suffix הֹרֵנִי Job 34:32; הוֺרֵנִי Psa 27:11 Psa 27:2t.; plural suffix הוֺרוּנִי Job 6:24; Infinitive construct הוֺרֹת Gen 46:28 Gen 46:3t.; הוֺרֹתָם Exo 24:12; Participle מוֺרֶה 1Sa 20:36 1Sa 20:5t.; מֹרֶה Pro 6:13; plural מוֺרִים 1Sa 31:3 1Sa 31:2t.; suffix מוֺרָ֑י Pro 5:13; מוֺרֶיךָ Isa 30:20 (twice in verse); —
1 throw, cast, with ל, into the mire Job 30:19.
2 shoot (arrows) 1Sa 20:20, 1Sa 20:36; 2Sa 11:20; 2Ki 13:17; 2Ki 19:32 = Isa 37:33; with ל, of person 2Ch 35:23; accusative of person Psa 64:5; Psa 64:8; מוֺרִים archers 1Sa 31:3 (twice in verse); 1Ch 10:3.
3 throw water, rain: לָכֶם צֶדֶק וְיוֺרֶה Hos 10:12 and rain righteousness for you (Thes and others under
5); hence מוֺרֶה early rain (compare Qal 4).
4 point out, shew: גּשְׁנָה לְפָנָיו לְהוֺרֹת Gen 46:28 (J) to point out before him (the way) to Goshen; בְּאֶצְבְּעֹתָיו מֹרֶח Pro 6:13 pointing out with his fingers; accusative of person and thing Exo 15:25 (JE) Psa 45:5; Job 6:24.
5 direct, teach, instruct:
a. of men, absolute Bezalel in handicraft Exo 35:34 (P); with accusative of person, a father his son Pro 4:4; the ancients Job Job 8:10; the animals and the earth, the friends of Job 12:7-8, with 2accusative Isa 28:9; בּדֶרֶךְ in the way 1Sa 12:23; Psa 25:8; Psa 32:8; Pro 4:11; בְּיַדאֵֿל concerning the hand of El Job 27:11. — שֶׁקֶר מוֺרֶה teaching lies is used of prophet Isa 9:14.
b. specially of the authoritative direction (see תּוֺרָה) given by priests on matters of ceremonial observance, with accusative of thing and לְ person Deu 33:10 (song), they teach thy judgments to Jacob, and thy direction (law) to Israel; double accusative Deu 17:10-11, according to the direction, wherewith they direct thee; Deu 24:8 (on leprosy), Lev 10:11 (P), absolute Lev 14:57 (P), 2Ch 15:3 מוֺרֶה כֹּהֵן, Eze 44:23 the Zadokite priests לְחֹל קֹדֶשׁ בֵּין יֹרוּ אתעֿמי; Mic 3:11 the priests give such 'direction' for hire; less, technically, of Moses Exo 24:12 (E), of Jehoiada 2Ki 12:3, of the Samaritan priests 2Ki 17:27-28,.
c. of God: with accusative of person Isa 28:26; Psa 119:102; double accusative Exo 4:12, Exo 4:15 (J), Jdg 13:8; Job 34:32; 1Ki 8:36 (= הַדֶּרֶךְ אֶל2Ch 6:27), Psa 27:11; Psa 86:11; Psa 119:33; accusative of person בְּדֶרֶךְ Psa 25:12; מִדְּרָכָיו of his ways Isa 2:3 = Mic 4:2.
d. of idol-image Hab 2:18 (שָׁ֑קֶר מוֺרֶה), Hab 2:19.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 13개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)