יָרָה
yârâh · H3384 · Ibrani · 78 kemunculan
Benda
- BusurMemanah89 ayat
Arti
-
melemparkan, membuang
Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah melemparkan suatu benda ke arah tertentu, sering kali dengan kuat
ContohKeluaran 15:4 Kereta Firaun dan pasukannya dibuang-Nya ke dalam laut; para perwiranya yang pilihan dibenamkan ke dalam Laut Teberau.
Ayub 30:19 Ia telah menghempaskan aku ke dalam lumpur, dan aku sudah menyerupai debu dan abu.
-
Tindakan kausatif yang dengannya manusia meluncurkan anak panah dengan bantuan busur (memanahkan (anak panah))
Contoh1 Samuel 20:20 Maka aku akan memanahkan tiga anak panah ke samping batu itu, seolah-olah aku membidik suatu sasaran.
1 Samuel 20:36 Berkatalah ia kepada budaknya: "Larilah, carilah anak-anak panah yang kupanahkan." Baru saja budak itu berlari, maka Yonatan melepaskan sebatang anak panah lewat kepala budak itu.
1 Samuel 20:37 Ketika budak itu sampai ke tempat letaknya anak panah yang dilepaskan Yonatan itu, maka berserulah Yonatan dari belakang budak itu, katanya: "Bukankah anak panah itu lebih ke sana ?"
-
dipanah
Harfiah: dipanah; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau binatang dibunuh dengan anak panah
ContohKeluaran 19:13 Tangan seorangpun tidak boleh merabanya, sebab pastilah ia dilempari dengan batu atau dipanahi sampai mati; baik binatang baik manusia, ia tidak akan dibiarkan hidup. Hanya apabila sangkakala berbunyi panjang, barulah mereka boleh mendaki gunung itu."
-
meruntuhkan
Harfiah: menjatuhkan; makna persisnya tidak diketahui; mungkin: tindakan kausatif yang dengannya manusia mendatangkan kebinasaan atas suatu wilayah
ContohBilangan 21:30 Kita telah menembaki mereka, Hesybon binasa sampai ke Dibon, dan kita menanduskannya sampai ke Nofah, yang terbentang sampai ke Medeba."
-
membuang undi
Harfiah: membuang undi; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya manusia memperoleh petunjuk dengan membuang undi
ContohYosua 18:6 Kamu catat keadaan negeri itu dalam tujuh bagian dan kamu bawa ke mari kepadaku; lalu aku akan membuang undi di sini bagi kamu di hadapan TUHAN, Allah kita.
-
pemanah
Prajurit yang menembak dengan busur dan anak panah
Contoh1 Samuel 31:3 Kemudian makin beratlah pertempuran itu bagi Saul; para pemanah menjumpainya, dan melukainya dengan parah.
2 Samuel 11:24 Pada waktu itu pemanah-pemanah menembak kepada hamba-hambamu dari atas tembok, sehingga beberapa dari hamba raja mati; juga hambamu Uria, orang Het itu, sudah mati."
1 Tawarikh 10:3 Kemudian makin beratlah pertempuran itu bagi Saul; para pemanah menjumpainya dan melukainya.
-
menempatkan, mendirikan
Harfiah: melemparkan; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya manusia menempatkan suatu benda di tempat tertentu
ContohKejadian 31:51 Selanjutnya kata Laban kepada Yakub: "Inilah timbunan batu, dan inilah tugu yang kudirikan antara aku dan engkau --
Ayub 38:6 Atas apakah sendi-sendinya dilantak, dan siapakah yang memasang batu penjurunya
-
mengairi
Proses kausatif yang dengannya suatu tempat dibasahi oleh air hujan
ContohHosea 6:3 Marilah kita mengenal dan berusaha sungguh-sungguh mengenal TUHAN; Ia pasti muncul seperti fajar, Ia akan datang kepada kita seperti hujan, seperti hujan pada akhir musim yang mengairi bumi."
-
Proses kausatif yang dengannya ilah membuat suatu peristiwa terjadi dengan berlimpah, seolah-olah seperti curahan hujan (menghujani, mencurahkan (ke atas))
ContohHosea 10:12 Menaburlah bagimu sesuai dengan keadilan, menuailah menurut kasih setia ! Bukalah bagimu tanah baru, sebab sudah waktunya untuk mencari TUHAN, sampai Ia datang dan menghujani kamu dengan keadilan.
-
disegarkan
Proses kausatif yang dengannya manusia dibuat sejahtera dalam hidup, digambarkan sebagai disegarkan dengan air hujan
ContohAmsal 11:25 Siapa banyak memberi berkat, diberi kelimpahan, siapa memberi minum, ia sendiri akan diberi minum.
-
mengarahkan, mengajar, mengajari, menunjukkan
Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah membuat manusia (lain) memperoleh pengetahuan, keterampilan, atau perilaku tertentu
ContohKejadian 46:28 Yakub menyuruh Yehuda berjalan lebih dahulu mendapatkan Yusuf, supaya Yusuf datang ke Gosyen menemui ayahnya. Sementara itu sampailah mereka ke tanah Gosyen.
Keluaran 4:12 Oleh sebab itu, pergilah, Aku akan menyertai lidahmu dan mengajar engkau, apa yang harus kaukatakan."
Keluaran 4:15 Maka engkau harus berbicara kepadanya dan menaruh perkataan itu ke dalam mulutnya; Aku akan menyertai lidahmu dan lidahnya dan mengajarkan kepada kamu apa yang harus kamu lakukan.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
74 kemunculan dalam 22 kelompok
- Tidak disebut: ia 18
- Tidak disebut: aku 8
- Tidak disebut (infinitif) 8
- Tidak disebut (partisip) 7
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut: mereka 6
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
55 kemunculan dalam 23 kelompok
- ךָּengkau 9
- נִיaku 8
- הֶםmereka 7
- וֹdia 5
- כֶםkamu 4
- חֵץanak panah 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
14 kemunculan dalam 9 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata depanFrasa preposisi
26 kemunculan dalam 20 kelompok
- בdi antara+ דֶּרֶךְjalan 5
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 2
- שָׁםdi sana 2
- פִּתְאוֹםtiba-tiba 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָהַהּmenjadi lemah lesu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- מָצָאmenemukan 2
- יָרָהmengajar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- יָדַעmengetahui 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 5
- מִןdari 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 13 entri
- Bergerak002002001012
- Mati002001001018
- Dampak002001001024
- Mengetahui002004002007
- Prajurit001001003013
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Basah002001001071
- Terjadi002002003003
- Aman002003003019
- Takut002001002001
- Hujan001002005011
- Nama Tempat003001010
- Nama Bentuk Muka Bumi003001008
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3384. yarah or yara [יָרָא] verb shoot, pour (Aramaic orthography of יָרָה q. v.) — Qal…
or yara [יָרָא] verb shoot, pour (Aramaic orthography of יָרָה q. v.) —
Qal Infinitive construct בַּחִצִּים לִירוֺא2Ch 26:15 shoot with arrows.
Hiph`il Imperfect וַיֹּרא֯וּ 2Sa 11:24 and they shot at (אֶלֿ); Participle plural הַמּוֺרִא֯ים 2Sa 11:24 the shooters, archers; Kt to be read הַמּוֺרַאִים וַיֹּרִאוּ,; but Masora nothing א as superfluous, would read הַמּוֺרִים וַיֹּרוּ, from יָרָה (Bö§ 1088 (8), (9)).
Hoph`al Imperfect only in יוֺרֶ֑א הוּא גַּם וּמַרְוֶה Pro 11:25 he that watereth shall himself also be watered (Fl De MV and others derive — 'non bene,' Thes — from √ רוה, q. v., יוֺרֶא for ֗֗֗ יָרְוֶה; but see Thes Ew§ 131 f. Bö§ 161 (4) SS Buhl Köi. 585; compare ירה 4).
יָרָה verb throw, shoot (Late Hebrew shoot, Hiph`il teach; Aramaic Aph`el אוֺרִי teach; Ethiopic jecit; Amharic warê is information, news, see NöZMG 1886, 724; Assyrian ârû, lead, guide, DlHWB 241; têrtu, law, DlHA 49; Zinjirli ירי set, found, DHMSendsch. 57, compare
2 below — Buhl distinguishes
3 √ √ ירה: I. = throw, compare modern Arabic warra; II. Hiph`il = moisten, compare רוה; III. Hiph`il = teach, compare ראה, Arabic , ; but evidence for this division hardly sufficient) —
Qal Perfect ׳יר Exo 15:4 Exo 15:3t.; 1 singular יָרִיתִי Gen 31:51; Jos 18:6; Imperfect1plural suffix וַנִּירָם Num 21:30 (SS after וְנִינָם ᵐ5, see Ges§ 76 (2) e); Imperative יְרֵה 2Ki 13:17; Infinitive absolute יָרֹה Exo 19:13 construct לִיר(וֺ)ת Psa 11:2; Psa 64:5; Participle יֹרֶה Pro 26:18; plural יוֺרִים 1Ch 10:3; יֹרִים2Ch 35:23; —
1 throw, cast, with accusative: cast lots Jos 18:6 (E); army into (בְּ) the sea Exo 15:4 (song).
2 cast (= lay, set), corner-stone Job 38:6; pillar Gen 31:51 (E; see Zinjirli above)
3 shoot arrows, absolute Exo 19:13 (E) 2Ki 13:17; accusative of arrows 1Sa 20:36-37, Pro 26:18; accusative of person Num 21:30 (song, E) Psa 64:5; with לְ person Psa 11:2; י(וֺ)רִים archers 1Ch 10:3; 2Ch 35:23.
4 throw water, rain: Hos 6:3, but see יוֺרֶה early rain (compare Hiph`il 3).
Niph`al Imperfect יִיָּרֶה shot through (with arrows) Exo 19:13 (E).
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix הֹרַנִי Job 30:19 (הֹרָנִי Baer); הוֺרָהוּ 2Ki 12:3; הוֺרֵתָ֑נִי Psa 119:102; Psa 119:1singular וְהוֺרֵיתִ֫י Exo 4:15; 1Sa 12:23; suffix הֹרֵיתִיךָ Pro 4:11; הוֺרֵיתִיךָ Exo 4:12; Imperfect יוֺרֶה Psa 25:8 Psa 25:5t.; וַיּוֺר 2Ki 13:17 (for this and other forms see Ges§ 76 (2) e); וַיֹּרֵנִי Pro 4:4; יוֺרֵנוּ Jdg 13:8 Jdg 13:2t.; יוֺרֶנּוּ Psa 25:12; Isa 28:26; וַיּוֺרֵהוּ Exo 15:25; יֹרֵם 2Ki 17:27; Psa 64:8; Psa 64:2feminine suffix תּוֺרְךָ Psa 45:5; תֹּרֶ֑ךָּ Job 12:7-8, Job 12:2masculine suffix תּוֺרֵם 1Ki 8:36 2Ch 6:27; 2Ch 6:1 singular אוֺרֶה 1Sa 20:20; Job 27:11; suffix אוֺרְךָ Psa 32:8; Psa 32:3masculine plural יוֺרוּ Deu 24:8 Deu 24:3t.; יֹרוּ 2Sa 11:20; 2Ch 35:23; יֹרֻהוּ Psa 64:5; יוֺרוּךָ Deu 17:10 Deu 17:2t.; Imperative suffix הֹרֵנִי Job 34:32; הוֺרֵנִי Psa 27:11 Psa 27:2t.; plural suffix הוֺרוּנִי Job 6:24; Infinitive construct הוֺרֹת Gen 46:28 Gen 46:3t.; הוֺרֹתָם Exo 24:12; Participle מוֺרֶה 1Sa 20:36 1Sa 20:5t.; מֹרֶה Pro 6:13; plural מוֺרִים 1Sa 31:3 1Sa 31:2t.; suffix מוֺרָ֑י Pro 5:13; מוֺרֶיךָ Isa 30:20 (twice in verse); —
1 throw, cast, with ל, into the mire Job 30:19.
2 shoot (arrows) 1Sa 20:20, 1Sa 20:36; 2Sa 11:20; 2Ki 13:17; 2Ki 19:32 = Isa 37:33; with ל, of person 2Ch 35:23; accusative of person Psa 64:5; Psa 64:8; מוֺרִים archers 1Sa 31:3 (twice in verse); 1Ch 10:3.
3 throw water, rain: לָכֶם צֶדֶק וְיוֺרֶה Hos 10:12 and rain righteousness for you (Thes and others under
5); hence מוֺרֶה early rain (compare Qal 4).
4 point out, shew: גּשְׁנָה לְפָנָיו לְהוֺרֹת Gen 46:28 (J) to point out before him (the way) to Goshen; בְּאֶצְבְּעֹתָיו מֹרֶח Pro 6:13 pointing out with his fingers; accusative of person and thing Exo 15:25 (JE) Psa 45:5; Job 6:24.
5 direct, teach, instruct:
a. of men, absolute Bezalel in handicraft Exo 35:34 (P); with accusative of person, a father his son Pro 4:4; the ancients Job Job 8:10; the animals and the earth, the friends of Job 12:7-8, with 2accusative Isa 28:9; בּדֶרֶךְ in the way 1Sa 12:23; Psa 25:8; Psa 32:8; Pro 4:11; בְּיַדאֵֿל concerning the hand of El Job 27:11. — שֶׁקֶר מוֺרֶה teaching lies is used of prophet Isa 9:14.
b. specially of the authoritative direction (see תּוֺרָה) given by priests on matters of ceremonial observance, with accusative of thing and לְ person Deu 33:10 (song), they teach thy judgments to Jacob, and thy direction (law) to Israel; double accusative Deu 17:10-11, according to the direction, wherewith they direct thee; Deu 24:8 (on leprosy), Lev 10:11 (P), absolute Lev 14:57 (P), 2Ch 15:3 מוֺרֶה כֹּהֵן, Eze 44:23 the Zadokite priests לְחֹל קֹדֶשׁ בֵּין יֹרוּ אתעֿמי; Mic 3:11 the priests give such 'direction' for hire; less, technically, of Moses Exo 24:12 (E), of Jehoiada 2Ki 12:3, of the Samaritan priests 2Ki 17:27-28,.
c. of God: with accusative of person Isa 28:26; Psa 119:102; double accusative Exo 4:12, Exo 4:15 (J), Jdg 13:8; Job 34:32; 1Ki 8:36 (= הַדֶּרֶךְ אֶל2Ch 6:27), Psa 27:11; Psa 86:11; Psa 119:33; accusative of person בְּדֶרֶךְ Psa 25:12; מִדְּרָכָיו of his ways Isa 2:3 = Mic 4:2.
d. of idol-image Hab 2:18 (שָׁ֑קֶר מוֺרֶה), Hab 2:19.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 13 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.