יָקַר
yâqar · H3365 · Ibrani · 11 kemunculan
Arti
-
berharga
Keadaan ketika manusia bernilai dan layak dihormati di mata orang lain
ContohYesaya 43:4 Oleh karena engkau berharga di mata-Ku dan mulia, dan Aku ini mengasihi engkau, maka Aku memberikan manusia sebagai gantimu, dan bangsa-bangsa sebagai ganti nyawamu.
Zakharia 11:13 Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Serahkanlah itu kepada penuang logam !" -- nilai tinggi yang ditaksir mereka bagiku. Lalu aku mengambil ketiga puluh uang perak itu dan menyerahkannya kepada penuang logam di rumah TUHAN.
-
berharga
Secara harfiah: berharga; dari situ: keadaan ketika suatu kondisi atau kegiatan sangat dihargai atau dianggap sangat penting
Contoh1 Samuel 18:30 Apabila raja-raja orang Filistin maju berperang, setiap kali mereka maju berperang, maka Daud lebih berhasil dari semua pegawai Saul, sehingga namanya sangat masyhur.
1 Samuel 26:21 Lalu berkatalah Saul: "Aku telah berbuat dosa, pulanglah, anakku Daud, sebab aku tidak akan berbuat jahat lagi kepadamu, karena nyawaku pada hari ini berharga di matamu. Sesungguhnya, perbuatanku itu bodoh dan aku sesat sama sekali."
2 Raja-raja 1:13 Kemudian raja menyuruh pula seorang perwira yang ketiga dengan kelima puluh anak buahnya. Lalu naiklah perwira yang ketiga itu dan sesudah sampai, berlututlah ia di depan Elia, serta memohon belas kasihan kepadanya, katanya: "Ya abdi Allah, biarlah kiranya nyawaku dan nyawa kelima puluh orang hamba-hambamu ini berharga di matamu.
-
jarang berkunjung, jarang-jarang datang
Secara harfiah: membuat kaki (seseorang) berharga; dari situ: tindakan kausatif ketika manusia tidak terlalu sering mengunjungi suatu tempat
ContohAmsal 25:17 Janganlah kerap kali datang ke rumah sesamamu, supaya jangan ia bosan, lalu membencimu.
-
membuat langka
Secara harfiah: membuat berharga; dari situ: proses kausatif ketika ilah membuat benda-benda relatif terbatas jumlahnya
ContohYesaya 13:12 Aku akan membuat orang lebih jarang dari pada emas tua, dan manusia lebih jarang dari pada emas Ofir.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 4
- Tidak disebut: aku 2
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- דָּםdarah 1
- פִּדְיוֹםtebusan 1
- רֵעַpikiran 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֱנוֹשׁmanusia 1
- רֶגֶלkaki 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara+ עַיִןmata 5
- מִןdari+ בַּיִתrumah 1
- מִןdari+ פָּזemas murni 1
- לuntuk+ נִיaku 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מְאֹדsangat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Agung002001002012
- Luar Biasa002001003006
- Frekuensi002001003009
- Jumlah002001001046
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3365. yaqar [יָקַר] verb be precious, prized, appraised (Late Hebrew id., Pi`el,…
[יָקַר] verb be precious, prized, appraised (Late Hebrew id., Pi`el, Hiph`il; Aramaic יְקַר, , be heavy, precious; Pa`el honour; יַקִּיר, weighty, precious, honoured; compare Assyrian a‡âru, be precious, costly, and derivatives, DlHWB 240; Arabic be heavy, II. honour; dignity; Sabean noun יקר honour DHMZMG 1883, 402) —
Qal Perfect3feminine singular יָָֽקְרָה 1Sa 16:21; 1Sa 16:2masculine singular יָקַרְתָּ Isa 43:4; Isa 43:1singular יָקַרְתִּי Zec 11:13; Zec 11:3plural יָקְרוּ Psa 139:17; Imperfect וַיִּיקַר 1Sa 18:30; וְיֵקַר Psa 49:9; וְיֵיקַר Psa 72:14; jussive תִּיקַר(נָֿאׅ 2Ki 1:13-14, —
1 be precious:
a. = highly valued, esteemed, David's name, מְאֹד שְׁמוֺ וַיִּיקַר 1Sa 18:30; of Israel, בְעֵינַי יָקַרְתָּ Isa 43:4 (+ אֲהַבְתִּיךָ נִכְבַּדְתָּ,); of God's thoughts רֵעֶיךָ מַהיָָּֽֿקִרוּ וְלִי Psa 139:17 (Ew Hi Hup render hard, difficult: compare יַקִּירָה Dan 2:11).
b. especially of life (נֶפֶשׁ), in phrase בְּעֵינֶיךָ נַפְשִׁי יָָֽקִרָה 1Sa 26:21, i.e. thou hast spared it; so (jussive) 2Ki 1:13-14, similarly בְּעֵינָיו דָּמָם יֵיקַר Psa 72:14 (|| נַפְשָׁס יִגְאַל וּמֵחָמָס מִתּוֺךְ).
c. be costly, נַפְשָׁם מִּדְיוֺן וְיֵקַר Psa 49:9.
2 be appraised, valued, מֵעֲלֵיהֶם יָקַרְתִּי אֲשֶׁר הַיְקָר אֶדֶר Zec 11:13 the magnificence of the price at which I was appraised (and dismissed) from them!
Hiph`il Imperfect1singular מִמָּ֑ז אֱנוֺשׁ אוֺקִיר Isa 13:12 I will make men more rare (literally precious) than fine gold. Imperative הֹקַר Pro 25:17 make rare (i.e. withhold) thy foot from the house of thy friend.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.