eRhema 탐색
단어

יָקַר

yâqar · H3365 · 히브리어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 귀중하다

    사람이 다른 사람들의 눈에 가치 있고 존중받을 만한 상태

    용례

    이사야 43:4 내가 너를 보배롭고 존귀하게 여기고 너를 사랑하였은즉 내가 사람들을 주어 너를 바꾸며 백성들로 네 생명을 대신하리니

    스가랴 11:13 여호와께서 내게 이르시되 그들이 나를 헤아린바 그 준가를 토기장이에게 던지라 하시기로 내가 곧 그 은 삼십을 여호와의 전에서 토기장이에게 던지고

  2. 귀중하다

    문자적으로: 귀중하다; 따라서: 어떤 상태나 활동이 높이 평가되거나 매우 중요하게 여겨지는 상태

    용례

    사무엘상 18:30 블레셋 사람의 방백들이 나오면 그들의 나올 때마다 다윗이 사울의 모든 신하보다 더 지혜롭게 행하매 이에 그 이름이 심히 귀중히 되니라

    사무엘상 26:21 사울이 가로되 내가 범죄하였도다 내 아들 다윗아 돌아오라 네가 오늘 내 생명을 귀중히 여겼은즉 내가 다시는 너를 해하려 하지 아니하리라 내가 어리석은 일을 하였으니 대단히 잘못 되었도다

    열왕기하 1:13 왕이 세번째 오십부장과 그 오십 인을 보낸지라 셋째 오십부장이 올라가서 엘리야의 앞에 이르러 꿇어 엎드려 간구하여 가로되 하나님의 사람이여 원컨대 나의 생명과 당신의 종인 이 오십 인의 생명을 당신은 귀히 보소서

  3. 드물게 찾아가다, 삼가 다니다

    문자적으로: (자기) 발을 귀하게 하다; 따라서: 사람이 어떤 곳을 자주 찾아가지 않는 사역적 행위

    용례

    잠언 25:17 너는 이웃집에 자주 다니지 말라 그가 너를 싫어하며 미워할까 두려우니라

  4. 희소하게 하다

    문자적으로: 귀하게 하다; 따라서: 신들이 물건의 수를 비교적 적게 만드는 사역적 과정

    용례

    이사야 13:12 내가 사람을 정금보다 희소케 하며 오빌의 순금보다 희귀케 하리로다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
위대함002001002012
비범함002001003006
빈도002001003009
수량002001001046
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָקַרyâqar · H3365יָקָר yâqâr · H3368 · 귀한 · 36×יְקָר yᵉqâr · H3366 · 귀중함 · 17×יְקָר yᵉqâr · H3367 · 귀중함 · 7×יַקִּיר yaqqîyr · H3358 · 귀한 · 2×יַקִּיר yaqqîyr · H3357 · 귀한 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3365. yaqar [יָקַר] verb be precious, prized, appraised (Late Hebrew id., Pi`el,…
H3365. yaqar
[יָקַר] verb be precious, prized, appraised (Late Hebrew id., Pi`el, Hiph`il; Aramaic יְקַר, , be heavy, precious; Pa`el honour; יַקִּיר, weighty, precious, honoured; compare Assyrian a‡âru, be precious, costly, and derivatives, DlHWB 240; Arabic be heavy, II. honour; dignity; Sabean noun יקר honour DHMZMG 1883, 402) —
Qal Perfect3feminine singular יָָֽקְרָה 1Sa 16:21; 1Sa 16:2masculine singular יָקַרְתָּ Isa 43:4; Isa 43:1singular יָקַרְתִּי Zec 11:13; Zec 11:3plural יָקְרוּ Psa 139:17; Imperfect וַיִּיקַר 1Sa 18:30; וְיֵקַר Psa 49:9; וְיֵיקַר Psa 72:14; jussive תִּיקַר(נָֿאׅ 2Ki 1:13-14, —
1 be precious:
a. = highly valued, esteemed, David's name, מְאֹד שְׁמוֺ וַיִּיקַר 1Sa 18:30; of Israel, בְעֵינַי יָקַרְתָּ Isa 43:4 (+ אֲהַבְתִּיךָ נִכְבַּדְתָּ,); of God's thoughts רֵעֶיךָ מַהיָָּֽֿקִרוּ וְלִי Psa 139:17 (Ew Hi Hup render hard, difficult: compare יַקִּירָה Dan 2:11).
b. especially of life (נֶפֶשׁ), in phrase בְּעֵינֶיךָ נַפְשִׁי יָָֽקִרָה 1Sa 26:21, i.e. thou hast spared it; so (jussive) 2Ki 1:13-14, similarly בְּעֵינָיו דָּמָם יֵיקַר Psa 72:14 (|| נַפְשָׁס יִגְאַל וּמֵחָמָס מִתּוֺךְ).
c. be costly, נַפְשָׁם מִּדְיוֺן וְיֵקַר Psa 49:9.
2 be appraised, valued, מֵעֲלֵיהֶם יָקַרְתִּי אֲשֶׁר הַיְקָר אֶדֶר Zec 11:13 the magnificence of the price at which I was appraised (and dismissed) from them!
Hiph`il Imperfect1singular מִמָּ֑ז אֱנוֺשׁ אוֺקִיר Isa 13:12 I will make men more rare (literally precious) than fine gold. Imperative הֹקַר Pro 25:17 make rare (i.e. withhold) thy foot from the house of thy friend.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
수량1회위대함2회비범함7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)