eRhema 探索
字詞

יֵצֶר

yêtser · H3336 · 希伯來文 · 出現 9 次

在搜尋中查看全部 9 處

字義

  1. 所形成的東西

    由人或神明製作的物品，被描述為工匠用陶土塑造的人工製品

    經文例子

    詩篇 103:14 因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。

    以賽亞書 29:16 你們把事顛倒了，豈可看窯匠如泥嗎？被製作的物豈可論製作物的說：他沒有製作我？或是被創造的物論造物的說：他沒有聰明。

    哈巴谷書 2:18 雕刻的偶像，人將它刻出來，有甚麼益處呢？鑄造的偶像就是虛謊的師傅。製造者倚靠這啞巴偶像有甚麼益處呢？

  2. 想法、趨勢、傾向

    字面意思：形式；因此：人所想像的某種事件模式，被描述為工匠用陶土塑造的人工製品

    經文例子

    創世記 6:5 耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，

    創世記 8:21 耶和華聞那馨香之氣，就心裡說：我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裡懷著惡念），也不再按著我纔行的滅各種的活物了。

    申命記 31:21 那時，有許多禍患災難臨到他們，這歌必在他們面前作見證，他們後裔的口中必念誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

7 處，分為 4 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

6 處，分為 5 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
物體001
יֵצֶר 指被塑造或製成之物，見於創世記 6:5 和 8:21（「終日所思想的盡都是惡」，字面為心中思想的「形成」）以及申命記 31:21（「他們所懷的意念我都知道了」）——是被比喻為塑造而成之物的內在傾向。
思考/思想002004002013
יֵצֶר 最常指人心的傾向或意念，如洪水之前被描述為「盡都是惡」（創世記 6:5；8:21）。
人名003001007
此詞條本身並無獨立的人名意義；每一處帶標記的出現都是指心中傾向或意念的普通名詞，如「耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡」（創世記 6:5）。「人名」這個範疇是與相關人名 יֵצֶר (Yêtser, H3337) 共用的，並非在此獨立見證。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

יָצַר yâtsar · H3335 · 塑造、製作、構造 · 62×יֵצֶרyêtser · H3336יָצֻר yâtsur · H3338 · 肢體 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יֵצֶר 原文音譯：yêtser yay’-tser 詞類次數：動詞 名詞（9） 原文字根：壓縮；相當於πλάσμα (plásma, G4110)…
יֵצֶר
原文音譯：yêtser yay’-tser
詞類次數：動詞 名詞（9）
原文字根：壓縮；相當於πλάσμα (plásma, G4110)
字義溯源：樣式，意念（目的），模造，模造之物，想像，思想，思路，有意，本體，工作。這字出自（יָצַר (yâtsar, H3335)（יׄוצֵר / יָצַר）=模造），而יָצַר (yâtsar, H3335)（יׄוצֵר / יָצַר）又與（יָצַר (yâtsar, H3334)（צָרַר）*=狹窄）相似
出現次數：總共（8）；創（1）；申（1）；代上（2）；詩（1）；賽（2）；哈（1）
譯字彙編：
1）意念（3）創8:21；申31:21；代上29:18；
2）其所模（1）哈2:18；
3）被模造的物（1）賽29:16；
4）我們的本體（1）詩103:14；
5）的思路（1）代上28:9；
6）有意（1）賽26:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
物體3 處思考6 處人名0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919