eRhema 탐색
단어

יְצָא

yᵉtsâʼ · H3319 · 아람어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 완공되다

    건축 공사가 끝나는 과정

    용례

    에스라 6:15 다리오 왕 육년 아달월 삼일에 전을 필역하니라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 27개 항목
이동002002001012
두려움002001002001
노함002001002002
함께함002003002002
붙임002003001001
출생002002002003
징계002003002005
완성002001003003
죽음002001001018
종사함002003003011
손을 놓음002003003012
배설002001001027
있음, 생겨남002002002005
사라짐002002002006
흐름002002001008
풀어 줌, 자유002003002012
죄 있음002003003014
일어남, 생김002002003003
끝남002003003010
앎002004002007
소유002003002019
소유하지 않음002003002018
봄002004001005
모양002001001052
자리 잡음002002001017
말함002004001009008
성장 단계002001001060
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָצָא yâtsâʼ · H3318 · 나가다 · 1068×מוֹצָא môwtsâʼ · H4161 · 나감 · 27×תּוֹצָאָה tôwtsâʼâh · H8444 · 출구 · 23×צֶאֱצָא tseʼĕtsâʼ · H6631 · …에서 나는 것 · 11×מוֹצָאָה môwtsâʼâh · H4163 · 근본 · 2×צָאָה tsâʼâh · H6627 · 배설물 또는 똥 · 2×יְצָאyᵉtsâʼ · H3319יָצִיא yâtsîyʼ · H3329 · 자손 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3319. yetsa שׁיציא Kt, שֵׁיצִי Qr verb bring out (to an end), finish (probably Shaph`el…
H3319. yetsa
שׁיציא Kt, שֵׁיצִי Qr verb bring out (to an end), finish (probably
Shaph`el as loan-word from Assyrian šû-ƒû, û-še-ƒû, bring out, √ aƒû (וצא, Biblical Hebrew יצא, = Aramaic יְעָא, compare NöGGA 1884, 1019), Dll.c. Hptl.c. Kl.c.; שֵׁיצִי ᵑ7 complete, put an end to, also come to an end, passive be finished, Christian-Palestinian Aramaic SchulthLex. 205); — finish temple: Perfect3masculine singular ׳שׁ Ezr 6:15, but read probably 3masculine plural שֵׁיצִיו K§ 43, 1 near the end Berthol GuHpt (so ᵑ9 ᵐ5); > Perfect passive BeRy.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)