eRhema 탐색
단어

יָפֶה

yâpheh · H3303 · 히브리어 · 42회 나옴

검색에서 42곳 모두 보기

뜻

  1. 아름다운, 잘생긴

    사람이나 동물이나 물건의 겉모습이 보기에 좋은 상태

    용례

    창세기 12:11 그가 애굽에 가까이 이를 때에 그 아내 사래더러 말하되 나 알기에 그대는 아리따운 여인이라

    창세기 12:14 아브람이 애굽에 이르렀을 때에 애굽 사람들이 그 여인의 심히 아리따움을 보았고

    창세기 29:17 레아는 안력이 부족하고 라헬은 곱고 아리따우니

  2. 아름다운, 합당한

    어떤 일이 보기 좋게 행해지는 상태

    용례

    전도서 5:18 사람이 하나님의 주신 바 그 일평생에 먹고 마시며 해 아래서 수고하는 모든 수고 중에서 낙을 누리는 것이 선하고 아름다움을 내가 보았나니 이것이 그의 분복이로다

    에스겔 33:32 그들이 너를 음악을 잘하며 고운 음성으로 사랑의 노래를 하는 자 같이 여겼나니 네 말을 듣고도 준행치 아니하거니와

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 1개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

12회, 7개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
좋음002001001031
옳음002001003013
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָפָה yâphâh · H3302 · 아름답다 · 8×יָפֶהyâpheh · H3303מוֹפֵת môwphêth · H4159 · 표적 · 36×יֳפִי yŏphîy · H3308 · 아름다움 · 19×יְפֵה־פִיָּה yᵉphêh-phîyâh · H3304 · 아름다운 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3303. yapheh יָפֶה adjective fair, beautiful; — masculine absolute יָפֶה 2Sa 14:25 2Sa…
H3303. yapheh
יָפֶה adjective fair, beautiful; — masculine absolute יָפֶה 2Sa 14:25 2Sa 14:4t.; construct יְפֵה Gen 39:6 (twice in verse) + 6 t.; feminine יָפָה Gen 12:14 Gen 12:14t.; construct יְפַת; Gen 2:11+ 6 t.; suffix יָפָתִי Son 2:10, Son 2:13; plural יָפוֺת Job 42:15; Amo 8:13; construct יְפוֺת Gen 41:2; יְפֹת Gen 41:4; Gen 41:18; — fair, beautiful, as attribute of woman 2Sa 13:1; 1Ki 1:3; Amo 8:13; Pro 11:22; compare Job 42:15; Son 6:10 (׳י כלבנה); predicate Gen 12:14; 1Ki 1:4; Son 1:15 (twice in verse); Son 4:1 (twice in verse); Cant 4:17; 6:4; = substantive fair one Son 1:8; Son 2:10, Son 2:13; Son 5:9; Son 6:1; often construct מַרְאֶה יְפַתֿ Gen 12:11; Gen 29:17; 2Sa 14:27; יְפַתתֹּֿאַר Gen 29:17; 1Sa 25:3; Deu 21:11; Est 2:7: of kine יְפוֺתמַֿרְאֶה Gen 41:2, compare Gen 41:4; יְפוֺתתֹּֿאַר Gen 41:18; less often of boy, young man יָפֶה אִישׁ 2Sa 14:25; predicate Son 1:16; תֹאַר יְפֵה Gen 39:6; מַרְאֶה וִיפֵה Gen 39:6 (of Joseph); of Jerusalem נוֺף יְפֵה Psa 48:3; of a singer קוֺל יְפֵה Eze 33:32; of trees: olive פְרִיתֹֿאַר יְפֵה Jer 11:16; cedar (figurative of Egypt) עָנָף יְפֵה Eze 31:3, compare Eze 31:9; יָפֶה of everything in its time Ecc 3:11; of various Act 5:17. — In עִם עֵינַיִם יְפֵה 1Sa 16:12, מַרְאֶה יְפֵה עִם 1Sa 17:42, either יפה = substantive abstract with beauty of eyes, or עִם is textual error (Gr KrenkelZAW, 1882, 309 Bu עֶלֶם youth), see Dr.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
좋음37회옳음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)