eRhema Jelajah
Kata

יָפֶה

yâpheh · H3303 · Ibrani · 42 kemunculan

Lihat semua 42 di Cari

Arti

  1. cantik, tampan

    Keadaan ketika rupa lahiriah manusia, binatang, atau benda sedap dipandang mata

    Contoh

    Kejadian 12:11 Pada waktu ia akan masuk ke Mesir, berkatalah ia kepada Sarai, isterinya: "Memang aku tahu, bahwa engkau adalah seorang perempuan yang cantik parasnya.

    Kejadian 12:14 Sesudah Abram masuk ke Mesir, orang Mesir itu melihat, bahwa perempuan itu sangat cantik,

    Kejadian 29:17 Lea tidak berseri matanya, tetapi Rahel itu elok sikapnya dan cantik parasnya.

  2. indah, pantas

    Keadaan ketika suatu peristiwa dilakukan dengan cara yang menyenangkan

    Contoh

    Pengkhotbah 5:18 Lihatlah, yang kuanggap baik dan tepat ialah, kalau orang makan minum dan bersenang-senang dalam segala usaha yang dilakukan dengan jerih payah di bawah matahari selama hidup yang pendek, yang dikaruniakan Allah kepadanya, sebab itulah bahagiannya.

    Yehezkiel 33:32 Sungguh, engkau bagi mereka seperti seorang yang melagukan syair cinta kasih dengan suara yang merdu, dan yang pandai main kecapi; mereka mendengar apa yang kauucapkan, tetapi mereka sama sekali tidak melakukannya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 1 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

12 kemunculan dalam 7 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Baik002001001031
Patut002001003013
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָפָה yâphâh · H3302 · menjadi cantik · 8×יָפֶהyâpheh · H3303מוֹפֵת môwphêth · H4159 · tanda · 36×יֳפִי yŏphîy · H3308 · keindahan · 19×יְפֵה־פִיָּה yᵉphêh-phîyâh · H3304 · elok · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3303. yapheh יָפֶה adjective fair, beautiful; — masculine absolute יָפֶה 2Sa 14:25 2Sa…
H3303. yapheh
יָפֶה adjective fair, beautiful; — masculine absolute יָפֶה 2Sa 14:25 2Sa 14:4t.; construct יְפֵה Gen 39:6 (twice in verse) + 6 t.; feminine יָפָה Gen 12:14 Gen 12:14t.; construct יְפַת; Gen 2:11+ 6 t.; suffix יָפָתִי Son 2:10, Son 2:13; plural יָפוֺת Job 42:15; Amo 8:13; construct יְפוֺת Gen 41:2; יְפֹת Gen 41:4; Gen 41:18; — fair, beautiful, as attribute of woman 2Sa 13:1; 1Ki 1:3; Amo 8:13; Pro 11:22; compare Job 42:15; Son 6:10 (׳י כלבנה); predicate Gen 12:14; 1Ki 1:4; Son 1:15 (twice in verse); Son 4:1 (twice in verse); Cant 4:17; 6:4; = substantive fair one Son 1:8; Son 2:10, Son 2:13; Son 5:9; Son 6:1; often construct מַרְאֶה יְפַתֿ Gen 12:11; Gen 29:17; 2Sa 14:27; יְפַתתֹּֿאַר Gen 29:17; 1Sa 25:3; Deu 21:11; Est 2:7: of kine יְפוֺתמַֿרְאֶה Gen 41:2, compare Gen 41:4; יְפוֺתתֹּֿאַר Gen 41:18; less often of boy, young man יָפֶה אִישׁ 2Sa 14:25; predicate Son 1:16; תֹאַר יְפֵה Gen 39:6; מַרְאֶה וִיפֵה Gen 39:6 (of Joseph); of Jerusalem נוֺף יְפֵה Psa 48:3; of a singer קוֺל יְפֵה Eze 33:32; of trees: olive פְרִיתֹֿאַר יְפֵה Jer 11:16; cedar (figurative of Egypt) עָנָף יְפֵה Eze 31:3, compare Eze 31:9; יָפֶה of everything in its time Ecc 3:11; of various Act 5:17. — In עִם עֵינַיִם יְפֵה 1Sa 16:12, מַרְאֶה יְפֵה עִם 1Sa 17:42, either יפה = substantive abstract with beauty of eyes, or עִם is textual error (Gr KrenkelZAW, 1882, 309 Bu עֶלֶם youth), see Dr.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Baik37 kemunculanPatut2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.