יָעַץ
yâʻats · H3289 · Ibrani · 80 kemunculan
Arti
-
merencanakan, merancangkan, mereka-reka, bermaksud
Tindakan manusia atau ilah menggunakan pikirannya untuk menentukan bagaimana mereka akan mencapai suatu tujuan tertentu
Contoh2 Tawarikh 25:16 Waktu nabi sedang berbicara, berkatalah Amazia kepadanya: "Apakah kami telah mengangkat engkau menjadi penasihat raja ? Diamlah ! Apakah engkau mau dibunuh ?" Lalu diamlah nabi itu setelah berkata: "Sekarang aku tahu, bahwa Allah telah menentukan akan membinasakan engkau, karena engkau telah berbuat hal ini, dan tidak mendengarkan nasihatku !"
Amsal 12:20 Tipu daya ada di dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi orang yang menasihatkan kesejahteraan mendapat sukacita.
Yesaya 7:5 Oleh karena Aram dan Efraim dengan anak Remalya telah merancang yang jahat atasmu, dengan berkata:
-
berunding, meminta nasihat
Tindakan manusia berkumpul untuk menggunakan pikiran mereka bersama-sama sebagai kelompok untuk menentukan bagaimana mereka akan mencapai suatu tujuan tertentu
Contoh1 Raja-raja 12:6 Sesudah itu Rehabeam meminta nasihat dari para tua-tua yang selama hidup Salomo mendampingi Salomo, ayahnya, katanya: "Apakah nasihatmu untuk menjawab rakyat itu ?"
1 Raja-raja 12:8 Tetapi ia mengabaikan nasihat yang diberikan para tua-tua itu, lalu ia meminta nasihat kepada orang-orang muda yang sebaya dengan dia dan yang mendampinginya,
1 Raja-raja 12:28 Sesudah menimbang-nimbang, maka raja membuat dua anak lembu jantan dari emas dan ia berkata kepada mereka: "Sudah cukup lamanya kamu pergi ke Yerusalem. Hai Israel, lihatlah sekarang allah-allahmu, yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir."
-
menasihati, memberi nasihat
Tindakan manusia atau ilah memberikan keterangan kepada orang lain untuk membantu mereka menggunakan pikiran mereka guna menentukan bagaimana mereka akan mencapai suatu tujuan tertentu
ContohKeluaran 18:19 Jadi sekarang dengarkanlah perkataanku, aku akan memberi nasihat kepadamu dan Allah akan menyertai engkau. Adapun engkau, wakililah bangsa itu di hadapan Allah dan kauhadapkanlah perkara-perkara mereka kepada Allah.
2 Samuel 16:23 Pada waktu itu nasihat yang diberikan Ahitofel adalah sama dengan petunjuk yang dimintakan dari pada Allah; demikianlah dinilai setiap nasihat Ahitofel, baik oleh Daud maupun oleh Absalom.
2 Samuel 17:7 Lalu berkatalah Husai kepada Absalom: "Nasihat yang diberikan Ahitofel kali ini tidak baik."
-
penasihat
Orang yang peran dan tanggung jawab resminya adalah memberi nasihat kepada orang yang berkuasa
Contoh2 Samuel 15:12 Ketika Absalom hendak mempersembahkan korban, disuruhnya datang Ahitofel, orang Gilo itu, penasihat Daud, dari Gilo, kotanya. Demikianlah persepakatan gelap itu menjadi kuat, dan makin banyaklah rakyat yang memihak Absalom.
1 Tawarikh 26:14 Undian untuk pintu timur jatuh pada Selemya; selanjutnya mereka membuang undi bagi Zakharia, anaknya, seorang penasihat yang berakal budi, lalu jatuhlah undiannya untuk pintu utara.
1 Tawarikh 27:32 Yonatan, saudara ayah Daud, adalah penasihat; dia seorang cerdas dan ahli kitab. Yehiel bin Hakhmoni membantu anak-anak raja.
Pemakaian Dalam 13 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
56 kemunculan dalam 23 kelompok
- Tidak disebut: ia 10
- Tidak disebut: aku 7
- Tidak disebut: mereka 7
- מֶלֶךְraja 4
- אַתָּהengkau 4
- אֲחִיתֹפֶלAhitofel 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
21 kemunculan dalam 14 kelompok
- מָהapa, mengapa 4
- ךָּengkau 3
- וֹdia 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עֵצָהnasihat, rancangan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
32 kemunculan dalam 29 kelompok
- לuntuk+ אָמַרberkata 4
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (35) 35
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- יַחַדbersama-sama 4
- כָּכָהdemikian 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- וֹdia 3
- ךְengkau 2
- בְּלִיַּעַלjahat 1
- דָּוִדDaud 1
- פַּרְעֹהFiraun 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- בָּנָהmembangun 1
- זְכַרְיָהZakharia 1
- חָשַׁבmemikirkan 1
- אֲחִיתֹפֶלAhitofel 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָבַדbinasa 1
- רוּםmeninggikan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- זָכַרmengingat 1
- יָדַעmengetahui 1
- שָׂכַרmengupah 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- חׇכְמָהhikmat 1
- אֲחִיתֹפֶלAhitofel 1
- יְהוֹנָתָןYonatan 1
- שִׂמְחָהsukacita 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 3
- עִםdengan 1
- אֵתdengan 1
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- רֹבbanyaknya 3
- חָכָםbijak 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Berpikir002004002013
- Mengetahui002004002007
- Pejabat001001003007
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3289. yaats יָעַץ verb advise, counsel (only twice in Hexateuch) (Aramaic יְעט; Arabic…
יָעַץ verb advise, counsel (only twice in Hexateuch) (Aramaic יְעט; Arabic exhort, admonish) —
Qal Perfect3masculine singular יָעַץ Isa 7:5 Isa 7:11t.; יָעָ֑ץ Isa 14:27 Isa 14:2t.; suffix יְעָצָ֑נִי Psa 16:7; יְעָצָהּ Isa 23:9 + יְעָצָהוּ Baer 2Ch 10:8; 2Ch 10:3 plural יָָֽעֲצוּ Psa 62:5; suffix יְעָצֻהוּ 1Ki 12:8 1Ki 12:2t. (including 2Ch 10:8, Baer יְעָצָ֑הוּ); etc.; Imperfect אִיעֲצָה Psa 32:8 (Ol Che אִיעָֽצְךָ); אִיעָֽצְךָ Exo 18:19; Num 24:14 (not elsewhere Hexateuch), Jer 38:15, compare also foregoing; אִיעָצֵךְ 1Ki 1:12; Participle active יוֺעֵץ Isa 3:3 Isa 3:9t.; construct יֹעֵץ Nah 1:11, יוֺעֵץ 2Sa 15:2; יוֺעֲצֵךְ Mic 4:9; plural יוֺעֲצִים Job 12:17 Job 12:3t.; יֹעֲצִים Eze 11:2; construct יֹעֲצֵי Isa 19:11 Isa 19:2t., etc.; feminine singular suffix יוֺעַצְתּוֺ2Ch 22:3; Passive participle feminine יְעוּצָה Isa 14:26; — advise, counsel, with accusative Isa 32:7-8, Isa 23:9 (subject ׳י) Mic 6:5; followed by בְּלִיַּ֫עַל Nah 1:11; Nah 7:5 (followed by עַל = against), Nah 19:12 (followed by id.), Nah 23:8 (followed by id.), Hab 2:10 (followed by לְ); often with accusative of congnate meaning with verb 2Sa 16:23; 2Sa 17:7; Eze 11:2; followed by אֶל against Jer 49:20; Jer 50:45 (in both of ׳י); followed by עַל against Jer 49:30; Isa 19:17 (of ׳י); compare passive participle Isa 14:26; with accusative of congnate meaning with verb + suffix person 1Ki 12:8, 1Ki 12:12, 1Ki 12:13; 2Ch 10:8; with accusative of person 2Sa 17:15; Psa 16:7; Exo 18:19; Num 24:14 (+ rel. clause) Jer 38:15; absolute (of ׳י) Isa 14:24 (c. adverb כאשׁר), Isa 14:27; of man 2Sa 17:15 (וכזאת כזאת), 2Sa 17:21 (ככה + על); followed by infinitive Psa 62:5; 2Ch 25:16 (of אלהים); followed by clause without connective 2Sa 17:11; followed by חָכְמָה לְלֹא Job 26:3; — עיני עליך אִיעֲצָה Psa 32:8 (see above). — Participle active as substantive = counseller, king's adviser 2Sa 15:12; 1Ch 27:33; 2Ch 22:4; 2Ch 25:16; Ezr 7:28; Ezr 8:25; Isa 19:11; so feminine 2Ch 22:3; probably also 1Ch 27:32 (|| יְסוֺפֵר מֵבִין אִישׁ); compare Mic 4:9, also Isa 1:26 (|| שֹׁפְטִים), Job 12:17 (|| id.); — in these three, of importance for people; so also Isa 3:3; Pro 11:4 = Pro 24:6; compare Job 3:14, and particularly יוֺעֵץ מֶּלֶא Isa 9:5 wonder of a counsellor, of the ideal ruler predicated. More Generally, counsellor, adviser Pro 15:22; ׳יו בְּשֶׂכֶל 1Ch 26:14 (specific reason for title unknown); שָׁלוֺם ׳יֹעֲ Pro 12:20; = prophet Isa 41:28, nearly = agents (hired by adversaries of Judah) Ezr 4:5.
Niph`al (reflexive or reciprocal) Perfect נוֺעַץ Isa 40:14; נוֺעֲצוּ Psa 71:10; Psa 83:6; Imperfect וַיִּוָּעַץ 1Ki 12:6 1Ki 12:10t.; יִוָָּֽעֲצוּ Isa 45:21; וַיִּוָָּֽעֲצוּ2Ch 30:23; נִוָָּֽעֲצָה Neh 6:7; Participle plural נוֺעָצִים 1Ki 12:6 1Ki 12:4t.; — consult together, exchange counsel, of king with advisers, followed by אֶתֿ 1Ki 12:6, 1Ki 12:8 2Ch 10:6, 2Ch 10:8; and so of ׳י Isa 40:14; followed by אֶלֿ 2Ki 6:8; 2Ch 20:21; followed by עִם 1Ch 13:1; 2Ch 32:3; absolute consider 1Ki 12:28; 2Ch 25:17; 2Ch 30:2; compare 1Ki 12:6 (followed by infinitive) = 2Ch 10:6; 1Ki 12:9 (followed by Imperfect + ו subordinate) = 2Ch 10:9; in General consult, take counsel, absolute Pro 13:10; יַחְדָּו Psa 71:10; Neh 6:7; Isa 45:21; followed by יַחְדָּו לֵב (with heart together) Psa 83:6 nearly = determine, followed by infinitive 2Ch 30:23.
Hithpa`el Imperfect יִתְיָעֲצוּ Psa 83:4 conspire against, followed by עַל (|| על סוֺד יַעֲרִימוּ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.