יָעַף
yâʻaph · H3286 · 希伯来文 · 出现 8 次
字义
-
变得疲乏、变得困倦
过程，人由于长时间辛劳工作而变得虚弱
经文例子以赛亚书 40:28 你豈不曾知道麼？你豈不曾聽見麼？永在的 神耶和華，創造地極的主，並不疲乏，也不困倦；他的智慧無法測度。
以赛亚书 40:30 就是少年人也要疲乏困倦；強壯的也必全然跌倒。
以赛亚书 40:31 但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
8 处，分为 6 组
- 未明说：他们 3
- בָּקַשׁ寻求、寻找 1
- לְאֹם民 1
- אֱלֹהִים神 1
- נַעַר少年人、仆人、孩子 1
- 未明说：他、她或它 1
与介系词连用介系词词组
1 处，分为 1 组
- בin/on/with+ דַּי足量 1
与副词连用副词
3 处，分为 1 组
- לֹא不 3
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 软弱的002001001069
- יָעַף 意为疲乏或困倦，如“少年人也要疲乏困倦”，而等候耶和华的人却得新的力量（以赛亚书 40:28-31）。
- 移动002002001012
- יָעַף 也引申为翱翔或飞行，与疲乏换为重新得力后“如鹰展翅上腾”的意象相连（以赛亚书 40:31）。
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יָעֵף 原文音译：yâʻaph yaw-af’ 词类次数：动词（9） 原文字根：模糊 字义溯源：疲乏*，微弱，困乏，疲劳，发倦…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919