יַעַן
yaʻan · H3282 · 히브리어 · 99회 나옴
뜻
-
~때문에, ~이므로
어떤 일이 다른 일의 동기나 원인이나 이유로 제시되는 상태
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 지각002004
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3282. yaan I. יַ֫עַן preposition and conjunction see below I. ענה. יַעַן96 properly…
I. יַ֫עַן preposition and conjunction see below I. ענה.
יַעַן96 properly substantive, purpose, intention, but always used as
preposition or
conjunction, on account of, because (for יַעֲנֶה, of the form יִצְהָר etc., Sta§ 259 Köii. 403; compare mean, intend): — 1 as
preposition, rarely with a substantive, Eze 5:9 תּוֺעֲבוֺתֵיכֶם יַעַן, Hag 1:9 מָה יַעַן, Hag 1:9 בֵּיתִי יַעַן; with a participle Eze 36:13 אמרים יען because of men saying to you (but read probablyאָמְרָם, Co Toy Berthol); frequently with infinitive with, 1Ki 21:20 הִתְמַכֶּרְךָ יַעַן on account of thy having sold thyself, Amo 5:11; Isa 30:12; Isa 37:29 (= 2Ki 19:28) אֵלַי הִתְרַגֶּזְךָ יַעֵן, Jer 5:14; Jer 7:13; Jer 23:38; Jer 48:7, and often. (c. 18 t.) in Ezek., as Jer 5:7 (read הַמְרֹתְכֶם יַעַן), Jer 13:8, Jer 13:22; Jer 25:3, Jer 25:6, Jer 25:8, Jer 25:12.
2 As
conjunction:
a. אֲשֶׁר יַעַן (32 t.), usually with perfect, as Gen 22:16 זאת עשׂית אשׁר יען because that thou hast done this, Deu 1:36 (Jos 14:14), Jdg 2:20; 1Sa 30:22; 1Ki 3:11; 1Ki 8:18; Jer 19:4; Jer 25:8; Jer 29:23 (not Isaiah) +; with imperfect (in frequent. sense) Eze 44:12.
b. כִּי יַען, Num 11:20 אֶתיֿ מְאַסְתֶּם כִּי ׳יַעַן, 1Ki 13:21; 1Ki 21:29; Isa 3:16; Isa 7:5; Isa 8:6; Isa 29:13.
c. יַעַן alone (23 t.), with perfect Num 20:12 בִּי הֶאֱמַנְתֶּם לֹא יַעַן, 1Sa 15:23; 1Ki 14:13; 1Ki 20:42; 2Ki 22:19; Hos 8:1; Isa 61:1; Isa 65:12; Isa 66:4; with imperfect (frequently) Eze 34:21; of the future Eze 12:12 because he shall not see, etc., (but ᵐ5 Co Kau Berthol לָעַיִן יֵרָאֶה לא אשׁר לְמַעַן): usually the verb follows immediately, but Ezek. sometimes puts the object first for emphasis, Eze 5:11 טִמֵּאתָ אֶתמִֿקְדָּשִׁי יַעַן, Eze 20:16, Eze 20:24; Eze 36:6, compare Eze 34:21.
3 וּבְיַעַן יַעַן, q.d. because and by the cause (that), followed by perhaps, Lev 26:43 (H) מָאָ֔סוּ בְּמִשְׁמָּטַי וביען יען, Eze 13:10; בְּיַעַז יַעַן followed by infinitive, Eze 36:3. (In all, reckoning (ו)ביען יען once each, 93 t., of which 20 are in 1-2 Kings, 11 in Jeremiah, 38 in Ezekiel; and only 9 in Genesis—2Samuel.)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)