eRhema 탐색
단어

יָסַר

yâçar · H3256 · 히브리어 · 43회 나옴

검색에서 43곳 모두 보기

뜻

  1. 징계하다

    다른 사람의 나쁜 행실에 대하여 사람이나 신이 말로 꾸짖는 것에서부터 신체적 교정에 이르기까지 벌을 가하여 대응하는 행위. 흔히 바로잡으려는 의도로 하지만 때로는 보복으로 한다

    용례

    레위기 26:18 너희가 그렇게 되어도 내게 청종치 아니하면 너희 죄를 인하여 내가 너희를 칠 배나 더 징치할지라

    레위기 26:28 내가 진노로 너희에게 대항하되 너희 죄를 인하여 칠 배나 더 징책하리니

    신명기 8:5 너는 사람이 그 아들을 징계함 같이 네 하나님 여호와께서 너를 징계하시는 줄 마음에 생각하고

  2. 징계를 받아들이다

    문자적으로: 징계를 받다. 따라서: 하나님의 징계의 결과로 사람이 하나님 앞에서 스스로 복종하는 자리로 나아가는 행위

    용례

    레위기 26:23 이런 일을 당하여도 너희가 내게로 돌아오지 아니하고 나를 대항할진대

    시편 2:10 그런즉 군왕들아 너희는 지혜를 얻으며 세상의 관원들아 교훈을 받을지어다

    예레미야 6:8 예루살렘아 너는 훈계를 받으라 그리하지 아니하면 내 마음이 너를 싫어하고 너로 황무케 하여 거민이 없는 땅을 만들리라

  3. 징치하다

    권위 있는 자리에 있는 사람이 아랫사람들을 거칠고 가혹하게 대하는 행위

    용례

    열왕기상 12:11 내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 너희를 징치하리라 하소서

    열왕기상 12:14 소년의 가르침을 좇아 저희에게 고하여 가로되 내 부친은 너희의 멍에를 무겁게 하였으나 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 너희를 징치하리라 하니라

    역대하 10:11 내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 하리라 하소서

  4. 경계하다

    신이 강하게 설득하여 사람이 정해진 행동을 따르게 하는 사역적 행위

    용례

    이사야 8:11 여호와께서 강한 손으로 내게 알게 하시며 이 백성의 길로 행치 말 것을 내게 경성시켜 가라사대

  5. 지휘하다, 주관하다

    지식이나 지위로 말미암아 사람이 한 무리의 사람들을 다스리고 있는 상태

    용례

    역대상 15:22 레위 사람의 족장 그나냐는 노래에 익숙하므로 노래를 주장하여 사람에게 가르치는 자요

  6. 교훈하다

    사람이나 신이 사람에게 특정한 지식을 갖게 하는 사역적 행위

    용례

    신명기 4:36 여호와께서 너를 교훈하시려고 하늘에서부터 그 음성을 너로 듣게 하시며 땅에서는 그 큰 불을 네게 보이시고 너로 불 가운데서 나오는 그 말씀을 듣게 하셨느니라

    시편 16:7 나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다

    시편 94:12 여호와여 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니

  7. 강하게 하다

    문자적으로: (누군가의) 팔을 강하게 하다. 따라서: 신이 민족들을 강하게 하는 사역적 행위

    용례

    호세아 7:15 내가 저희 팔을 연습시켜 강건케 하였으나 저희는 내게 대하여 악을 꾀하는도다

  8. 강하게 하다

    사람이 다른 사람들의 마음을 강하게 하는 사역적 행위

    용례

    욥기 4:3 전에 네가 여러 사람을 교훈하였고 손이 늘어진 자면 강하게 하였고

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

40회, 17개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

33회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

20회, 15개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
징계002003002005
기꺼이 함002001002028
위험, 재난002003003022
재촉002003003023
다스림002003002007
앎002004002007
강함002001001063
담대함002001002003
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָסַרyâçar · H3256מוּסָר mûwçâr · H4148 · 가르침 · 50×מוֹסֵר môwçêr · H4147 · 가죽끈 · 11×יִסּוֹר yiççôwr · H3250 · 트집 잡는 자 · 1×מֹסָר môçâr · H4561 · 가르침 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3256. yasar [יָסַר] verb discipline, chasten, admonish (Talmud יִ(י)סּוֺר ᵑ7…
H3256. yasar
[יָסַר] verb discipline, chasten, admonish (Talmud יִ(י)סּוֺר ᵑ7 chastisement; but Aramaic יְסַר is bind ) —
Qal Imperfect3masculine suffix וְיִסְּרֵנִי Isa 8:11 (Di De SS see Bo§ 1103 Ew§ 249 d, but Thes MV Che and others
Pi`el Perfect); 1 singular suffix וְאֶסְֳּרֵם Hos 10:10 (Ges§ 71); Infinitive absolute יָסֹר 1Ch 15:22 (noun Ke, point as participle Öttli); Participle יֹסֵר Pro 9:7; Psa 94:10; יסורי Jer 17:13 Kt see סוּר; —
1 admonish Isa 8:11 (followed by suffix + מִלֶּכֶת away from walking, i. e. not to walk), Pro 9:7 (|| מוֺכִיחַ).
2 instruct, 1Ch 15:22.
3 discipline, of God Hos 10:10; Psa 94:10.
Niph`al Imperfect עֶ֫בֶד יִוָּ֫סֶר Pro 29:19; אִוָּסֵר Jer 31:18; תִּוָּסְרוּ Lev 26:23; Imperative feminine הִוָּסְרִי Jer 6:8; masculine plural הִיָסְרוּ Psa 2:10; — (Niph`al tolerate., Ges§ 51. 2), let oneself be corrected, admonished by words of man Psa 2:10; Pro 29:19); let oneself be chastened by discipline of God Jer 6:8; Jer 31:18; Lev 26:23.
Pi`el Perfect יִסַּר 1Ki 12:11 1Ki 12:3t.; suffix יִסְּרַנִּי Psa 118:18; יִסְּרוֺ Isa 28:26; Isa 28:3feminine suffix יִסְּרַתּוּ Pro 31:1-2;masculine יִסַּרְתָּ Psa 39:12; Job 4:3, etc. + 8 t. Perfect; Imperfect יְיַסֵּר Deu 8:5; Deu 8:2masculine suffix תְּיַסְּרֶנּוּ Psa 94:12, etc. + 5 t. Imperfect; Imperative יַסֵּר Pro 19:18; Pro 29:17; suffix יַסְּרֵנִי Jer 10:24; Infinitive absolute יַסֹּר Psa 118:18; construct יַסְּרָה Lev 26:18; suffix יַסְּרֶ֑ךָּDeu 4:36; Participle מְיַסְּרֶ֑ךָּ Deu 8:5; —
1 discipline, correct (the moral nature, with more or less severity according to circumstances):
a. of God, with accusative Hos 7:15 (of training arms), Deu 4:36 (see Dr), Deu 8:5 (Israel as son), Isa 28:26, happy the man יהּ תיסרנו אשׁר Psa 94:12 Psa 118:18 (twice in verse)
b. of man, with accusative Deu 8:5; Pro 19:18; Pro 29:17 (all of a father his son), Job 4:3; Pro 31:1; Psa 16:7 my reins (the emotions of my own heart) correct, admonish me.
2 more severely, chasten, chastise:
a. of God, followed by accusative of person, Jer 31:18; תְיַסְּרֵנִי אַלבַּֿחֲמָֽתְךָ Psa 6:2; Psa 38:2; באף אל בְּמשׁפט Jer 10:24; למשׁפט Jer 30:11 = Jer 46:28; חטאת על Lev 26:18, Lev 26:28; עון על בתוכחות Psa 39:12.
b. of man, a father his son Deu 21:18; elders a man Deu 22:18 (including, as perhaps Deu 21:18, bodily chastisement); a king his subjects בַּשּׁוֺטִים and בָּעַקְרַבִּים 1Ki 12:11, 1Ki 12:14 2Ch 10:11, 2Ch 10:14.
c. רָֽעָתֵךְ תְּיַסְּרֵךְ Jer 2:19 thy badness will chastise thee.
Nithp. Perfect נִוַּסְּרוּ Eze 23:48 (for נִתְוַסְּרוּ Ges§ 55 R. 7); passive be disciplined, corrected.
Hiph`il Imperfect1singular suffix אַיְסִירֵם (Ew§ 131 c, but error for אֲיַסְּרֵם Bö§ 437 f SS), with accusative chasten Hos 7:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
강함1회담대함1회기꺼이 함5회징계23회다스림1회위험, 재난4회재촉1회앎5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)