eRhema Jelajah
Kata

יָסַר

yâçar · H3256 · Ibrani · 43 kemunculan

Lihat semua 43 di Cari

Arti

  1. menghajar

    Tindakan manusia atau ilah menanggapi perilaku buruk manusia lain dengan menjatuhkan hukuman, dari teguran lisan sampai hajaran fisik, sering kali dengan maksud memperbaiki, tetapi kadang-kadang sebagai pembalasan

    Contoh

    Imamat 26:18 Dan jikalau kamu dalam keadaan yang demikianpun tidak mendengarkan Daku, maka Aku akan lebih keras menghajar kamu sampai tujuh kali lipat karena dosamu,

    Imamat 26:28 maka Akupun akan bertindak keras melawan kamu dan Aku sendiri akan menghajar kamu tujuh kali lipat karena dosamu,

    Ulangan 8:5 Maka haruslah engkau insaf, bahwa TUHAN, Allahmu, mengajari engkau seperti seseorang mengajari anaknya.

  2. menerima hajaran

    Secara harfiah: dihajar; karena itu: tindakan manusia menempatkan diri dalam ketundukan di hadapan Allah sebagai akibat dari tindakan-Nya menghajar mereka

    Contoh

    Imamat 26:23 Jikalau kamu dalam keadaan yang demikianpun tidak mau Kuajar, dan hidupmu tetap bertentangan dengan Daku,

    Mazmur 2:10 Oleh sebab itu, hai raja-raja, bertindaklah bijaksana, terimalah pengajaran, hai para hakim dunia !

    Yeremia 6:8 Terimalah penghajaran, hai Yerusalem, supaya Aku jangan menarik diri dari padamu, supaya Aku jangan membuat engkau sunyi sepi, menjadi negeri yang tidak berpenduduk !"

  3. mencambuk

    Tindakan manusia yang berkuasa memperlakukan bawahannya dengan agresif dan kasar

    Contoh

    1 Raja-raja 12:11 Maka sekarang, ayahku telah membebankan kepada kamu tanggungan yang berat, tetapi aku akan menambah tanggungan kamu; ayahku telah menghajar kamu dengan cambuk, tetapi aku akan menghajar kamu dengan cambuk yang berduri besi."

    1 Raja-raja 12:14 ia mengatakan kepada mereka menurut nasihat orang-orang muda: "Ayahku telah memberatkan tanggungan kamu, tetapi aku akan menambah tanggunganmu itu; ayahku telah menghajar kamu dengan cambuk, tetapi aku akan menghajar kamu dengan cambuk yang berduri besi."

    2 Tawarikh 10:11 Maka sekarang, ayahku telah membebankan kepada kamu tanggungan yang berat, tetapi aku akan menambah tanggungan kamu; ayahku telah menghajar kamu dengan cambuk, tetapi aku akan menghajar kamu dengan cambuk yang berduri besi."

  4. memperingatkan

    Tindakan kausatif ilah menggunakan bujukan yang kuat untuk membuat manusia berpegang pada tindakan yang telah ditetapkan

    Contoh

    Yesaya 8:11 Sebab beginilah firman TUHAN kepadaku, ketika tangan-Nya menguasai aku, dan ketika Ia memperingatkan aku, supaya jangan mengikuti tingkah laku bangsa ini:

  5. mengepalai, bertanggung jawab atas

    Keadaan manusia memimpin sekelompok orang karena pengetahuan atau kedudukannya

    Contoh

    1 Tawarikh 15:22 Kenanya, pemimpin orang Lewi, mendapat tugas pengangkutan; ia mengepalai pengangkutan, sebab ia paham dalam hal itu.

  6. mengajar

    Tindakan kausatif manusia atau ilah membuat manusia memiliki pengetahuan tertentu

    Contoh

    Ulangan 4:36 Dari langit Ia membiarkan engkau mendengar suara-Nya untuk mengajari engkau, di bumi Ia membiarkan engkau melihat api-Nya yang besar, dan segala perkataan-Nya kaudengar dari tengah-tengah api.

    Mazmur 16:7 Aku memuji TUHAN, yang telah memberi nasihat kepadaku, ya, pada waktu malam hati nuraniku mengajari aku.

    Mazmur 94:12 Berbahagialah orang yang Kauhajar, ya TUHAN, dan yang Kauajari dari Taurat-Mu,

  7. menguatkan

    Secara harfiah: menguatkan lengan (seseorang); karena itu: tindakan kausatif ilah membuat bangsa-bangsa menjadi kuat

    Contoh

    Hosea 7:15 Sekalipun Aku telah melatih dan menguatkan lengan-lengan mereka, namun mereka merancang kejahatan terhadap Aku.

  8. menguatkan

    Tindakan kausatif manusia membuat manusia lain kuat secara batin

    Contoh

    Ayub 4:3 Sesungguhnya, engkau telah mengajar banyak orang, dan tangan yang lemah telah engkau kuatkan;

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

40 kemunculan dalam 17 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

33 kemunculan dalam 10 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

20 kemunculan dalam 15 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri
Menghajar002003002005
Rela002001002028
Tidak Aman002003003022
Mendesak002003003023
Menguasai002003002007
Mengetahui002004002007
Kuat002001001063
Percaya Diri002001002003
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָסַרyâçar · H3256מוּסָר mûwçâr · H4148 · pengajaran · 50×מוֹסֵר môwçêr · H4147 · tali kulit · 11×יִסּוֹר yiççôwr · H3250 · pengecam · 1×מֹסָר môçâr · H4561 · pengajaran · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3256. yasar [יָסַר] verb discipline, chasten, admonish (Talmud יִ(י)סּוֺר ᵑ7…
H3256. yasar
[יָסַר] verb discipline, chasten, admonish (Talmud יִ(י)סּוֺר ᵑ7 chastisement; but Aramaic יְסַר is bind ) —
Qal Imperfect3masculine suffix וְיִסְּרֵנִי Isa 8:11 (Di De SS see Bo§ 1103 Ew§ 249 d, but Thes MV Che and others
Pi`el Perfect); 1 singular suffix וְאֶסְֳּרֵם Hos 10:10 (Ges§ 71); Infinitive absolute יָסֹר 1Ch 15:22 (noun Ke, point as participle Öttli); Participle יֹסֵר Pro 9:7; Psa 94:10; יסורי Jer 17:13 Kt see סוּר; —
1 admonish Isa 8:11 (followed by suffix + מִלֶּכֶת away from walking, i. e. not to walk), Pro 9:7 (|| מוֺכִיחַ).
2 instruct, 1Ch 15:22.
3 discipline, of God Hos 10:10; Psa 94:10.
Niph`al Imperfect עֶ֫בֶד יִוָּ֫סֶר Pro 29:19; אִוָּסֵר Jer 31:18; תִּוָּסְרוּ Lev 26:23; Imperative feminine הִוָּסְרִי Jer 6:8; masculine plural הִיָסְרוּ Psa 2:10; — (Niph`al tolerate., Ges§ 51. 2), let oneself be corrected, admonished by words of man Psa 2:10; Pro 29:19); let oneself be chastened by discipline of God Jer 6:8; Jer 31:18; Lev 26:23.
Pi`el Perfect יִסַּר 1Ki 12:11 1Ki 12:3t.; suffix יִסְּרַנִּי Psa 118:18; יִסְּרוֺ Isa 28:26; Isa 28:3feminine suffix יִסְּרַתּוּ Pro 31:1-2;masculine יִסַּרְתָּ Psa 39:12; Job 4:3, etc. + 8 t. Perfect; Imperfect יְיַסֵּר Deu 8:5; Deu 8:2masculine suffix תְּיַסְּרֶנּוּ Psa 94:12, etc. + 5 t. Imperfect; Imperative יַסֵּר Pro 19:18; Pro 29:17; suffix יַסְּרֵנִי Jer 10:24; Infinitive absolute יַסֹּר Psa 118:18; construct יַסְּרָה Lev 26:18; suffix יַסְּרֶ֑ךָּDeu 4:36; Participle מְיַסְּרֶ֑ךָּ Deu 8:5; —
1 discipline, correct (the moral nature, with more or less severity according to circumstances):
a. of God, with accusative Hos 7:15 (of training arms), Deu 4:36 (see Dr), Deu 8:5 (Israel as son), Isa 28:26, happy the man יהּ תיסרנו אשׁר Psa 94:12 Psa 118:18 (twice in verse)
b. of man, with accusative Deu 8:5; Pro 19:18; Pro 29:17 (all of a father his son), Job 4:3; Pro 31:1; Psa 16:7 my reins (the emotions of my own heart) correct, admonish me.
2 more severely, chasten, chastise:
a. of God, followed by accusative of person, Jer 31:18; תְיַסְּרֵנִי אַלבַּֿחֲמָֽתְךָ Psa 6:2; Psa 38:2; באף אל בְּמשׁפט Jer 10:24; למשׁפט Jer 30:11 = Jer 46:28; חטאת על Lev 26:18, Lev 26:28; עון על בתוכחות Psa 39:12.
b. of man, a father his son Deu 21:18; elders a man Deu 22:18 (including, as perhaps Deu 21:18, bodily chastisement); a king his subjects בַּשּׁוֺטִים and בָּעַקְרַבִּים 1Ki 12:11, 1Ki 12:14 2Ch 10:11, 2Ch 10:14.
c. רָֽעָתֵךְ תְּיַסְּרֵךְ Jer 2:19 thy badness will chastise thee.
Nithp. Perfect נִוַּסְּרוּ Eze 23:48 (for נִתְוַסְּרוּ Ges§ 55 R. 7); passive be disciplined, corrected.
Hiph`il Imperfect1singular suffix אַיְסִירֵם (Ew§ 131 c, but error for אֲיַסְּרֵם Bö§ 437 f SS), with accusative chasten Hos 7:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 8 entri
Kuat1 kemunculanPercaya Diri1 kemunculanRela5 kemunculanMenghajar23 kemunculanMenguasai1 kemunculanTidak Aman4 kemunculanMendesak1 kemunculanMengetahui5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.