eRhema 탐색
단어

יָסַד

yâçad · H3245 · 히브리어 · 43회 나옴

검색에서 43곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 기초를 쌓다

    사람이 건물이나 큰 구조물의 밑부분, 대개 지면 아래에 있어 건물 전체를 받쳐야 하는 부분을 놓는 사역 행위

    용례

    여호수아 6:26 여호수아가 그 때에 맹세로 무리를 경계하여 가로되 이 여리고 성을 누구든지 일어나서 건축하는 자는 여호와 앞에서 저주를 받을 것이라 그 기초를 쌓을 때에 장자를 잃을 것이요 문을 세울 때에 계자를 잃으리라 하였더라

    열왕기상 6:37 제사년 시브월에 여호와의 전 기초를 쌓았고

    열왕기상 7:10 그 기초석은 귀하고 큰 돌 곧 십 규빗 되는 돌과 여덟 규빗 되는 돌이라

  2. 세우다

    문자적으로는 (명령의) 기초를 놓다; 여기서 나아가 신이 기한 없이 유효하도록 명령을 내리는 행위

    용례

    시편 119:152 내가 전부터 주의 증거를 궁구하므로 주께서 영원히 세우신 것인줄을 알았나이다

  3. 창건하다, 건축하다, 다시 건축하다, 세우다

    문자적으로는 기초를 놓다; 여기서 나아가 사람이나 신이 어떤 것을 존재하게 하는 사역 행위

    용례

    출애굽기 9:18 내일 이맘때면 내가 중한 우박을 내리리니 애굽 개국 이래로 그 같은 것이 있지 않던 것이리라

    역대하 24:27 요아스의 아들들의 사적과 요아스의 중대한 경책을 받은 것과 하나님의 전 중수한 사적은 다 열왕기 주석에 기록되니라 그 아들 아마샤가 대신하여 왕이 되니라

    역대하 31:7 삼월에 쌓기를 시작하여 칠월에 마친지라

  4. 세우다

    문자적으로는 기초로 놓다; 여기서 나아가 사람이나 신이 (다른) 사람에게 직분을 맡기는 사역 행위

    용례

    역대상 9:22 택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백열둘이니 이는 그 향리에서 그 보계대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라

    하박국 1:12 선지자가 가로되 여호와 나의 하나님 나의 거룩한 자시여 주께서는 만세 전부터 계시지 아니하시니이까 우리가 사망에 이르지 아니하리이다 여호와여 주께서 심판하기 위하여 그를 두셨나이다 반석이시여 주께서 경계하기 위하여 그를 세우셨나이다

  5. 견고하다

    사물이 매우 무거운 무게를 견딜 수 있어 본래의 기능을 하리라고 믿을 수 있는 상태

    용례

    이사야 28:16 그러므로 주 여호와께서 가라사대 보라 내가 한 돌을 시온에 두어 기초를 삼았노니 곧 시험한 돌이요 귀하고 견고한 기초 돌이라 그것을 믿는 자는 급절하게 되지 아니하리로다

  6. 권능을 세우다

    문자적으로는 힘의 기초를 놓다; 여기서 나아가 신이 어떤 일에서 힘을 이끌어 내는 행위

    용례

    시편 8:2 주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

  7. 명령하다, 배정하다, 확정하다

    문자적으로는 기초로 놓다; 여기서 나아가 사람이나 신이 어떤 일에 대하여 확고한 결정을 내리는 행위

    용례

    역대하 3:3 솔로몬이 하나님의 전을 위하여 놓은 지대는 이러하니 옛적 재는 법대로 장이 육십 규빗이요 광이 이십 규빗이며

    에스더 1:8 마시는 것도 규모가 있어 사람으로 억지로 하지 않게 하니 이는 왕이 모든 궁내 관리에게 명하여 각 사람으로 마음대로 하게 함이더라

    시편 104:8 주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려갔나이다

  8. 공모하다, 꾀하다

    시에서만 나타남. 다른 사람들에게 해를 끼칠 목적으로 사람들이 어떤 행동 방침을 함께 의논하는 행위

    용례

    시편 2:2 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은 자를 대적하며

    시편 31:13 내가 무리의 비방을 들으오며 사방에 두려움이 있나이다 저희가 나를 치려 의논할 때에 내 생명을 빼앗기로 꾀하였나이다

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

40회, 24개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

27회, 13개 묶음

전치사와 함께전치사구

22회, 24개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
자리 잡음002002001017
지속002002003001
있음, 생겨남002002002005
직분002002002008
단단함002001001058
강함002001001063
생각002004002013
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָסַדyâçad · H3245סוֹד çôwd · H5475 · 회의 · 21×יְסוֹד yᵉçôwd · H3247 · 기초 · 19×מוֹסָד môwçâd · H4144 · 터 · 8×מוֹסָדָה môwçâdâh · H4146 · 기초 · 5×מוּסָד mûwçâd · H4143 · 기초 · 2×מוּסָדָה mûwçâdâh · H4145 · 기초 · 2×יְסֻד yᵉçud · H3246 · 시작 · 1×יְסוּדָה yᵉçûwdâh · H3248 · 기초 · 1×מַסַּד maççad · H4527 · 기초 · 1×מְיֻסָּדָה mᵉyuççâdâh · H4328 · 기초 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3245. yasad יָסַד verb establish, found, fix (Late Hebrew id., especially Pi`el; Aramaic…
H3245. yasad
יָסַד verb establish, found, fix (Late Hebrew id., especially Pi`el; Aramaic יְסַד; perhaps originally fix firm or close; Arabic pillow; verb denominative II.fix as a pillow against one; see lean against, recline, Lane2940 Saad Gen 28:11; in Hebrew usually fix firm so as to found) —
Qal Perfect יָסַד Psa 104:5; Pro 3:19; suffix יְסָדָהּ Psa 24:2-3t.; 3 feminine singular יָסְדָה Isa 48:13; יָסַדְתָּ Psa 104:8; יָסַ֑֫דְתָּ Psa 102:26; suffix יְסַדְתּוֺ Hab 1:12; יְסַדְתָּם Psa 89:12; Psa 119:152; וִיסַדְתִּיךְ consecutive Isa 54:11; Infinitive וִיסוֺד2Ch 24:27; לִיסּוֺד2Ch 31:7 (see Ges§ 69, 2, R. 1; Baer לְיִסּוֺד); לִיסֹד Isa 51:16; יָסְדִי Job 38:4; יָסְדוֺ Ezr 3:12; Participle יִסֵד Isa 51:13; Zec 12:1 + Isa 28:16 (Checritical note, יִסַּד ᵑ0); — found, establish, with accusative, the earth Psa 24:2 (|| כונן), compare Psa 78:69 (object omitted), Psa 89:12; Psa 102:26; Psa 104:5 compare Psa 89:8 (followed by לְ), Pro 3:19; Isa 48:13; Job 38:4; Isa 51:13, Isa 51:16; Zec 12:1, vault of heaven Amo 9:6; of founding the second temple Ezr 3:12, of restoration under Joash, Infinitive יְסוֺד2Ch 24:27; metaphor of future Israel Isa 54:11; of ׳י, establish the Chaldaean (as his instrument) להוכיח for correction Hab 1:12 (|| שִׁים), his commandments Psa 119:152; in weakened sense (si vera lectio) לְצִיִּים יָסַד Isa 23:13 appoint a city for desert-creatures (on meaning in context, see Di); appoint, fix Ezr 7:9 emended (see יְסֻד); found, begin, heaps of offerings in ׳יs house 2Ch 31:7.
Niph`al Perfect3plural נוֺסְְדוּ Psa 2:2; Imperfect2masculine singular תִּוָּסֵד Isa 44:28; Infinitive הִוָּסְדָהּ Exo 9:18; הִיָּסְדָם Psa 31:14; —
1 fix or seat themselves close together sit in conclave Psa 2:2; Psa 31:14 ( > Bae from , δμιλιἀ ), but Lag's emendation נוֺעֲדוּ is probably (compare Neh 6:2).
2 be founded, Isa 44:28 (temple), Exo 9:18 (Egypt).
Pi`el Perfect יִסַּד Isa 14:32 Isa 14:3t.; יִסְּדָהּ 1Ki 16:34; יִסַּ֫דְתָּ Psa 8:3; יִסְּדוּ Zec 4:9; Ezr 3:10; Imperfect יְיַסְּדֶנָּה Jos 6:26; Infinitive לְיַסֵּד 1 Kings 5:31; —
1 found (= Qal), followed by active, city Jos 6:26 (JE), 1Ki 16:34, temple 1 Kings 5:31; Zec 4:9; Ezr 3:10; Zion Isa 14:32; Isa 28:16 יִסַּד הִנְנִי (read יֹסֵד; see above)
2 establish Psa 8:3 followed by עֹז; appoint, ordain (late) 1Ch 9:22 (followed by accusative), Est 1:8 (absolute)
Pu`al Perfect, יֻסַּד 1Ki 6:37 1Ki 6:2t.; יֻסָּ֑ד Ezr 3:6 Participle מְיסָֻּ֑ד 1Ki 7:10; מְיסָֻּדִים Son 5:15; be founded, be laid, of a foundation 1Ki 6:37; Ezr 3:6; Hag 2:18; Zec 8:9; Participle = substantive foundation 1Ki 7:10, compare מוסד below; pillars set on bases, simile of legs Son 5:15.
Hoph`al be founded: Infinitive הוּסַד2Ch 3:3; Ezr 3:11; Participle מוּסָּד Isa 28:16; — the being founded, founding, י בֵּית הוּסַד ׳עַל Ezr 3:11 because of the founding (laying the foundation) of the house of ׳י; וגו לִבְנוֺת שְׁלֹמֹה ׳הוּסַד וְאֵלֶּה2Ch 3:3 and this is (literally these are) the founding of Solomon to build the house of God, i.e. this is the foundation which Solomon laid for building, etc.; Participle מוּסָּד מוּסָד Isa 28:16 a foundation founded, i.e. well laid (compare מְחֻכָּם חָכָם מְחֻמָּשׂ, חֵפֶשׂ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
단단함1회강함1회자리 잡음17회있음, 생겨남15회직분2회지속1회생각6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)