단어

יָמִין

yâmîyn · H3225 · 히브리어 · 139회 나옴

검색에서 139곳 모두 보기

뜻

  1. 오른편, 오른쪽

    보통 심장이 있는 쪽의 반대편 몸의 쪽을 가리키는 말로, 대부분의 사람이 이쪽 손을 더 잘 쓰므로 흔히 총애와 선호와 연관됨

    용례

    창세기 13:9 네 앞에 온 땅이 있지 아니하냐 나를 떠나라 네가 좌하면 나는 우하고 네가 우하면 나는 좌하리라

    창세기 24:49 이제 당신들이 인자와 진실로 나의 주인을 대접하려거든 내게 고하시고 그렇지 않을지라도 내게 고하여 나로 좌우간 행하게 하소서

    창세기 48:13 우수로는 에브라임을 이스라엘의 좌수를 향하게 하고 좌수로는 므낫세를 이스라엘의 우수를 향하게 하고 이끌어 그에게 가까이 나아가매

  2. 남쪽, 남쪽의, 남방, 남쪽으로

    문자적으로는 오른쪽. 따라서 해 뜨는 쪽을 향한 사람의 오른편에 있는 공간을 가리키는 말

    용례

    여호수아 17:7 므낫세의 경계는 아셀에서부터 세겜 앞 믹므닷에 미치고 우편으로 가서 엔답부아 거민의 땅에 이르나니

    사무엘상 23:19 때에 십 사람들이 기브아에 이르러 사울에게 나아와 가로되 다윗이 우리와 함께 광야 남편 하길라 산 수풀 요새에 숨지 아니하였나이까

    사무엘상 23:24 그들이 일어나 사울보다 먼저 십으로 가니라 다윗과 그의 사람들이 광야 남편 마온 황무지 아라바에 있더니

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

96회, 19개 묶음

그것이 하는 일주어로

24회, 18개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 6개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

13회, 11개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

54회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

24회, 7개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
공간 지시어003002005
사람 이름003001007
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3225. yamin I. יָמִין137 noun feminineExo 15:6 (Pro 27:16 no except, see Now Str) right…
H3225. yamin
I. יָמִין137 noun feminineExo 15:6 (Pro 27:16 no except, see Now Str) right hand (Late Hebrew id.; SI3 מימן on the right; Aramaic יַמִּינָא, ; Arabic right, right side, right hand, south; Ethiopic right hand, right side, Sabean ימן right hand, ימנת soth, are also quoted; Assyrian imnu, right, right side, on the right, DlHWB 307) — absolute יָמִין Gen 13:9 40t.; construct יְמִין 1Sa 23:24 1Sa 23:19t.; suffix יְמִינִי Jer 22:24 Jer 22:6t., etc.; always singular: —
1 right hand:
a. literally of man, often opposed to שׂמאֹול Gen 48:13-14, (compare Gen 48:18), Dan 12:7; לִשְׂמאֹלוֺ בֵּיןיְֿמִינוֺ יָדַע Jon 4:11 distinguish between one's right hand and one's left; ימים שׁלח Jdg 5:26 (|| יד); as holding the lot Eze 21:27; also of right hand as skilful Psa 137:5; as receiving bribes Psa 26:10 (|| יָדַיִן); used in false swearing שֶׁקֶר וְמִין יְמִינָם Psa 144:8; Psa 144:11 their right hand is a right hand of falsehood; oft also with יַדיִֿמִינוֺ יַד, Gen 48:17 (E) hand of his right = his right hand Jdg 7:20; 2Sa 20:9; יַדיְֿמִינוֺ אִטֵּר Jdg 3:15; Jdg 20:16 bound as to one's right hand, i.e. left-handed.
b. figurative, of right hand as held by ׳י Isa 41:13; Isa 45:1; so יַדיֿמיני Psa 73:23.
c. right hand of ׳י, as instrument of delivering Israel Exo 15:6 (twice in verse); Exo 15:12 +, compare יְמִינוֺ יֵשַׁע בִּגְכוּרוֺת Psa 20:7; עֶלְיוֺן יְמִין שְׁנוֺת Psa 77:11; || זְרוֺעַ Psa 98:1; as acquiring the temple-site Psa 78:54; as holding his servant Psa 18:36 (line omitted in || 2Sa 22:36), compare Psa 63:9 & צִדְקִי בִּימִין Isa 41:10; as finding, lighting upon (מצא) his enemies Psa 21:9 (|| יד); as full of צֶדֶק Psa 48:11; as dispensing blessings Psa 16:11 בימינך נעימות (compare Pro 3:16 of wisdom, personified); used in divine oath is Psa 62:8 (|| זְרוֺעַ).
2 of situation on, or direction toward, the right:
a. of situation, with וּמְשְּׂמאֹלָם מִימִינָם מִן, Exo 14:22, Exo 14:29 a wall on their right hand and on their left hand; similarly 2Sa 16:6; 1Ki 7:39, 1Ki 7:49 2Ch 3:17; 2Ch 4:6; 1Ki 22:19 (= 2Ch 18:18 with על), 2Ch 4:7-8, Psa 91:7 (|| מִצִּדְּךָ); for protection Psa 16:8; ל מימין 2Ki 23:13; Eze 10:3; with לִימִינוֺ וַתֵּשֶׁב לְ, 1Ki 2:19, so Psa 110:1; Psa 45:10; Psa 109:31; with עַלֿ Zec 3:1; 1Ch 6:24; 2Ch 18:18 (= 1Ki 22:19 with מן), Neh 8:4; Job 30:12; Psa 109:6; compare Psa 110:5; without preposition הָעִיר יְמִין 2Sa 24:5; Job 23:9.
b. of direction toward, literal ימין נָטָה Num 20:17; Num 22:26 (both J E); ימין סוּר Deu 2:27; 1Sa 6:12; ושׂ ימין ׳מָּרַץ Isa 54:3; also (verb הִמָּרֶד in prev. clause) Gen 13:9; ימין הַבֵּיט Psa 142:5; and looking is implied also in Eze 1:10 (with אֶלֿ; opposed to מֵהַשְּׂמאֹול); with הַיָּמִין על (לָלֶכֶת) נטה עַל, 2Sa 2:19, 2Sa 2:21; עליֿמין פנה Gen 24:49; followed by אֶל, of course (הלך) of boundary Jos 17:1; with לַחוֺמָה מֵעַל לַיָמִין לְ, Neh 12:31 (verb omitted, went) to the right above the wall; figurative of moral deviation, וּשְׂמאֹול מִןהַֿדָּבָריָ֗֗֗מִין סוּר Deu 17:11, so Deu 5:29; Deu 17:20; Deu 28:14; Jos 1:7; Jos 23:6; 2Ki 22:2 2Ch 34:2; ושׂ ימין ׳נטה Pro 4:27; also (very late) of the right as morally good, לִימִינוֺ חָכָן לֵב (opposed to שׂמאל) Ecc 10:2 De Reuss Now.
3 of other parts of the body, besides hand (see יַדיֿמינו etc. above): right thigh יְמִינוֺ יֶרֶךְ Jdg 3:16, Jdg 3:24; eye יָמִין עֵין 1Sa 11:2; ימינו עין Zec 11:17 (twice in verse); especially הַיָּמִין שׁוֺק i.e. the right (upper) leg of sacrificial animal Exo 29:22; Lev 7:32-33, Lev 8:25-26, Lev 9:21; Num 18:18.
4 = south, because when facing east the right hand is toward the south: הַיְשִׁימוֺן מִימִין 1Sa 23:19; אֶליְֿמִין 1Sa 23:24; מִימִינֵךְ ישׁב Eze 16:46 (|| עלשֿׂמאולך); וְיָמִין צָפוֺן Psa 89:13; perhaps also Psa 107:3, see יָם 9

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)