eRhema Jelajah
Kata

יָמִין

yâmîyn · H3225 · Ibrani · 139 kemunculan

Lihat semua 139 di Cari

Arti

  1. sisi kanan, kanan

    Rujukan kepada sisi tubuh yang biasanya berlawanan dengan sisi tempat jantung berada dan, karena kebanyakan orang lebih suka memakai tangan pada sisi tubuh ini, sering dikaitkan dengan perkenanan dan keutamaan

    Contoh

    Kejadian 13:9 Bukankah seluruh negeri ini terbuka untuk engkau? Baiklah pisahkan dirimu dari padaku; jika engkau ke kiri, maka aku ke kanan, jika engkau ke kanan, maka aku ke kiri."

    Kejadian 24:49 Jadi sekarang, apabila kamu mau menunjukkan kasih dan setia kepada tuanku itu, beritahukanlah kepadaku; dan jika tidak, beritahukanlah juga kepadaku, supaya aku tahu entah berpaling ke kanan atau ke kiri."

    Kejadian 48:13 Setelah itu Yusuf memegang mereka keduanya, dengan tangan kanan dipegangnya Efraim, yaitu di sebelah kiri Israel, dan dengan tangan kiri Manasye, yaitu di sebelah kanan Israel, lalu didekatkannyalah mereka kepadanya.

  2. selatan, sebelah selatan, dari selatan, ke selatan

    Harfiah: kanan; dari situ: rujukan kepada ruang di sebelah kanan seseorang yang menghadap ke arah matahari terbit

    Contoh

    Yosua 17:7 Jadi batas daerah Manasye ialah dari Asyer ke Mikhmetat yang di sebelah timur Sikhem; kemudian batas itu terus ke selatan ke daerah penduduk En-Tapuah.

    1 Samuel 23:19 Tetapi beberapa orang Zif pergi menghadap Saul di Gibea dan berkata: "Daud menyembunyikan diri dekat kami di kubu-kubu gunung dekat Koresa, di bukit Hakhila, di sebelah selatan padang belantara.

    1 Samuel 23:24 Lalu berkemaslah mereka pergi ke Zif, mendahului Saul. Daud dan orang-orangnya ada di padang gurun Maon, di dataran di sebelah selatan padang belantara.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

96 kemunculan dalam 19 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

24 kemunculan dalam 18 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

13 kemunculan dalam 11 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

54 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

24 kemunculan dalam 7 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Rujukan Ruang003002005
Nama Orang003001007
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָמַן yâman · H3231 · pergi ke kanan · 5×יָמִיןyâmîyn · H3225יְמָנִי yᵉmânîy · H3233 · kanan · 33×יְמִינִי yᵉmîynîy · H3227 · kanan · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3225. yamin I. יָמִין137 noun feminineExo 15:6 (Pro 27:16 no except, see Now Str) right…
H3225. yamin
I. יָמִין137 noun feminineExo 15:6 (Pro 27:16 no except, see Now Str) right hand (Late Hebrew id.; SI3 מימן on the right; Aramaic יַמִּינָא, ; Arabic right, right side, right hand, south; Ethiopic right hand, right side, Sabean ימן right hand, ימנת soth, are also quoted; Assyrian imnu, right, right side, on the right, DlHWB 307) — absolute יָמִין Gen 13:9 40t.; construct יְמִין 1Sa 23:24 1Sa 23:19t.; suffix יְמִינִי Jer 22:24 Jer 22:6t., etc.; always singular: —
1 right hand:
a. literally of man, often opposed to שׂמאֹול Gen 48:13-14, (compare Gen 48:18), Dan 12:7; לִשְׂמאֹלוֺ בֵּיןיְֿמִינוֺ יָדַע Jon 4:11 distinguish between one's right hand and one's left; ימים שׁלח Jdg 5:26 (|| יד); as holding the lot Eze 21:27; also of right hand as skilful Psa 137:5; as receiving bribes Psa 26:10 (|| יָדַיִן); used in false swearing שֶׁקֶר וְמִין יְמִינָם Psa 144:8; Psa 144:11 their right hand is a right hand of falsehood; oft also with יַדיִֿמִינוֺ יַד, Gen 48:17 (E) hand of his right = his right hand Jdg 7:20; 2Sa 20:9; יַדיְֿמִינוֺ אִטֵּר Jdg 3:15; Jdg 20:16 bound as to one's right hand, i.e. left-handed.
b. figurative, of right hand as held by ׳י Isa 41:13; Isa 45:1; so יַדיֿמיני Psa 73:23.
c. right hand of ׳י, as instrument of delivering Israel Exo 15:6 (twice in verse); Exo 15:12 +, compare יְמִינוֺ יֵשַׁע בִּגְכוּרוֺת Psa 20:7; עֶלְיוֺן יְמִין שְׁנוֺת Psa 77:11; || זְרוֺעַ Psa 98:1; as acquiring the temple-site Psa 78:54; as holding his servant Psa 18:36 (line omitted in || 2Sa 22:36), compare Psa 63:9 & צִדְקִי בִּימִין Isa 41:10; as finding, lighting upon (מצא) his enemies Psa 21:9 (|| יד); as full of צֶדֶק Psa 48:11; as dispensing blessings Psa 16:11 בימינך נעימות (compare Pro 3:16 of wisdom, personified); used in divine oath is Psa 62:8 (|| זְרוֺעַ).
2 of situation on, or direction toward, the right:
a. of situation, with וּמְשְּׂמאֹלָם מִימִינָם מִן, Exo 14:22, Exo 14:29 a wall on their right hand and on their left hand; similarly 2Sa 16:6; 1Ki 7:39, 1Ki 7:49 2Ch 3:17; 2Ch 4:6; 1Ki 22:19 (= 2Ch 18:18 with על), 2Ch 4:7-8, Psa 91:7 (|| מִצִּדְּךָ); for protection Psa 16:8; ל מימין 2Ki 23:13; Eze 10:3; with לִימִינוֺ וַתֵּשֶׁב לְ, 1Ki 2:19, so Psa 110:1; Psa 45:10; Psa 109:31; with עַלֿ Zec 3:1; 1Ch 6:24; 2Ch 18:18 (= 1Ki 22:19 with מן), Neh 8:4; Job 30:12; Psa 109:6; compare Psa 110:5; without preposition הָעִיר יְמִין 2Sa 24:5; Job 23:9.
b. of direction toward, literal ימין נָטָה Num 20:17; Num 22:26 (both J E); ימין סוּר Deu 2:27; 1Sa 6:12; ושׂ ימין ׳מָּרַץ Isa 54:3; also (verb הִמָּרֶד in prev. clause) Gen 13:9; ימין הַבֵּיט Psa 142:5; and looking is implied also in Eze 1:10 (with אֶלֿ; opposed to מֵהַשְּׂמאֹול); with הַיָּמִין על (לָלֶכֶת) נטה עַל, 2Sa 2:19, 2Sa 2:21; עליֿמין פנה Gen 24:49; followed by אֶל, of course (הלך) of boundary Jos 17:1; with לַחוֺמָה מֵעַל לַיָמִין לְ, Neh 12:31 (verb omitted, went) to the right above the wall; figurative of moral deviation, וּשְׂמאֹול מִןהַֿדָּבָריָ֗֗֗מִין סוּר Deu 17:11, so Deu 5:29; Deu 17:20; Deu 28:14; Jos 1:7; Jos 23:6; 2Ki 22:2 2Ch 34:2; ושׂ ימין ׳נטה Pro 4:27; also (very late) of the right as morally good, לִימִינוֺ חָכָן לֵב (opposed to שׂמאל) Ecc 10:2 De Reuss Now.
3 of other parts of the body, besides hand (see יַדיֿמינו etc. above): right thigh יְמִינוֺ יֶרֶךְ Jdg 3:16, Jdg 3:24; eye יָמִין עֵין 1Sa 11:2; ימינו עין Zec 11:17 (twice in verse); especially הַיָּמִין שׁוֺק i.e. the right (upper) leg of sacrificial animal Exo 29:22; Lev 7:32-33, Lev 8:25-26, Lev 9:21; Num 18:18.
4 = south, because when facing east the right hand is toward the south: הַיְשִׁימוֺן מִימִין 1Sa 23:19; אֶליְֿמִין 1Sa 23:24; מִימִינֵךְ ישׁב Eze 16:46 (|| עלשֿׂמאולך); וְיָמִין צָפוֺן Psa 89:13; perhaps also Psa 107:3, see יָם 9

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Nama Orang0 kemunculanRujukan Ruang137 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.