eRhema 探索
字词

אֲחֹרַנִּית

ʼăchôrannîyth · H322 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

字义

  1. 后退、倒退、往后

    朝远离观看者的方向移动，或朝远离它移向或面向的方向移动

    经文例子

    创世记 9:23 於是閃和雅弗拿件衣服搭在肩上，倒退著進去，給他父親蓋上；他們背著臉就看不見父親的赤身。

    撒母耳记上 4:18 他一題　神的約櫃，以利就從他的位上往後跌倒，在門旁折斷頸項而死；因為他年紀老邁，身體沉重。以利作以色列的士師四十年。

    列王纪下 20:10 希西家回答說：日影向前進十度容易，我要日影往後退十度。

  2. 字面意思：使某人的心向后转；因此：使某人的思想从偏离了的方向重新集中到之前曾经专注的事情上（（神）使某人的心转向（> 效忠）于（他）；叫某人的心回转，使回心转意）

    经文例子

    列王纪上 18:37 耶和華啊，求你應允我，應允我！使這民知道你─耶和華是　神，又知道是你叫這民的心回轉。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ὀπίσω opísō · G3694 · 在……后面、跟从
希腊文 ὀπίσω 指空间／时间上的居后（后面、在后、在……之后），直接对应希伯来文 אֲחֹרַנִּית 向后／向后方的方向之义；两者都作为方向性副词／介系词，指向后方或后面的移动或位置。
语意范畴 2 项
空间指称对象003002005
אֲחֹרַנִּית 描述向后退行，如闪和雅弗倒退著走，遮盖他们父亲的下体。
思考/思想002004002013
这个词比喻心思的回转，如人心被转回归向耶和华。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָחוֹר ʼâchôwr · H268 · 背面、内、后头、反面 · 41×אֲחֹרַנִּיתʼăchôrannîyth · H322
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֲחֹרַנִּית 原文音译：ʼăchôrannîyth akh-o-ran-neth’ 词类次数：副词（7） 原文字根：以后…
אֲחֹרַנִּית
原文音译：ʼăchôrannîyth akh-o-ran-neth’
词类次数：副词（7）
原文字根：以后
字义溯源：向后，倒退著，背向著，向后退，往后退；可能是出自（אָחוֹר (ʼâchôwr, H268)=后部，后面），而אָחוֹר (ʼâchôwr, H268)又出自（אָחַר (ʼâchar, H309)*=闲荡，延缓）
出现次数：总共（6）；创（2）；撒上（1）；王下（2）；赛（1）
译字汇编：
1）向后（2）撒上4:18；王下20:11；
2）往后退（1）赛38:8；
3）退（1）王下20:10；
4）倒退著（1）创9:23；
5）背向著（1）创9:23

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
思考1 处空间指称6 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919