eRhema Jelajah
Kata

יְלָלָה

yᵉlâlâh · H3215 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

  1. ratapan, raungan

    Tindakan manusia mengeluarkan seruan bernada tinggi untuk mengungkapkan duka dan kesesakannya

    Contoh

    Yesaya 15:8 Sungguh, teriak itu akan kedengaran di seluruh daerah Moab, ratapnya terdengar sampai ke Eglaim, bahkan sampai ke Beer-Elim.

    Yeremia 25:36 Dengar! para gembala berteriak, para pemimpin kawanan kambing domba mengeluh ! Sebab TUHAN telah merusakkan padang gembalaan mereka,

    Zefanya 1:10 Maka pada hari itu, demikianlah firman TUHAN, akan terdengar teriakan dari Pintu Gerbang Ikan dan ratapan dari perkampungan baru dan bunyi keruntuhan hebat dari bukit-bukit.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Bunyi002004001009007
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָלַל yâlal · H3213 · meratap · 30×יְלָלָהyᵉlâlâh · H3215יְלֵל yᵉlêl · H3214 · lolongan · 1×תּוֹלָל tôwlâl · H8437 · penindas · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3215. yelalah יְלָלָה noun feminine howling; — וִילָלָה Zep 1:10; construct יִָֽלֲלַת…
H3215. yelalah
יְלָלָה noun feminine howling; — וִילָלָה Zep 1:10; construct יִָֽלֲלַת Jer 25:36; Zec 11:3; יִלְלָתָהּ Isa 15:8 (twice in verse); — howling in distress Isa 15:8 (twice in verse) (|| זְעָקָה), Jer 25:36 (of leaders of flock, metaphor for princes; || צעקה קול), Zep 1:10 (|| id.); הָרֹעִים יִָֽלֲלַת קול Zec 11:3 (רעים metaphor for princes).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Bunyi5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.