יָלַל
yâlal · H3213 · Ibrani · 30 kemunculan
Arti
-
meratap, melolong
Tindakan manusia mengeluarkan seruan bernada tinggi untuk mengungkapkan suatu perasaan, biasanya duka atau kesesakan, tetapi dapat juga kemenangan dan kegirangan
ContohYesaya 13:6 Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat, datangnya sebagai pemusnahan dari Yang Mahakuasa.
Yesaya 14:31 Merataplah, hai pintu gerbang ! Berteriaklah, hai kota ! Gemetarlah, hai segenap Filistea ! Sebab di sebelah utara sudah mengepul asap perang, dan barisan musuh maju tanpa ada yang mundur.
Yesaya 15:2 Puteri Dibon naik ke bukit-bukit pengorbanan untuk menangis; Moab meratap karena Nebo dan karena Medeba. Di situ semua orang menggundul kepalanya dan memotong janggutnya sebagai tanda berkabung.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
30 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 15
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- מִןdari+ שֶׁבֶרkehancuran, luka 1
- עַלdi atas, atas+ זֹאתini 1
- עַלdi atas, atas+ מוֹאָבMoab 1
- עַלdi atas, atas+ מִשְׁכָּבtempat tidur 1
- עַלdi atas, atas+ עָסִיסsari buah anggur 1
- עַלdi atas, atas+ הָdia 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bunyi002004001009007
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3213. yalal [יָלַל] verb Hiph`il howl, make a howling (onomatopoetic) — Hiph`il Perfect…
[יָלַל] verb Hiph`il howl, make a howling (onomatopoetic) —
Hiph`il Perfect וְהֵילִל consecutive Jer 47:2; וְהֵילִיל֫וּ consecutive Amo 8:3; Imperfect יְיֵלִיל Isa 15:2-3t. (Ges§ 70. 2, R. 2 Köi. 437, 421); אֲיֵלִיל Jer 48:31; וְאֵילִי֫לָה Mic 1:8; יְיֵלִיל֫וּ Hos 7:14 (Köi. 421); יְהֵילִי֫לוּ Isa 52:5; תִּיִלִי֫לוּ Isa 65:14; Imperative הֵילֵל Eze 21:17; Zec 11:2; הֵילִי֫לִי Isa 14:31; Isa 49:3 + Jer 48:20 Kt; הֵילִי֫לוּ Isa 13:6 Isa 13:13t. + Jer 48:20 Qr, + Eze 30:2 (strike out ᵐ5 Co); — utter or make a howling, give a howl, in distress, || זעק Hos 7:14; Jer 47:2; Isa 14:31; Jer 25:34; Jer 48:20, Jer 48:31 (followed by על), Eze 21:17; || צעק Isa 65:14 (followed by מִן of occasion, source); || ספד Mic 1:8; Jer 4:8; Joe 1:13; || הֹבִישׁ Joe 1:11; || בכה Joe 1:5 (compare Isa 15:2-3,+ בֶּ֑כִי); followed by על Jer 51:8; Isa 15:2-3, We proposes ילילו for יגילו Hos 10:5 (others יחילו, see גיל above); followed by לְ Isa 16:7; absolute היכל שׁירות והילילו Amo 8:3 and palace-songs shall become howlings, Isa 13:6; Isa 16:7; Isa 23:1, Isa 23:6, Isa 23:14; Jer 48:39; Jer 49:3 (Eze 30:2 see above), Zep 1:11; Zec 11:2 (twice in verse); in cruel exultation Isa 52:5 compare De Che di. — On בֶּןשָֿׁ֑חַר הֵילֵל Isa 14:12 compare below I. הלל above.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.