eRhema 탐색
단어

יָלַל

yâlal · H3213 · 히브리어 · 30회 나옴

검색에서 30곳 모두 보기

뜻

  1. 울부짖다, 통곡하다

    사람이 감정을 나타내기 위해 높은 소리로 외치는 행위로, 그 감정은 보통 슬픔이나 고통이지만 승리와 기쁨일 수도 있다

    용례

    이사야 13:6 너희는 애곡할지어다 여호와의 날이 가까웠으니 전능자에게서 멸망이 임할 것임이로다

    이사야 14:31 성문이여 슬피 울지어다 성읍이여 부르짖을지어다 너 블레셋이여 다 소멸되게 되었도다 대저 연기가 북방에서 오는데 그 항오를 떨어져 행하는 자 없느니라

    이사야 15:2 그들은 바잇과 디본 산당에 올라가서 울며 모압은 느보와 메드바를 위하여 통곡하도다 그들이 각각 머리털을 없이 하였고 수염을 깎았으며

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

30회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 8개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
소리002004001009007
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָלַלyâlal · H3213יְלָלָה yᵉlâlâh · H3215 · 통곡 · 5×יְלֵל yᵉlêl · H3214 · 울부짖음 · 1×תּוֹלָל tôwlâl · H8437 · 압제자 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3213. yalal [יָלַל] verb Hiph`il howl, make a howling (onomatopoetic) — Hiph`il Perfect…
H3213. yalal
[יָלַל] verb Hiph`il howl, make a howling (onomatopoetic) —
Hiph`il Perfect וְהֵילִל consecutive Jer 47:2; וְהֵילִיל֫וּ consecutive Amo 8:3; Imperfect יְיֵלִיל Isa 15:2-3t. (Ges§ 70. 2, R. 2 Köi. 437, 421); אֲיֵלִיל Jer 48:31; וְאֵילִי֫לָה Mic 1:8; יְיֵלִיל֫וּ Hos 7:14 (Köi. 421); יְהֵילִי֫לוּ Isa 52:5; תִּיִלִי֫לוּ Isa 65:14; Imperative הֵילֵל Eze 21:17; Zec 11:2; הֵילִי֫לִי Isa 14:31; Isa 49:3 + Jer 48:20 Kt; הֵילִי֫לוּ Isa 13:6 Isa 13:13t. + Jer 48:20 Qr, + Eze 30:2 (strike out ᵐ5 Co); — utter or make a howling, give a howl, in distress, || זעק Hos 7:14; Jer 47:2; Isa 14:31; Jer 25:34; Jer 48:20, Jer 48:31 (followed by על), Eze 21:17; || צעק Isa 65:14 (followed by מִן of occasion, source); || ספד Mic 1:8; Jer 4:8; Joe 1:13; || הֹבִישׁ Joe 1:11; || בכה Joe 1:5 (compare Isa 15:2-3,+ בֶּ֑כִי); followed by על Jer 51:8; Isa 15:2-3, We proposes ילילו for יגילו Hos 10:5 (others יחילו, see גיל above); followed by לְ Isa 16:7; absolute היכל שׁירות והילילו Amo 8:3 and palace-songs shall become howlings, Isa 13:6; Isa 16:7; Isa 23:1, Isa 23:6, Isa 23:14; Jer 48:39; Jer 49:3 (Eze 30:2 see above), Zep 1:11; Zec 11:2 (twice in verse); in cruel exultation Isa 52:5 compare De Che di. — On בֶּןשָֿׁ֑חַר הֵילֵל Isa 14:12 compare below I. הלל above.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
소리30회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)