יָכַח
yâkach · H3198 · 히브리어 · 59회 나옴
뜻
-
분쟁을 해결하다, 판결자
재판 권한을 가진 사람이 두 당사자 사이의 분쟁을 해결하는 행위
-
서로 변론하다
재판 권한을 가진 사람이 피고와의 분쟁을 해결하는 행위
용례이사야 1:18 여호와께서 말씀하시되 오라 우리가 서로 변론하자 너희 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 되리라
-
바로잡다, 벌하다
문자적으로: 판단하다; 여기서: 사람이나 신이 다른 이들이 행한 일에 대한 보응으로 벌을 내리는 행위
-
무죄가 입증되다
문자적으로: 판단을 받다; 여기서: 재판 권한을 가진 사람에 의해 사람이 무죄로 선언되는 과정
용례창세기 20:16 사라에게 이르되 내가 은 천개를 네 오라비에게 주어서 그것으로 너와 함께 한 여러 사람 앞에서 네 수치를 풀게 하였노니 네 일이 다 선히 해결되었느니라
-
책망하다, 반박하다, 논쟁하다, 경고하다
사람이나 신이 어떤 일에 대한 못마땅함을 말로 표현하는 행위
-
정하다
문자적으로: 판단하다; 여기서: 재판 권한을 가진 사람이 어떤 사람을 지목하는 행위
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
51회, 14개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 19
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 6
- 밝히지 않음 (부정사) 6
- 밝히지 않음 (분사) 6
- 밝히지 않음: 나 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
대상, 또는 말한 내용목적어
23회, 17개 묶음
- נִי나를 3
- ךָּ너를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (17) 17
전치사와 함께전치사구
31회, 32개 묶음
- ב~에+ דָּבָר말씀, 일 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 31개 묶음 (32) 32
부사와 함께부사
8회, 4개 묶음
- לֹא아니 3
- אַל말다 3
- אֶמֶשׁ어젯밤 1
- שָׁם거기 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- חָכָם지혜로운 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- מָצָא찾다 1
- עָנָה대답하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- אָהַב사랑하다 1
- חָפֵץ기뻐하다 1
- שָׂנֵא미워하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 4개 묶음
- חֲלִי장식 1
- יֵשׁ있다 1
- אַיִן없다 1
- נֶזֶם고리 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 6
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 판단002004002006
- 징계002003002005
- 죄 없음002003003015
- 꾸짖음002004001009011
- 화목002003002020
- 직분002002002008
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3198. yakach [יָכַח] verb Hiph`il decide, adjudge, prove, (Late Hebrew Pi`el וִכַּח…
[יָכַח] verb Hiph`il decide, adjudge, prove, (Late Hebrew Pi`el וִכַּח argue with (עם), compare Hithpa`el, Hiph`il prove, correct; Aramaic Pa וַכַּח Aph`el אוֺכַח, id.) —
Hiph`il Perfect הוֺכִיחַ Isa 2:4-5t.; הֹכִיחַ Gen 24:44; הוֺכִחַ Gen 21:25; Gen 21:2masculine singular חֹכַחְתָּ Gen 24:14; Gen 24:1singular suffix הוֺכַחְתִּיו 2Sa 7:14; Imperfect יוֺכִיחַ Isa 11:3 Isa 11:5t.; יוֺכַח Hos 4:4 Hos 4:4t.; יוֺכָ֑ח 1Ch 12:17; suffix יוֺכִיחֵנִי Psa 141:5 12t. Imperfect; Imperative הוֺכַח Pro 9:8; Infinitive absolute הוֺכֵחַ Lev 19:17 Lev 19:5t.; construct הוֺכִיחַ Hab 1:12; הַלְהוֺכַח Job 6:26; Participle מוֺכִיחַ Eze 3:26 Eze 3:8t.; plural מוֺכִיחִים Pro 24:25; —
1 decide, judge, absolute Gen 31:42 (E), 1Ch 12:17; Isa 11:3; Psa 94:10; with לְ decide for Isa 2:4 = Mic 4:3; Isa 11:4; with בּין, Gen 31:37 (E), Job 9:33; אֱלוֺהַּ עִם לְגֶבֶר Job 16:21.
2 adjudge, appoint, with לְ, Gen 24:14, Gen 24:44 (J).
3 shew to be right, prove, with accusative of thing and על person against Job 19:5; with אל person unto Job 13:15; so argue before Job 13:3, and (absolute) Job 15:3.
4 convince, convict, with accusative of person Psa 50:21 בּ person Pro 30:6; with לְ person Job 32:12.
5 reprove, chide:
a. of God, with accusative of person Job 22:4; Psa 50:8; Psa 105:14 = 1Ch 16:21; with בּ object 2Ki 19:4 = Isa 37:4.
b. of man, absolute Hos 4:4; Eze 3:26; Job 6:25 (twice in verse); Pro 24:25; Pro 25:12; בַּשַּׁעַר מוֺכִיחַ Amo 5:10; Isa 29:21; with accusative of person Gen 21:25 (E), Lev 19:17 (twice in verse) (H), Pro 9:8; Pro 28:23; Jer 2:19; אֱלוהַּ מוֺכִיחַ Job 40:2; accusative of thing Job 6:26; with לְ, Pro 9:7-8, Pro 15:12; Pro 19:25.
6 correct, rebuke, of God, absolute Hab 1:12; with accusative of person Psa 141:5; Job 13:10 (twice in verse); בְּשֵׁבֶט 2Sa 7:14; happy the man whom God corrects Job 5:17; for God loves him Pro 3:12; God is entreated not to correct in anger Psa 6:2; Psa 38:2.
Hoph`al Perfect בְּמַכְאוֺב וְהוּכַח he is chastened also with pain Job 33:19.
Niph`al Imperfect וְנִוָָּֽכְחָה לְכוּנָֿא Isa 1:18 come now and let us reason together; Participle עִמּוֺ נוֺכָח יָשָׁר שָׁם Job 23:7 there an upright man might reason with him; feminine (passive) וְנֹכָ֑חַת Gen 20:16 (E), but Di SS read וְנֹכַחַתְּ2feminine singular Perfect and thou art set right, righted, justified.
Hithpa`el Imperfect יִתְוַכָּח עִםוִֿשְׂרָאֵל Mic 6:2 with Israel he will argue (|| לי ׳רִיב עִם).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)