יָחַד
yâchad · H3161 · Ibrani · 3 kemunculan
Arti
-
bersatu
Tindakan yang olehnya manusia membentuk suatu kelompok dengan manusia lain, sering kali untuk bersama-sama melakukan suatu kegiatan tertentu
ContohKejadian 49:6 Janganlah kiranya jiwaku turut dalam permupakatan mereka, janganlah kiranya rohku bersatu dengan perkumpulan mereka, sebab dalam kemarahannya mereka telah membunuh orang dan dalam keangkaraannya mereka telah memotong urat keting lembu.
Yesaya 14:20 Engkau tidak akan bersama-sama dengan raja-raja itu di dalam kubur, sebab engkau telah merusak negerimu dan membunuh rakyatmu. Anak cucu orang yang berbuat jahat tidak akan disebut-sebut untuk selama-lamanya.
-
Tindakan kausatif yang olehnya ilah membuat manusia memusatkan pikiran mereka pada satu tujuan (membulatkan hati seseorang)
ContohMazmur 86:11 Tunjukkanlah kepadaku jalan-Mu, ya TUHAN, supaya aku hidup menurut kebenaran-Mu; bulatkanlah hatiku untuk takut akan nama-Mu.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- כָּבוֹדkemuliaan 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֵבָבhati 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֵתdengan+ הֶםmereka 1
- בdi antara+ קְבוּרָהkubur, penguburan 1
- בdi antara+ קָהָלjemaah 1
- לuntuk+ יָרֵאtakut 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 1
- אַלjangan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bersekutu002003002002
- Berpikir002004002013
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3161. yachad [יָחַד] verb be united (Arabic be alone, II. make one; Late Hebrew Pi`el…
[יָחַד] verb be united (Arabic be alone, II. make one; Late Hebrew Pi`el יִחֵד make or declare one; Aramaic יַחֵד unite, set alone) —
Qal Imperfect3feminine singular Gen 49:6 כְּבוֺדִי אַלתֵּֿחַד בִּקְהָלָם in their assembly let my glory not be united (|| נַפְשִׁי תָּבאֹ אַלֿ בְּסֹדָם); 2 feminine singular Isa 14:20 בִּקְבוּרָה אִתָּם תֵחַד לֹא.
Pi`el Imperative Psa 86:11 שְׁמֶ֑ךָ לְיִרְאָה לְבָבִי יַחֵד unite my heart (i.e. concentrate its affections, compare Jer 32:39) to fear thy name (but ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Gr Bi Ch יִחַדְּ (from חָדָה) let my heart rejoice, etc.)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.