eRhema 탐색
단어

יָחַד

yâchad · H3161 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 연합하다

    사람이 다른 사람들과 한 무리를 이루는 행위로, 흔히 어떤 일을 함께 하기 위함

    용례

    창세기 49:6 내 혼아 그들의 모의에 상관하지 말지어다 내 영광아 그들의 집회에 참여하지 말지어다 그들이 그 분노대로 사람을 죽이고 그 혈기대로 소의 발목 힘줄을 끊었음이로다

    이사야 14:20 네가 자기 땅을 망케 하였고 자기 백성을 죽였으므로 그들과 일반으로 안장함을 얻지 못하나니 악을 행하는 자의 후손은 영영히 이름이 나지 못하리로다

  2. 신이 사람으로 하여금 생각을 한 가지 목적에 모으게 하는 사역 행위((누군가의) 마음을 나뉘지 않게 하다)

    용례

    시편 86:11 여호와여 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
함께함002003002002
생각002004002013
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָחַדyâchad · H3161יַחַד yachad · H3162 · 함께 · 141×יָחִיד yâchîyd · H3173 · 오직 하나 · 12×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3161. yachad [יָחַד] verb be united (Arabic be alone, II. make one; Late Hebrew Pi`el…
H3161. yachad
[יָחַד] verb be united (Arabic be alone, II. make one; Late Hebrew Pi`el יִחֵד make or declare one; Aramaic יַחֵד unite, set alone) —
Qal Imperfect3feminine singular Gen 49:6 כְּבוֺדִי אַלתֵּֿחַד בִּקְהָלָם in their assembly let my glory not be united (|| נַפְשִׁי תָּבאֹ אַלֿ בְּסֹדָם); 2 feminine singular Isa 14:20 בִּקְבוּרָה אִתָּם תֵחַד לֹא.
Pi`el Imperative Psa 86:11 שְׁמֶ֑ךָ לְיִרְאָה לְבָבִי יַחֵד unite my heart (i.e. concentrate its affections, compare Jer 32:39) to fear thy name (but ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Gr Bi Ch יִחַדְּ (from חָדָה) let my heart rejoice, etc.)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
함께함2회생각1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)