字词

יוֹסֵף

Yôwçêph · H3130 · 希伯来文 · 专有名词 · 出现 213 次

在搜索中查看全部 213 处

有 5 个人叫这个名字

字义

约瑟、《思》若瑟

男性人名；雅各的第十一子，拉结的长子；以色列二个支派以法莲和玛拿西的始祖的父亲

经文例子
创世记 30:24 就給他起名叫約瑟(就是增添的意思)，意思說：願耶和華再增添我一個兒子。
创世记 30:25 拉結生約瑟之後，雅各對拉班說：請打發我走，叫我回到我本鄉本土去。
创世记 33:2 並且叫兩個使女和他們的孩子在前頭，利亞和他的孩子在後頭，拉結和約瑟在儘後頭。
约色、《思》若瑟

男性；以萨迦支派；以迦的父亲

经文例子
民数记 13:7 屬以薩迦支派的有約色的兒子以迦。
约瑟、《思》约色夫

男性；亚萨的儿子；圣殿歌唱者；大卫王时期

经文例子
历代志上 25:2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。
历代志上 25:9 掣籤的時候，第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟。第二是基大利；他和他弟兄並兒子共十二人。
约瑟、《思》约色夫

几名不同的男性

经文例子
以斯拉记 10:42 沙龍、亞瑪利雅、約瑟。
尼希米记 12:14 米利古族有約拿單；示巴尼族有約瑟；

用法分为 9 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

מָכַר卖 1

与它并列的名称同位语

10 处，分为 4 组

בֵּן儿子 6
הוּא他、她、它 2
אָח兄弟 1
עֵץ树、木 1

它做什么作主词

80 处，分为 43 组

אָמַר说 18
בּוֹא来、进入 8
רָאָה看见 4
הָיָה是、成为 3
יָצָא出去 3
其他字词 · 38 组只出现一两次（44） 44

它所承受的动作作受词

13 处，分为 13 组

其他字词 · 13 组只出现一两次（13） 13

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

קָרָא呼叫、称为 1

它被说成是什么述语

5 处，分为 3 组

בֵּן儿子 2
חַי活著的 2
אַיִן没有 1

什么被说成是它作述语

6 处，分为 3 组

בֵּן儿子 3
אֲנִי我 2
בְּכוֹרָה长子的特权 1

在介系词之后介系词词组

33 处，分为 3 组

אֵל向、到 42
לto/for 17
אֵת与、同 4

在“…的它”词组中作所有格

67 处，分为 20 组

בֵּן儿子 24
בַּיִת家、房屋、殿 16
אָח兄弟 5
יָד手 3
其他字词 · 16 组只出现一两次（19） 19

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字

יְהוֹסֵף Yᵉhôwçêph · H3084 · 约瑟、约色: יְהוֹסֵף (Yᵉhôwçêph, H3084) יְהוֹסֵף 是 יוֹסֵף (Yôwçêph, H3130) יוֹסֵף（希伯来文／亚兰文或另一形式）同一名字的变体拼写，指同一指涉对象，在词义上可互换。

语意范畴 1 项

人名003001007: יוֹסֵף（约瑟）指雅各所偏爱、被卖到埃及的儿子，其故事贯穿创世记 30-50 章，最先见于创世记 30:24，也指其他数位同名的旧约人物。

原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יׄוסֵף 原文音译：Yôwçêph yo-safe’ 词类次数：专有名词（213）原文字根：字义溯源：约瑟，约色；人名。比较（יְהוֹסֵף (Yᵉhôwçêph,…

יׄוסֵף
原文音译：Yôwçêph yo-safe’
词类次数：专有名词（213）
原文字根：字义溯源：约瑟，约色；人名。比较（יְהוֹסֵף (Yᵉhôwçêph, H3084)=约瑟，他加添）；这字是（יָסַף (yâçaph, H3254)（יָסַף / סֶפֶת）*=增加，再）的未来时式。约瑟是拉结为雅各所生的第一个儿子，创世记三十七至五十章记述他多姿多彩的一生。玛拿西和以法莲两个支派称为约瑟的支派（书14:4）以色列人分为南北两国后，北方的以色列国也称为约瑟家（摩5:6,亚10:6）在诗篇中曾两次称以色列国为约瑟（诗80:1; 81:5）有五人名约瑟，约色：
1）雅各的儿子约瑟（创30:24）
2）以萨迦支派的约色（民13:7）
3）亚萨的儿子约瑟（代上25:2）
4）被掳归回巴尼的子孙约瑟（拉10:42）
5）祭司示巴尼族的约瑟（尼12:14）注：约瑟的希腊文编号：Ἰωσήφ (Iōsḗph, G2501)（Ἰωσήφ / Ἰωσήχ）
出现次数：总共（212）；创（156）；出（4）；民（11）；申（3）；书（12）；士（3）；撒下（1）；王上（1）；代上（6）；拉（1）；尼（1）；诗（4）；结（4）；摩（3）；俄（1）；亚（1）
译字汇编：
1）约瑟（179）数量太多，不能尽录；
2）约瑟的（20）创37:31；创39:5；创39:20；创41:42；创41:45；创42:3；创42:4；创42:6；创43:17；创43:18；创43:19；创43:24；创45:16；创50:8；创50:15；创50:23；民26:28；民26:37；民27:1；民36:1；
3）而约瑟（2）创46:4；出1:5；
4）约色的（1）民13:7；
5）在约瑟（1）摩5:6；
6）向约瑟（1）摩5:15；
7）将约瑟（1）出13:19；
8）和约瑟（1）诗77:15；
9）约瑟就（1）创44:4；
10）与约瑟（1）创39:2；
11）约瑟同在（1）创39:21；
12）约瑟是（1）创41:46；
13）约瑟给（1）创41:51；
14）约瑟那里（1）创47:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919