Kata

יוֹנֵק

yôwnêq · H3126 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

taruk

Secara harfiah: anak yang menyusu; karena itu: cabang muda yang tumbuh dari tunggul atau batang pohon atau tanaman

Contoh
Yesaya 53:2 Sebagai taruk ia tumbuh di hadapan TUHAN dan sebagai tunas dari tanah kering. Ia tidak tampan dan semaraknyapun tidak ada sehingga kita memandang dia, dan rupapun tidak, sehingga kita menginginkannya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שַׁדbuah dada 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָחsaudara 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

עָטַףlemah lesu 1
שָׁעַעbergemar, menjadi buta 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
נָשָׂאmengangkat, membawa 1
אָסַףmengumpulkan, berkumpul 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

עַדsampai 2
כseperti 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לָשׁוֹןlidah 1
פֶּהmulut 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Pohon001002007002

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָנַק yânaq · H3243 · menyusu · 22×יוֹנֵקyôwnêq · H3126יוֹנֶקֶת yôwneqeth · H3127 · tunas · 6×יְנִיקָה yᵉnîyqâh · H3242 · pucuk · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3126. yoneq יוֺנֵק noun masculine young plant, sapling (sucker) — Isa 53:2 (|| שׂרֶשׁ)…

H3126. yoneq
יוֺנֵק noun masculine young plant, sapling (sucker) — Isa 53:2 (|| שׂרֶשׁ) in simile of the suffering servant of ׳י.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Pohon1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0