יְהוּדִי
Yᵉhûwdîy · H3065 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 4 次
人物
字義
-
猶底、《思》猶狄
男性；尼探雅的兒子；官員；約雅敬王時期
經文例子耶利米書 36:14 眾首領就打發古示的曾孫、示利米雅的孫子、尼探雅的兒子猶底到巴錄那裡，對他說：你將所念給百姓聽的書卷拿在手中到我們這裡來。尼利亞的兒子巴錄就手拿書卷來到他們那裡。
耶利米書 36:21 王就打發猶底去拿這書卷來，他便從文士以利沙瑪的屋內取來，念給王和王左右侍立的眾首領聽。
耶利米書 36:23 猶底念了三四篇（或譯：行），王就用文士的刀將書卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中燒盡了。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- בֵּן兒子 1
它做什麼作主詞
2 處，分為 1 組
- קָרָא呼叫、稱為 2
它所承受的動作作受詞
2 處，分為 1 組
- שָׁלַח差遣、打發 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 3 項
- 語言名稱003001009
- 此條目本身並無獨立的「語言名稱」意義；יְהוּדִי 每一處真正標註的出現（耶利米書 36:14、36:21、36:23）都是人名猶底，即在約雅敬王面前宣讀耶利米書卷的官員，並不是語言的名稱。這一範疇是與密切相關的族名／語言詞語（יְהוּדִית (Yᵉhûwdîyth, H3066)）共用的。參見 יְהוּדִית (Yᵉhûwdîyth, H3066)。
- 群體名稱003001006
- 此條目本身並無獨立的「群體名稱」意義；每一處真正標註的出現都是人名猶底，並不是猶大民族的集體稱呼。這一範疇是與建立在同一詞根上的相關群體詞語共用的。
- 人名003001007
- יְהוּדִי 是專有名詞猶底，是被派去叫巴錄來向眾首領宣讀耶利米書卷的官員（耶利米書 36:14、21）。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יְהוּדִי 原文音譯：Yᵉhûwdîy yeh-hoo-dee’ 詞類次數：專有名詞（4）…
原文音譯：Yᵉhûwdîy yeh-hoo-dee’
詞類次數：專有名詞（4）
原文字根：字義溯源：猶底；他是尼探雅的兒子，被眾首領打發去召巴錄把書卷帶來，念給他們聽；這字有如（יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, H3064)=猶大人），出自（יָדָה (yâdâh, H3034)*=稱謝）
出現次數：總共（4）；耶（4）
譯字彙編：
1）猶底（4）耶36:14；耶36:21；耶36:21；耶36:23
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919