Kata

יְהַב

yᵉhab · H3052 · Aram · 28 kemunculan

Lihat semua 28 di Cari

Arti

memberikan

Tindakan kausatif ketika manusia memindahkan kepemilikan suatu benda kepada orang lain

Contoh
Ezra 4:20 Lagipula dahulu ada raja-raja yang berkuasa atas Yerusalem, yang memerintah seluruh daerah seberang sungai Efrat, dan kepada mereka dibayarlah pajak, upeti dan bea.
Ezra 6:4 Dan haruslah dipasang tiga lapis batu besar-besar dan satu lapis kayu. Biayanya harus dibayar dari perbendaharaan kerajaan.
Ezra 6:8 Lagipula telah dikeluarkan perintah olehku tentang apa yang harus kamu perbuat terhadap para tua-tua orang Yahudi mengenai pembangunan rumah Allah itu, yakni dari pada penghasilan kerajaan, dari pada upeti daerah seberang sungai Efrat, haruslah dengan seksama dan dengan tidak bertangguh diberi biaya kepada orang-orang itu.
Secara harfiah: memberikan (seseorang) ke dalam tangan (orang lain); jadi: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membuat manusia (lain) berada dalam kedudukan untuk menguasai atau memegang kekuasaan atas orang lain (menyerahkan, menyerahkan ke dalam tangan (orang lain))

Contoh
Ezra 5:12 Tetapi sesudah nenek moyang kami membangkitkan murka Allah semesta langit, mereka diserahkan-Nya ke dalam tangan Nebukadnezar, raja negeri Babel, orang Kasdim, yang merusak rumah itu dan mengangkut bangsa itu sebagai tawanan ke negeri Babel.
Daniel 2:38 dan yang ke dalam tangannya telah diserahkan-Nya anak-anak manusia, di manapun mereka berada, binatang-binatang di padang dan burung-burung di udara, dan yang dibuat-Nya menjadi kuasa atas semuanya itu -- tuankulah kepala yang dari emas itu.
Daniel 7:11 Aku terus melihatnya, karena perkataan sombong yang diucapkan tanduk itu; aku terus melihatnya, sampai binatang itu dibunuh, tubuhnya dibinasakan dan diserahkan ke dalam api yang membakar.
memberi pertanggungjawaban, bertanggung jawab

Secara harfiah: memberikan laporan; jadi: keadaan ketika manusia berada di bawah kekuasaan manusia lain

Contoh
Daniel 6:2 membawahi mereka diangkat pula tiga pejabat tinggi, dan Daniel adalah salah satu dari ketiga orang itu; kepada merekalah para wakil-wakil raja harus memberi pertanggungan jawab, supaya raja jangan dirugikan.
Secara harfiah: memberikan tubuh (seseorang); jadi: tindakan ketika manusia membiarkan dirinya dibunuh demi suatu tujuan tertentu (menyerahkan tubuh (seseorang))

Contoh
Daniel 3:28 Berkatalah Nebukadnezar: "Terpujilah Allahnya Sadrakh, Mesakh dan Abednego ! Ia telah mengutus malaikat-Nya dan melepaskan hamba-hamba-Nya, yang telah menaruh percaya kepada-Nya, dan melanggar titah raja, dan yang menyerahkan tubuh mereka, karena mereka tidak mau memuja dan menyembah allah manapun kecuali Allah mereka.
memberikan pertolongan, memberikan bantuan, menolong

Secara harfiah: memberikan; jadi: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membuat manusia (lain) menerima suatu sifat, kedudukan, atau dukungan

Contoh
Daniel 2:21 Dia mengubah saat dan waktu, Dia memecat raja dan mengangkat raja, Dia memberi hikmat kepada orang bijaksana dan pengetahuan kepada orang yang berpengertian;
Daniel 2:23 Ya Allah nenek moyangku, kupuji dan kumuliakan Engkau, sebab Engkau mengaruniakan kepadaku hikmat dan kekuatan, dan telah memberitahukan kepadaku sekarang apa yang kami mohon kepada-Mu: Engkau telah memberitahukan kepada kami hal yang dipersoalkan raja."
Daniel 2:37 Ya tuanku raja, raja segala raja, yang kepadanya oleh Allah semesta langit telah diberikan kerajaan, kekuasaan, kekuatan dan kemuliaan,
memegang

Secara harfiah: memberikan; jadi: tindakan kausatif ketika manusia memindahkan suatu benda kepada manusia lain untuk sementara waktu

Contoh
Ezra 5:14 Juga perlengkapan emas dan perak dari rumah Allah, yang telah diambil oleh Nebukadnezar dari bait suci yang di Yerusalem dan dibawa ke dalam bait suci yang di Babel, diambil pula oleh raja Koresh dari bait suci yang di Babel itu, dan diserahkan kepada seorang yang bernama Sesbazar yang telah diangkatnya menjadi bupati.
Ezra 7:19 Hanya perlengkapan-perlengkapan yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di rumah Allahmu, sampaikanlah itu ke hadapan Allah di Yerusalem.
menempatkan

Secara harfiah: memberikan; jadi: tindakan kausatif ketika manusia membuat manusia atau benda lain ditempatkan pada kedudukan tertentu

Contoh
Ezra 5:16 Kemudian datanglah Sesbazar, meletakkan dasar rumah Allah yang ada di Yerusalem, dan sejak waktu itu sampai sekarang dikerjakanlah pembangunannya, hanya belum selesai.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

26 kemunculan dalam 14 kelompok

Tidak disebut: ia 7
שׇׁלְטָןkekuasaan 3
Tidak disebut: mereka 3
Tidak disebut (partisip) 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

11 kemunculan dalam 15 kelompok

Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Dengan kata depanFrasa preposisi

24 kemunculan dalam 22 kelompok

לuntuk+ וֹdia 4
עַדsampai+ עִדָּןwaktu 3
בdi antara+ יַדtangan, kuasa 3
לuntuk+ הֶםmereka 3
Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָוָאadalah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 11 entri

Tidak Memiliki002003002018
Kelahiran002002002003
Menguasai002003002007
Mati002001001018
Terlibat002003003011
Penanda Penilaian004005
Memegang002003001009
Bersekutu002003002002
Mengetahui002004002007
Mengucilkan002003002009
Berada di Suatu Tempat002002001017

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָהַב yâhab · H3051 · memberi · 33×יְהַבyᵉhab · H3052הַבְהָב habhâb · H1890 · pemberian · 1×יְהָב yᵉhâb · H3053 · beban · 1×

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0