eRhema 탐색
단어

יְדִיד

yᵉdîyd · H3039 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 사랑스러운

    무생물이 사랑받을 만한 것으로 여겨지는 상태

    용례

    시편 84:1 만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

  2. 사랑하는 자, 사랑받는 자

    누군가와 가깝고 다정한 관계에 있거나 있었던 남자나 여자

    용례

    신명기 33:12 베냐민에 대하여는 일렀으되 여호와의 사랑을 입은 자는 그 곁에 안전히 거하리로다 여호와께서 그를 날이 맞도록 보호하시고 그로 자기 어깨 사이에 처하게 하시리로다

    시편 60:5 주의 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

    시편 108:6 주의 사랑하는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
사랑002001002018
친구001001003003
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

דּוֹד dôwd · H1730 · 사랑하는 자 · 61×יְדִידyᵉdîyd · H3039דּוּד dûwd · H1731 · 광주리 · 8×דּוּדַי dûwday · H1736 · 합환채 · 6×דּוֹדָה dôwdâh · H1733 · 고모, 숙모 · 3×יְדִדוּת yᵉdidûwth · H3033 · 사랑하는 자 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3039. yadid [יָדִיד] adjective (poetry) beloved (Late Hebrew id., Aramaic ) — construct…
H3039. yadid
[יָדִיד] adjective (poetry) beloved (Late Hebrew id., Aramaic ) — construct יְדִיד Deu 33:12; suffix לִידִידִי Isa 5:1 (twice in verse); Jer 11:15; לִידִידוֺ Psa 127:2; plural suffix יְדִידֶיךָ Psa 60:7; Psa 108:7; feminine יְדִידֹת Psa 45:1; יְדִידוֺת Psa 84:2; —
1 my beloved, used by prophets of ׳י under figure of husbandman Isa 5:1 (twice in verse); so my (thy, his) beloved Jer 11:15; Psa 60:7 = Psa 108:7Psalm 2; beloved, of Benjamin as beloved by ׳י Deu 33:12.
2 lovely, מִשְׁכְּנוֺתֶיךָ מַהיְּֿדִידוֺת Psa 84:2 how lovely are thy habitations !
3 feminine plural as abstract substantive יְדִידֹת שִׁיר Psa 45:1 = a song of love.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
사랑9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)