יְדִיד
yᵉdîyd · H3039 · Ibrani · 9 kemunculan
Arti
-
disenangi
Keadaan ketika suatu benda mati dipandang layak untuk dikasihi
ContohMazmur 84:1 Betapa disenangi tempat kediaman-Mu, ya TUHAN semesta alam !
-
kekasih, orang yang dikasihi
Orang, laki-laki atau perempuan, yang dengannya seseorang mempunyai atau pernah mempunyai hubungan yang dekat dan penuh kasih sayang
ContohUlangan 33:12 Tentang Benyamin ia berkata: "Kekasih TUHAN yang diam pada-Nya dengan tenteram ! TUHAN melindungi dia setiap waktu dan diam di antara lereng-lereng gunungnya."
Mazmur 60:5 Supaya terluput orang-orang yang Kaucintai, berikanlah keselamatan dengan tangan kanan-Mu dan jawablah kami!
Mazmur 108:6 Supaya terluput orang-orang yang Kaucintai, selamatkanlah dengan tangan kanan-Mu dan jawablah aku!
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- י-ku 3
- ךָ-mu 2
- יְהֹוָהTUHAN 1
- הוּ-nya 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָלַץbersenjata, meluputkan 2
- שָׁכַןdiam 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָהapa, mengapa 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 7
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שִׁירnyanyian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Kasih002001002018
- Sahabat001001003003
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3039. yadid [יָדִיד] adjective (poetry) beloved (Late Hebrew id., Aramaic ) — construct…
[יָדִיד] adjective (poetry) beloved (Late Hebrew id., Aramaic ) — construct יְדִיד Deu 33:12; suffix לִידִידִי Isa 5:1 (twice in verse); Jer 11:15; לִידִידוֺ Psa 127:2; plural suffix יְדִידֶיךָ Psa 60:7; Psa 108:7; feminine יְדִידֹת Psa 45:1; יְדִידוֺת Psa 84:2; —
1 my beloved, used by prophets of ׳י under figure of husbandman Isa 5:1 (twice in verse); so my (thy, his) beloved Jer 11:15; Psa 60:7 = Psa 108:7Psalm 2; beloved, of Benjamin as beloved by ׳י Deu 33:12.
2 lovely, מִשְׁכְּנוֺתֶיךָ מַהיְּֿדִידוֺת Psa 84:2 how lovely are thy habitations !
3 feminine plural as abstract substantive יְדִידֹת שִׁיר Psa 45:1 = a song of love.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.