יָדַד
yâdad · H3032 · 希伯來文 · 出現 3 次
字義
-
投、拋、擲
動作，物體從某人的手中被移動到一個表面或附近的地方
經文例子約珥書 3:3 且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。
俄巴底亞書 1:11 當外人擄掠雅各的財物，外邦人進入他的城門，為耶路撒冷拈鬮的日子，你竟站在一旁，像與他們同夥。
那鴻書 3:10 但他被遷移，被擄去；他的嬰孩在各市口上也被摔死。人為他的尊貴人拈鬮；他所有的大人都被鍊子鎖著。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
3 處，分為 1 組
- 未明說：他們 3
動作的對象，或所說的話受詞
3 處，分為 1 組
- גּוֹרָל鬮 3
與介系詞連用介系詞片語
3 處，分為 3 組
- אֵל向、到+ עַם民 1
- עַל在……上、對+ יְרוּשָׁלַ͏ִם耶路撒冷 1
- עַל在……上、對+ כָּבַד尊敬、榮耀、重 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- βάλλω bállō · G906 · 丟、扔、投擲、落下
- 希臘文 βάλλω 在拈鬮的上下文中對應希伯來文 יָדַד，兩者都指為了作決定而投擲／拋出物件的實際動作。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יָדַד 原文音譯：yâdad yaw-dad’ 詞類次數：動詞（3） 原文字根：手 字義溯源：以手持物*，投，搖韱，擲，拈 出現次數：總共（3）；珥（1）；俄（1）；鴻（1）…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919