eRhema 탐색
단어

יָגָה

yâgâh · H3013 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 근심하다

    사람이 슬픔과 고난을 겪는 과정

    용례

    예레미야애가 1:4 시온의 도로가 처량함이여 절기에 나아가는 사람이 없음이로다 모든 성문이 황적하며 제사장들이 탄식하며 처녀들이 근심하며 저도 곤고를 받았도다

    스바냐 3:18 내가 대회로 인하여 근심하는 자를 모으리니 그들은 네게 속한 자라 너의 치욕이 그들에게 무거운 짐이 되었느니라

  2. 근심하게 하다, 괴롭히다

    사람이나 신이 (다른) 사람에게 슬픔과 고난을 주는 사역적 행위

    용례

    욥기 19:2 너희가 내 마음을 번뇌케 하며 말로 꺾기를 어느 때까지 하겠느냐

    이사야 51:23 그 잔을 너를 곤고케 하던 자들의 손에 두리라 그들은 일찍이 네게 이르기를 엎드리라 우리가 넘어가리라 하던 자들이라 너를 넘어가려는 그들의 앞에 네가 네 허리를 펴서 땅 같게, 거리 같게 하였느니라 하시니라

    예레미야애가 1:5 저의 대적이 머리가 되고 저의 원수가 형통함은 저의 죄가 많으므로 여호와께서 곤고케 하셨음이라 어린 자녀들이 대적에게 사로잡혔도다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
슬퍼함002001002013
자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָגָהyâgâh · H3013יָגוֹן yâgôwn · H3015 · 근심 · 14×תּוּגָה tûwgâh · H8424 · 슬픔 · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3013. yagah I. [יָגָה] verb suffer, not in Qal (compare Arabic castravit, be abraded (of…
H3013. yagah
I. [יָגָה] verb suffer, not in
Qal (compare Arabic castravit, be abraded (of the foot); of horse, have pain in the hoof) —
Niph`al Participle feminine plural נוּגוֺת (on form see Köi. 582) Lam 1:4 (|| מַר נֶאֱנָחִים,) grieved, masculine plural construct נוּגֵי (see Köl.c.) Zep 3:18 (followed by preposition, compare Ges§ 130. 1); of virgins of Zion Lam 1:4; of exiles Zep 3:18.
Pi`el Imperfect וַיַּגֶּה (for וַיְיַגֶּה, see Köi. 582. 412) grieve, followed by accusative Lam 3:33 (|| עִנָּה).
Hiph`il Perfect3masculine singular הוֺגה Lam 1:12; Lam 3:32; suffix הוֺגָהּ Lam 1:5; Imperfect2masculine plural תּוֺגְיוּן Job 19:2; Participle plural suffix מוֺגַיִךְ Isa 51:23; — cause grief or sorrow, absolute Lam 3:32 (opposed to רִחַם); followed by accusative (Zion) Lam 1:5, compare Isa 51:23, also Lam 1:12 (object omitted, but אשׁר of grief = wherewith); followed by נָפְשִׁי Job 19:2. — On 2Sa 20:13 see II. יגה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
슬퍼함8회자리 잡음0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)