단어

יָבֵשׁ

yâbêsh · H3001 · 히브리어 · 59회 나옴

검색에서 59곳 모두 보기

뜻

  1. 마르다

    존재에 필수적인 액체를 지닌 대상이 외적 또는 내적 원인으로 그 액체를 잃는 과정

    용례

    창세기 8:7 까마귀를 내어 놓으매 까마귀가 물이 땅에서 마르기까지 날아 왕래하였더라

    창세기 8:14 이월 이십칠일에 땅이 말랐더라

    여호수아 9:5 그 발에는 낡아 기운 신을 신고 낡은 옷을 입고 다 마르고 곰팡이 난 떡을 예비하고

  2. 존재에 필수적인 액체를 지닌 대상이 외적 또는 내적 원인으로 그 액체를 잃게 되는 과정 (마르(게 하)다)

    용례

    여호수아 2:10 이는 너희가 애굽에서 나올 때에 여호와께서 너희 앞에서 홍해 물을 마르게 하신 일과 너희가 요단 저편에 있는 아모리 사람의 두 왕 시혼과 옥에게 행한 일 곧 그들을 전멸시킨 일을 우리가 들었음이라

    여호수아 4:23 너희 하나님 여호와께서 요단 물을 너희 앞에 마르게 하사 너희로 건너게 하신 것이 너희 하나님 여호와께서 우리 앞에 홍해를 말리시고 우리로 건너게 하심과 같았나니

    여호수아 5:1 요단 서편의 아모리 사람의 모든 왕과 해변의 가나안 사람의 모든 왕이 여호와께서 요단 물을 이스라엘 자손들 앞에서 말리시고 우리를 건네셨음을 듣고 마음이 녹았고 이스라엘 자손들의 연고로 정신을 잃었더라

  3. 마르다 > 약해지다

    사람이 근심이나 어떤 어려움 때문에 생명의 기력을 잃는 과정

    용례

    시편 22:15 내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇틀에 붙었나이다 주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다

    시편 102:4 내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며

    시편 102:11 내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다

  4. 말라 버리다 > 약해지다

    사람이 근심이나 어떤 어려움 때문에 생명의 기력을 잃게 되는 과정

    용례

    잠언 17:22 마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

57회, 35개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

14회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 11개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
건조함002001001021
약함002001001069
수치002001002025
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3001. yabesh I. יָבֵשׁ verb be dry, dried up, withered (Late Hebrew id. (rare), יְבֵישׁ…
H3001. yabesh
I. יָבֵשׁ verb be dry, dried up, withered (Late Hebrew id. (rare), יְבֵישׁ ᵑ7, chiefly Pa`al, Ithpe`el, Syriac ; Sabean, Palmyrene derivatives; Arabic ; Ethiopic ) —
Qal Perfect3masculine singular יָבֵשׁ Jos 9:5 Jos 9:8t.; וְיָבֵשׁ consecutive Isa 19:5+ 4 t.; 3 feminine singular יָבְשָׁה Gen 8:14; Gen 8:3plural יָבְשׁוּ Jer 23:10 Jer 23:2t.; יָבֵ֑שׁוּ Jer 50:38 Jer 50:2t.; Imperfect3masculine singular יִבַשׁ Isa 19:7; יִיבָ֑שׁ Jer 12:4; Job 8:12; וַיִּיבַשׁ 1Ki 17:7; וַיִּיבָ֑שׁ Jon 4:7; Jon 4:3feminine singular תִּיבַשׁ Eze 17:10; תִּיבָ֑שׁ Eze 17:10 Eze 17:3t., etc.; Infinitive construct (בִּ)יבשׁ Isa 27:11; יְבשֶׁת Gen 8:7; absolute יָבוֺשׁ Zec 11:17; יָבשׁ Eccl 17:10; —
1 be dry, dried up without moisture:
a. of bread Jos 9:5, Jos 9:12 (JE).
b. of ground lacking rain Amo 4:7, compare Amo 1:2 (of Carmel at utterance of ׳יs voice), Jer 23:10.
c. of earth after the flood Gen 8:14 (P), compare חָרֵב
d. of grass, herbage, trees and crops (already implied in
b. = wither Isa 15:6; Isa 19:7; Isa 27:11; Jer 12:4; Job 8:12; Joe 1:12; Jon 4:7; in simile of shortness of life Psa 90:6; Psa 102:12; Psa 129:6, see also Isa 40:7-8, (in these two || נָבֵל); of heart under figure of grass Psa 102:5; of Judah under figure of vine Eze 17:9 (twice in verse); Eze 17:10 (3 t. in verse), compare Eze 19:12; of princes under figure of tree Isa 40:24; of roots of Ephraim under figure of tree Hos 9:16, so of roots of wicked Job 18:16.
e. of hand, arm, dry up, wither, as judgment from ׳י, 1Ki 13:4; Zec 11:17 (twice in verse); in distress כֹּחִי כַּחֶרֶשׁ יָבֵשׁ Psa 22:16 my strength is dried up like the potsherd; of skin Lam 4:8, and (figurative) of bones Eze 37:11.
2 be dried up: of water Gen 8:7 (J), Isa 19:5; 1Ki 17:7; Jer 50:38; Joe 1:20; Job 12:15; Job 14:11.
Pi`el make dry, dry up, only Imperfect3masculine singular suffix וַיַּבְּשֵׁהוּ Nah 1:4 and hath made it dry (׳י, the sea); 3 feminine singular תְּיַבֵּשׁ Job 15:30 the flame shall dry up his branches (figurative of wicked); figurative תְּיַבֶּשׁנָּֿ֑רֶם Pro 17:22 a broken spirit maketh dry (the) bones.
Hiph`il Perfect3masculine singular הוֺבִישׁ Jos 2:10 Jos 2:3t. + Joe 1:10 (see below); חֹבִישׁ Eze 19:12 Eze 19:2t. Joel (see below); 3feminine singular הוֺבִישָׁה Joe 1:12 (see below); 2 masculine singular הוֺבַשְׁתָּ Psa 74:15; Psa 74:1singular הוֺבַשְׁתִּי Eze 17:24; וְהוֺבַשְׁתִּ֫י Jer 51:36; Jer 51:3plural וְהֹבִישׁוּ consecutive Zec 10:11; Imperfect1singular אוֺבִישׁ Isa 42:15 (twice in verse); Isa 44:27; — dry up, make dry:
1 dry up water, ׳י subject, Jos 2:10; Jos 4:23 (twice in verse); Jos 5:1 (all D), Jer 51:36 (|| הֶחֱרִיב), Isa 42:15; Isa 44:27 (חֳרָבִי in || clause), Psa 74:15.
2 make dry, wither: herbage, trees, crops, etc., of ׳י, Isa 42:15 (|| החריב); object Babylon under figure of tree Eze 17:24; of east wind's drying up Judah's fruit Eze 19:12.
3 exhibit dryness: of river-deeps laid bare Zec 10:11. — In like manner might be taken Joe 1:10, Joe 1:12 (twice in verse); Joe 1:17, if from יבשׁ; but the sense would be difficult, especially in Joe 1:10; Joe 1:12, and הֹבִישׁוּ Joe 1:11 must be from בּוֺשׁ, to which all these cases in Joel may be consistently assigned; see בּוֺשׁ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)