eRhema 探索
字词

אַב

ʼab · H2 · 亚兰文 · 出现 9 次

在搜索中查看全部 9 处

字义

  1. 父亲

    直接的男性祖先，通常提供保护、照顾、教导和管教，通常受到尊敬，并与智慧、安全和安慰相连

    经文例子

    但以理书 5:2 伯沙撒歡飲之間，吩咐人將他父（或譯：祖；下同）尼布甲尼撒從耶路撒冷殿中所掠的金銀器皿拿來，王與大臣、皇后、妃嬪好用這器皿飲酒。

    但以理书 5:11 在你國中有一人，他裡頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的，和迦勒底人，並觀兆的領袖。

    但以理书 5:13 但以理就被領到王前。王問但以理說：你是被擄之猶大人中的但以理麼？就是我父王從猶大擄來的麼？

  2. 祖先、先祖

    间接的男性祖先

    经文例子

    以斯拉记 4:15 請王考察先王的實錄，必在其上查知這城是反叛的城，與列王和各省有害；自古以來，其中常有悖逆的事，因此這城曾被拆毀。

    以斯拉记 5:12 只因我們列祖惹天上的神發怒，　神把他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒的手中，他就拆毀這殿，又將百姓擄到巴比倫。

    但以理书 2:23 我列祖的神啊，我感謝你，讚美你，因你將智慧才能賜給我，允准我們所求的，把王的事給我們指明。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

9 处，分为 3 组

与它并列的名称同位语

5 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
πατήρ patḗr · G3962 · 父亲、父母
希腊文 πατήρ (patḗr, G3962)是亚兰文 אַב (ʼab, H2)的直接对应译法，二者在字面亲属关系与延伸的比喻意义上皆指“父亲”。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָב ʼâb · H1 · 父亲、祖父、祖先、祖宗 · 1210×אוֹב ʼôwb · H178 · 皮袋、死人的灵 · 17×אַבʼab · H2
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אַב 原文音译：ʼab ab 词类次数：名词（9） 原文字根：父 字义溯源：父（迦勒底语），列祖，先祖；这字与（אָב (ʼâb,…
אַב
原文音译：ʼab ab
词类次数：名词（9）
原文字根：父
字义溯源：父（迦勒底语），列祖，先祖；这字与（אָב (ʼâb, H1)*=父）相类似。闪族语系中的亚拉姆语的父字，（拉5:12）及（但2:23）用此字来说到列祖，而（但5:2,11,15,18）用此字说父或祖父
出现次数：总共（9）；拉（2）；但（7）
译字汇编：
1）你父（3）但5:11；但5:11；但5:18；
2）的父（1）但5:11；
3）我父（1）但5:13；
4）将他父（1）但5:2；
5）我们列祖（1）拉5:12；
6）我列祖（1）但2:23；
7）你先祖（1）拉4:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
亲属8 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919