eRhema 탐색
단어

טְרֵפָה

ṭᵉrêphâh · H2966 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 먹이, 희생물

    문자적으로는 찢긴 것이라는 뜻; 따라서 육식 짐승에게 죽임을 당한 희생물; 폭력적인 죽음과 유혈과 관련되며, 전쟁의 희생자를 가리키는 은유로 자주 쓰임

    용례

    창세기 31:39 물려 찢긴 것은 내가 외삼촌에게로 가져가지 아니하고 스스로 그것을 보충하였으며 낮에 도적을 맞았든지 밤에 도적을 맞았든지 내가 외삼촌에게 물어 내었으며

    출애굽기 22:13 만일 찢겼으면 그것을 가져다가 증거할 것이요 그 찢긴 것에 대하여 배상하지 않을지니라

    출애굽기 22:31 너희는 내게 거룩한 사람이 될지니 들에서 짐승에게 찢긴 것의 고기를 먹지 말고 개에게 던질지니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
영향002001001024
죽음002001001018
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָרַף ṭâraph · H2963 · 찢다 · 25×טֶרֶף ṭereph · H2964 · 먹이 · 22×טְרֵפָהṭᵉrêphâh · H2966טָרָף ṭârâph · H2965 · 새 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2966. terephah טְרֵפָה noun feminine animal torn (by wild beasts); torn flesh; —…
H2966. terephah
טְרֵפָה noun feminine animal torn (by wild beasts); torn flesh; — absolute ׳ט Gen 31:39 Gen 31:8t.
1 animal torn (by wild beasts), of sheep and goats Gen 31:39 (E); ox, ass or sheep Exo 22:12 (J E; strike out WeKlPr on Amo 3:12, as gloss from Gen 31:39); indefinite Gen 31:31 (J E; forbidden as food); commonly with נְבֵלָה (i.e. what dies naturally) as forbidden food, Lev 7:24 (P), Lev 17:15; Lev 22:8 (both H), Eze 4:14; Eze 44:31; torn flesh, in metaphor of Nineveh's king as lion Nah 2:13 (|| ף טֶ֫רֶ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
영향9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)