Kata

טְרֵפָה

ṭᵉrêphâh · H2966 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

mangsa, korban

Secara harfiah: apa yang dicabik-cabik; dari situ: korban yang dibunuh binatang pemakan daging; dikaitkan dengan kematian akibat kekerasan dan penumpahan darah, dan sering dipakai sebagai kiasan bagi korban peperangan

Contoh
Kejadian 31:39 Yang diterkam oleh binatang buas tidak pernah kubawa kepadamu, aku sendiri yang menggantinya; yang dicuri orang, baik waktu siang, baik waktu malam, selalu engkau tuntut dari padaku.
Keluaran 22:13 Jika binatang itu benar-benar diterkam oleh binatang buas, maka ia harus membawanya sebagai bukti. Tidak usah ia membayar ganti binatang yang diterkam itu.
Keluaran 22:31 Haruslah kamu menjadi orang-orang kudus bagi-Ku: daging ternak yang diterkam di padang oleh binatang buas, janganlah kamu makan, tetapi haruslah kamu lemparkan kepada anjing."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בָּשָׂרdaging 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

אָכַלmakan 4
שָׁלַםmembalas, membayar 1
בּוֹאdatang, masuk 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

חֶלֶבlemak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Dampak002001001024
Mati002001001018

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

טָרַף ṭâraph · H2963 · mencabik-cabik · 25×טֶרֶף ṭereph · H2964 · mangsa · 22×טְרֵפָהṭᵉrêphâh · H2966טָרָף ṭârâph · H2965 · segar · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2966. terephah טְרֵפָה noun feminine animal torn (by wild beasts); torn flesh; —…

H2966. terephah
טְרֵפָה noun feminine animal torn (by wild beasts); torn flesh; — absolute ׳ט Gen 31:39 Gen 31:8t.
1 animal torn (by wild beasts), of sheep and goats Gen 31:39 (E); ox, ass or sheep Exo 22:12 (J E; strike out WeKlPr on Amo 3:12, as gloss from Gen 31:39); indefinite Gen 31:31 (J E; forbidden as food); commonly with נְבֵלָה (i.e. what dies naturally) as forbidden food, Lev 7:24 (P), Lev 17:15; Lev 22:8 (both H), Eze 4:14; Eze 44:31; torn flesh, in metaphor of Nineveh's king as lion Nah 2:13 (|| ף טֶ֫רֶ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Dampak9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0