eRhema 탐색
단어

טָרַף

ṭâraph · H2963 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 찢다, 물어뜯다, 갈기갈기 찢다

    먹이를 얻거나 자기 영역을 넓히려고 사람이나 짐승을 발톱 그리고/또는 이빨로 찢어 죽이는 행위; 무섭고 치명적인 사나움과 연관된다

    용례

    창세기 37:33 아비가 그것을 알아보고 가로되 내 아들의 옷이라 악한 짐승이 그를 먹었도다 요셉이 정녕 찢겼도다 하고

    창세기 44:28 하나는 내게서 나간 고로 내가 말하기를 정녕 찢겨 죽었다하고 내가 지금까지 그를 보지 못하거늘

    창세기 49:27 베냐민은 물어 뜯는 이리라 아침에는 빼앗은 것을 먹고 저녁에는 움킨 것을 나누리로다

  2. 누군가에게 먹을 음식을 주는 것 ((음식을) 먹게 하다, (음식을) 먹도록 공급하다)

    용례

    잠언 30:8 곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

21회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 4개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
영향002001001024
죽음002001001018
소유하지 않음002003002018
먹고 마심002001001025
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָרַףṭâraph · H2963טֶרֶף ṭereph · H2964 · 먹이 · 22×טְרֵפָה ṭᵉrêphâh · H2966 · 먹이 · 9×טָרָף ṭârâph · H2965 · 새 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2963. taraph טָרַף verb tear, rend, pluck (Late Hebrew id., especially of wild beasts;…
H2963. taraph
טָרַף verb tear, rend, pluck (Late Hebrew id., especially of wild beasts; Aramaic טָרַף tear, seize, especially of creditors; טְרֵיפָא torn flesh or animal; Arabic depasture, said of camel) —
Qal Perfect טָרַף Job 16:9; טָרָ֑ף Hos 6:1, etc.; Imperfect יִטְרֹף Psa 7:3; וַיִּטְרֹף Amo 1:11 (but see below); יִטְרָ֑ף Gen 49:27; אֶטְרֹף Hos 5:14; Psa 50:22; Infinitive לִטְרֹף Psa 17:12; Participle active טֹרֵף Job 18:4, etc.; — tear rend, of wild beasts, Gen 37:33 (J), Gen 44:28 (J; infinitive absolute with Punic q. v. ), Exo 22:12 (J E; infinitive absolute with
Niph`al q. v.) Elsewhere only in simile and metaphor; simile of Gad's fierceness Deu 33:20 (like a lioness, poem); so of Benjamin Gen 49:27 (as a wolf, poem); of the remnant of Jacob, like a young lion among sheep, וְטָרַף רָמַס Mic 5:7; of the wicked, Psa 17:12 (lion), Psa 7:3 object נַפְשִׁי (like a lion); Psa 22:14 psalmist's foes like lion (|| שֹׁאֵג); Eze 22:25 (טָ֑רֶף טֹרֵף), princes like wolves Eze 22:27 (id.); metaphor of Israel's princes, like young lion Eze 19:3, Eze 19:6 (with טֶרֶף accusative of congnate meaning with verb); of Nineveh's king Nah 2:13 (as lion); of God's treatment of the wicked Hos 5:14 (like a lion), Psa 50:22; subject wrath of God (אַף) conceived as assailing Job, Job 16:9 his wrath teareth and persecuteth me; compare וְיִרְמָּאֵנוּ טָרָ֖ף Hos 6:1 subject ׳י (|| וְיַחְבְּשֵׁנוּ יַךְ; on tenses see Dr§ 84 β; 171, 174 n. 1); subject anger of Edom (absolute) Amo 1:11, but read perhaps וַיִּטֹּר for וַיִּטְרֹף and he kept his anger perpetually, so Ol on Psa 103:9 We; בְּאַמּוֺ נַפְשׁוֺ טֹרֵף, said of Job by Bildad Job 18:4.
Niph`al Imperfect of animal torn (by wild beasts) יִטָּרֵף טָרֹף Exo 22:12 (JE); יִטָּרֵף also in prediction of judgment on people of Jerusalem Jer 5:6.
Pu`al Perfect יוֺסֵף טֹרַף טָרֹף Gen 37:33 (J) Joseph has certainly been torn in pieces; compare ׳ט טֹרָ֑ף Gen 44:28 (J).
Hiph`il Imperative masculine singular suffix, note especially 2nd accusative חֻקִּי לָחֶם הַטְרִפֵנִי לֶחֶם, Pro 30:8 let me devour my appointed bread (of men, late; compare טֶרֶף Pro 31:15, and Psa 111:5; Mal 3:10).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
영향22회소유하지 않음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)