eRhema 탐색
단어

טֹרַח

ṭôrach · H2960 · 히브리어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 무거운 짐, 짐

    책임져야 할 일; 짐승에게 지운 무거운 짐의 모습에서 나옴; 무겁고 어려운 것과 관련됨

    용례

    신명기 1:12 그런즉 나 홀로 어찌 능히 너희의 괴로운 것과 너희의 무거운 짐과 너희의 다툼을 담당할 수 있으랴

    이사야 1:14 내 마음이 너희의 월삭과 정한 절기를 싫어하나니 그것이 내게 무거운 짐이라 내가 지기에 곤비하였느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
짊어짐002003003003
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָרַח ṭârach · H2959 · 싣다 · 1×טֹרַחṭôrach · H2960
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2960. torach טֹ֫רַח noun masculine budren, figurative נְשׂא׃ נִלְאֵיתִי לָטֹ֑רַח עָלַי…
H2960. torach
טֹ֫רַח noun masculine budren, figurative נְשׂא׃ נִלְאֵיתִי לָטֹ֑רַח עָלַי הָיוּ Isa 1:14 they are become a burden on me, I am weary of bearing; טָרְחֲכֶם אֶשָּׂא אֵיכָה Deu 1:12 (+ וְרֵיבְכֶם מַשַּׂאֲכֶם) how can I bear the burden of you?

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
짊어짐2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)