טָרַד
ṭârad · H2956 · Hebrew · 2 occurrences
Meanings
-
to continue, to be constant
Process by which something persists in a certain way or state; associated with being irritating, troublesome
ExamplesProverbs 19:13 A foolish son is destruction to his father, And the quarrels of a wife are a constant dripping.
Proverbs 27:15 A constant dripping on a day of steady rain And a contentious woman are alike;
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- Endure002002003001
- טָרַד describes something continual or persistent, an unceasing action that continues without stopping, as the constant dripping compared to a contentious wife (Proverbs 19:13, 27:15).
- Move002002001012
- טֶפַח (as used adverbially) denotes a continual dripping, illustrated at Proverbs 19:13 and 27:15 ("a constant dripping" compared to a contentious wife) — a genuine sense of repeated, ongoing motion.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2956. tarad [טָרַד] verb pursue, chase, be continuous (Arabic pursue; II. prolong one's…
[טָרַד] verb pursue, chase, be continuous (Arabic pursue; II. prolong one's voice; VIII. continue uninterruptedly: Assyrian ‰arâdu, drive away COTGloss, so Aramaic , טְרַד) — only
Qal Participle active טֹרֵד וְדֶלֶף Pro 19:13 a continuous dripping, dropping, i.e. one in which one drop pursues another; so ׳ד טוֺרֵד Pro 27:15; in both simile of a contentious woman.
[טְרַד] verb chase away (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Participle active plural ל מָֽרְדִין, accusative of person + מִן person Dan 4:22; Dan 4:29.
Pe`il Perfect3masculine singular טְרִיד (WCG 224), subject person + מִן Dan 4:30; Dan 5:21.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Topical studies with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.